Wat Betekent VLESELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• carnal
• carnalmente
• carne
• carnales

Voorbeelden van het gebruik van Vleselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is vet, vleselijk vettig?
¿Es"Carne grasienta"?

Of zijn zij niet gewoon en vleselijk genoeg?
¿O no son lo bastante comunes y carnosas?

Ons vleselijk lijden zal tot een eind komen.
Pero nuestro sufrimiento en la carne terminará algún día".

Totaal bezeten van vleselijk genot.
Sólo les preocupan los placeres de la carne.

Ik was bij Jozef toen hij verworpen werd door zijn broeders, omdat hij geestelijk was en de rest van hen vleselijk was.
Yo estaba con José cuando él fue rechazado por sus hermanos, porque él era espiritual y el resto de ellos eran carnales.

Het is zoals sommige van deze kerken die vleselijk geloven, ver uit de koers.
Es como algunas de estas iglesias que creen carnalmente, muy alejadas.

Vleselijk demonen bestaan, God heeft u veel bewijzen van dit gegeven in Zijn woord, en in alles wat om u heen gebeurt.
Los demonios en carne existen, Dios os ha dado muchas pruebas en Su Palabra y en todo lo que os rodea.

Dat is meer waard dan vleselijk genot.
Yo diría que merece más que indulgencia física.

Om te bewijzen dat Hij vleselijk was, moest de geïncarneerde God normaal vlees hebben.
Para probar que Él es de la carne, Dios encarnado tenía que poseer una carne normal.

Uw vruchten bewijzen dat u niets anders dan vleselijk bent!
Sus frutos prueban que Ud. no es nada más que una carnal.

Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;
(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;).

Als Hij een transcendent wezen was geweest, dan kon Hij niet vleselijk zijn.
Si hubiera sido un ser trascendente, entonces no hubiera sido de la carne.

Zodanig kon Hij Abrahams Zaad zijn, niet geheel vleselijk, maar de vereniging van Geest en vlees tezamen.
Por eso es que El pudo ser la Simiente de Abraham, no toda carne, pero la unión del Espíritu y la carne juntos.

Ik heb mijn taken altijd uitgevoerd naar mijn persoonlijke voorkeuren en keuzes, altijd plannen gesmeed voor vleselijk doeleinden.
Siempre he desempeñado mi deber anteponiendo mis preferencias y elecciones personales, siempre maquinando para fines de la carne.

Want aangezien er jaloezie en twist onder u is, zijt gij dan niet vleselijk en wandelt gij niet als mensen?”- 1 Korinthiërs 3:1-3.
Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones,¿no sois carnales, y andáis como hombres?”(1ª Corintios 3:3).

God gebood ons om degenen die gezag hebben, te vrezen en te respecteren in zowel ons geestelijk als ook ons vleselijk leven.
Dios nos ordeno que temiéramos y respetáramos a aquellos que tienen autoridad en ambas, nuestras vidas espirituales y nuestras vidas carnales.

Want waar er onder jullie jaloezie en ruzie is, zijn jullie dan niet vleselijk en wandelen jullie dan niet naar de mens?
Porque hasta donde hay celos y riñas entre vosotros¿no es prueba de que tenéis una inclinación no espiritual y de que camináis en los caminos del hombre? a?

Overwegende dat dit gedeeltelijk en meer vleselijk onder het Oude Verbond werd vervuld, vindt het zijn ware vervulling onder het Nieuwe Verbond in de overwinnaars.
Considerando que esto se cumplió parcialmente y más carnalmente bajo el Antiguo Pacto, tiene un mayor cumplimiento bajo el Nuevo Pacto en los vencedores.

De aanblik van dit proces kan vrees oproepen bij vleselijk gebonden Christenen.
La visión de este proceso puede hacer que sobrevenga temor en cristianos atados a la carne.

Vleselijk Israël ontving de beloften, maar de meeste Israëlieten trachtten rechtvaardigheid te verwerven door middel van de Wet, en daarom wordt slechts een overblijfsel gered;
Aunque los israelitas carnales recibieron las promesas, la mayoría intenta obtener la justicia por medio de la Ley, por lo que solo un resto será salvo;

Ik herhaal het nog eens, imiteer de agenten van satan niet die proberen u te bewijzen dat vleselijk demonen niet bestaan.
Repito, no imiten a los agentes de satanás que intentan demostrar que los demonios en carne no existen.

Over het algemeen zijn de grote opvoeders van deze tijd vleselijk gezind, daarom is het produkt uit de scholen der mensen vijandschap tegen God.
En general, los grandes educadores de la época son de mente carnal, por lo tanto el producto de las escuelas de los hombres es enemistad contra Dios.

Je kunt zonder echtgenoot, echtgenote of kinderen, zonder familie, zonder moeder of vader, zonder vleselijk genot zijn, maar niet zonder God.
Puedes estar sin marido, sin mujer, sin hijos, sin familia, sin madre o padre o sin goce carnal, pero no sin Dios.

Critici en vervolgers, zoals Kaïn van Abel, zo zijn zij het vandaag en zijn ze het geweest en zullen ze het altijd zijn: vleselijk, ongelovigen.
Críticos y perseguidores, como Caín fue con Abel, así también son ellos hoy día, y han sido y siempre serán; carnales, incrédulos.

Immers, als er naijver en twist en tweedracht onder u zijn, zijt gij dan niet vleselijk en wandelt gij niet naar menselijke wijze?
Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones,¿no sois carnales, y andáis como hombres?

Als wij geen behoefte hadden om te reageren, kunnen we zeggen dat dit geheel, maar vleselijk geschapen, beheersbaar blijft.
Si no teníamos que reaccionar, podríamos pues decir que este conjunto, aunque creado carnalmente, sigue siendo bien manejable.

Eerder, is het de eerlijke behandeling van de kunstenaar volkomen van zijn onderwerpen en hun vleselijk leven die zijn werk zo fascinerend maken.
Algo, es el tratamiento completamente honesto del artista de sus temas y sus vidas carnales que hacen su trabajo que cautiva tan.

Je kunt zonder echtgenoot, echtgenote of kinderen, zonder familie, zonder moeder of vader, zonder vleselijk genot zijn, maar niet zonder God.
Puedes estar sin marido, esposa o hijos, sin familia, madre o padre, sin los disfrutes de la carne, pero no puedes estar sin Dios.

De roeping van Christus was niet voor twee soorten gelovigen, sommige Christenen die vleselijk konden blijven en anderen die discipelen werden.
El llamado de Cristo fue por dos clases de creyentes, algunos que con cristianos que se mantienen carnales y otros que llegan a ser discípulos.

Hoe "vleselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar niet te vleselijk ondeugend van zijn kant.

Aristarkos Maar kunnen ze geen vleselijk lichaam aannemen?

Tartaar, carpaccio en lardo: een vleselijk lekker trio!

De vleselijk gezinde geest staat vijandig tegenover God.

Onze oorlogsvoering is niet vleselijk (2 Kor. 10:3-5).

Over hun zondig begeren, over hun vleselijk begeren.

Vleselijk staat voor de oude mens, de zonde.

Wie vleselijk is, lijkt op een klein kind.

Niets komt, van oorsprong, uit ons vleselijk hart.

Daarom moeten wij ook niet vleselijk zijn, d.

Hoe "carnal, carnalmente, carne" te gebruiken in een Spaans zin

that you committed through carnal lust.

"El deseo carnal está ausente", precisa.

Vampires, witches, Faeries with carnal desires.

Alston carnal acromatizante, his prize inviolably.

theotókon), porque engendró carnalmente al Verbo de Dios hecho carne, sea anatema.

Abuso sexual con acceso carnal y robo.

molinos manuales para carne torrey stippekip.

Mucho más carnal y místico que mental.

Dolma receta con carne armenian lengua.

Una carne deliciosa muy bien acompañada.