Voorbeelden van het gebruik van Carpio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turismo en El Carpio.
Vakantiewoningen in El Heri.(6) Por ejemplo, la carpa(cyprinus carpio) y la trucha arco-iris(oncorhynchus mykiss) en Polonia, por no mencionar más que algunas.
(6) Bijvoorbeeld de karper(cyprinus carpio) en de regenboogforel(oncorhynchus mykiss) in Polen, om er maar enkele te noemen.Hoteles en El Carpio.
De beste hotels in El Espino.Durante la guerra, fue asesor de Cayetano Carpio, fundador de las Fuerzas Populares de Liberación(FPL), uno de los brazos armados de la exguerrilla.
Tijdens de burgeroorlog was hij adviseur van Cayetano Carpio, oprichter van de Fuerzas Populares de Liberación(FPL), een van de gewapende takken van de ex-guerrilla.Alquiler Pisos en Carpio.
Appartementen te huur in Carpio.La señora Emperatriz Carpio administrador, tener un sentimiento de cordial bienvenida a la ciudad de Cusco Perú, y también a nuestro servicio, con la esperanza de que su visita se total agrado y disfrute de todas las maravillas que esta ciudad le ofrece durante su estadía en esta ciudad.
Mevrouw Emperatriz Carpio administrateur, een gevoel van harte welkom om de stad Cusco Peru, en ook om onze service, in de hoop dat uw bezoek geworden totale plezier en genot van alle wonderen die deze stad u biedt terwijl u in deze stad.Al respecto, véase Carpio Briz, D.
Zie dienaangaande Carpio Briz, D.Las moléculas responsables del aroma de lasciruelas son los activadores de nuestro amigo Cyprinus Carpio.
De moleculen verantwoordelijk voor het pruimenaroma zijn triggers voor onze vriend Cyprinus Carpio.Salvaje carpa común(Cyprinus carpio) nadando en el río.
Wild karper(Cyprinus carpio) zwemmen in de rivier.Koi es una variedad de la carpa común, Cyprinus carpio.
Koi is een decoratieve variëteit van gewone karper, Cyprinus carpio.El primer brote que hubo en la GAM fue en La Carpio, donde este año se enfermaron 276 personas.
De eerste uitbraak in de centrale vallei was in La Carpio, waar dit jaar 276 mensen werden ziek.El koi es una variedad de la carpa común(Cyprinus carpio).
De koi is een kweekvariëteit van de gewone karper(Cyprinus carpio).También podría pertenecer a este momento El geógrafo del Museo de Bellas Artes de Rouen,inventariado en 1692 en la colección del marqués del Carpio como«un retrato de una vara de un filósofo estándose riendo con un globo, original de Diego Velázquez».
Het kan ook behoren tot die tijd de geograaf Musée des Beaux-Arts de Rouen,geïnventariseerd in 1692 in de collectie van de Markies van Carpio als"een portret van een staaf van een filosoof estándose lachen met een ballon, oorspronkelijk van Diego Velázquez.".El ayuntamiento está compuesto de 2 núcleos de población, alejados unos dos, 8 km entre sí,Diego Álvaro y Carpio Medianero.
De gemeente bestaat uit twee dorpen, ongeveer 2,8 km van elkaar,Diego Alvaro Carpio Medianero.Dicho esto, señor Presidente, yo entiendo que es justo reconocer los esfuerzos que hahecho el Presidente de la República, el señor Ramiro de León Carpio, al aceptar la dimisión del ministro de Defensa, y forzar el cese fulminante del comandante militar de la zona.
Dit gezegd hebbende vind ik het billijk de inspanningen te erkennen die de president,de heer Ramiro de León Carpio, heeft geleverd door het ontslag van de minister van defensie te aanvaarden en het onmiddellijke ontslag van de militaire commandant van de zone te gelasten.Nació el cinco de marzo de mil novecientos setenta yseis desde la fusión de los ayuntamientos de Diego Álvaro y Carpio Medianero.
Hij werd geboren op 5 maart1976 uit de fusie van de gemeenten van Diego Alvaro Carpio Medianero.Cuerpo entero de un animal de abasto tras sangrado,extracción de las vísceras, sección de las extremidades de los miembros al nivel del carpio y del tarso, de la cabeza, del rabo y de la glándula mamaria y, además, en los bovinos, ovinos, caprinos y solípedos tras desollado;
Geslacht dier: het gehele lichaam van een slachtdier na verbloeding,verwijdering van de ingewanden en afsnijding van de uiteinden der ledematen ter hoogte van het carpaal- en het tarsaalgewricht, alsmede van de kop, de staart en de melkklier; voor runderen, schapen, geiten en eenhoevigen bovendien na verwijdering van de huid;En Schleswig-Holstein,los consumidores que quieren carpa de mesa piden"Holsteiner Karpfen"(Cyprinus carpio).
In Sleeswijk-Holstein vragenklanten die voor menselijke consumptie bestemde karper willen bestellen, om"Holsteiner Karpfen", die tot de spiegelkarpers behoort(Cyprinus carpio).La Comunidad junto con sus Estados miembrosexpresan su deseo de que el nuevo Presidente De León Carpio, quién se ha distinguido como defensor de los derechos humanos por su valiente lucha en pro de los mismos, pueda aplicar, con el apoyo de diferentes sectores de la población guatemalteca, las reformas indispensables para eliminar los actos de violencia contra los«niños de la calle».
De Gemeenschap en haar lidstaten spreken de hoop uit datde nieuwe president Leon Carpio, die zich als voorvechter van de mensenrechten heeft onderscheiden door zijn moedige strijd ten behoeve van deze rechten, met steun van de verschillende sectoren van de Guatemalteekse bevolking, in staat zal zijn de onontbeerlijke hervormingen door te voeren om een eind te maken aan de geweldpleging tegen straatkinderen.El desencadenante es un virus denominado Rhabdovirus carpio(virus ARN).
Veroorzaker is een virus dat de naam Rhabdovirus carpio(RNA virus) draagt.Contrajo matrimonio con Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, quien la asesinó en 1180, hecho que inspiró la tragicomedia titulada La desdichada Estefanía,escrita por Félix Lope de Vega y Carpio en 1604.
Zij trouwde met Fernando Rodriguez de Castro el Castellano, die haar vermoorde en 1180, een feit dat inspiratie leverde voor de tragedie 'La Desdichada Estefanía,geschreven door Felix Lope de Vega y Carpio in 1604.Después de experimentar años de bloques de frustración y desilusiones en la vida laboral, personal y un"malestar del alma",cayó Rafael Carpio en una depresión que se apoderó de su vida.
Na jaren van frustrerende blokkades en teleurstellingen over werk, privéleven en een"zielsstoornis",raakte Ralph Carpio in een depressie die zijn leven overnam.EL PRESIDENTE.- Señorías, tengo el honor y la satisfacción de saludar la presencia, en la tribuna oficial, de una delegación del ParlamentoCentroamericano encabezada por su Presidente, el Sr. Roberto Carpio Nicole.
De Voorzitter.- Waarde collega's, ik heb de eer en het genoegen een delegatie te verwelkomen van het Middenamerikaans parlement onder leiding van haar voorzitter,de heer Carpio Nicole, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.La carpa del sudeste de Asia, que responde al nombre de“cyprinus carpio rubrofuscus”.
De karper uit Zuidoost-Azië, die overeenkomt met de naam"cyprinus carpio rubrofuscus".El cuerpo entero de un animal de abasto una vez sangrado, sin visceras y sin ubres, en el caso de las vacas, y, excepto para los cerdos, después de haber sido desollado y separados la cabeza y los miembros;estos ultimos seccionados a la altura del carpio y del tarso;
Geslacht dier: het gehele lichaam van een slachtdier na verbloeding en verwijdering van de ingewanden en van de uiers van koeien, alsmede behalve voor varkens na verwijdering van de huid en na verwijdering van de kop envan de ledematen ter hoogte van het carpaal- en het tarsaalgewicht;Una que existe en el este de Asia y que es conocida por el nombre de“cyprinus carpio haematopterus.
Een die in Oost-Azië bestaat en bekend is onder de naam"cyprinus carpio haematopterus.Desde su primera apertura en 2010, la exposición itinerante"Ana Frank- una Historia Vigente" se ha presentado en las comunidades de Moravia, Coronado,Alajuelita y La Carpio, en el área de la ciudad de San José.
Sinds de eerste opening in 2010 heeft de reizende tentoonstelling “Anne Frank- Een geschiedenis van vandaag” in de regio vande stad San José de plaatsen Moravia, Coronado, Alajuelita en la Carpio bezocht.La tradición relata que en una ocasión un campesino perdió una de sus vacas, y cuando se internó en una cueva para buscarla oyó unavoz que afirmaba ser Bernardo del Carpio, vencedor sobre los francos en Roncesvalles.
De overlevering verteld dat op een ogenblik een boer één van zijn koeien verloor, en dat hij in één van de grotten ging zoeken entoen een stem hoorde die beweerde Bernardo del Carpio te zijn, die de Franken overwon bij Roncesvalles.
