Voorbeelden van het gebruik van Carrete de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y no sabe alinear un carrete de control? .
El carrete de control(3) es accionado por el mango(2).
Los retenes se utilizan para bloquear el carrete de control en la posición de carrete correspondiente.
De pallen worden gebruikt om de besturingsspoel in de relevante spoelpositie te vergrendelen.El carrete de control es accionado por solenoides electrónicos de pasador húmedo.
De besturingsspoel wordt bediend door elektronische solenoïdes met natte pennen.Ambas cámaras de control en las cubiertasestán conectadas al tanque a través del carrete de control de la válvula.
Beide controlekamers in de afdekkingen zijn via de klepstuurspoel met de tank verbonden.
El carrete de control es devuelto a la posición central por el resorte de compresión.
De besturingsspoel wordt teruggezet naar de centrale positie door de drukveer.Op deze wijze is kanaal A via de besturingsrand(8) op de besturingsspoel(2) met de tank verbonden.El carrete de control vuelve a la posición central mediante el muelle de compresión.
De besturingsspoel wordt door de drukveer naar de centrale positie teruggebracht.Op deze manier is kanaal A via de besturingsrand(8) op de besturingsspoel(2) verbonden met kanaal T(Y).Accionamiento directo del carrete de control mediante la activación de un solenoide proporcional.
Directe aansturing van de besturingsspoel door bekrachtiging van één proportionele solenoïde.Principalmente consisten en un componente de control piloto con solenoide proporcional, válvula principal y carrete de control.
Ze bestaan voornamelijk uit een stuurcomponent met proportionele solenoïde, hoofdklep en bedieningsspoel.El carrete de control se mueve hacia la izquierda en proporción a la señal de entrada eléctrica.
De besturingsspoel wordt naar links verplaatst in verhouding tot het elektrische ingangssignaal.Los retenes se utilizan para bloquear el carrete de control en la posición del carrete correspondiente. Durante el….
De pallen worden gebruikt om de besturingsspoel in de relevante spoelpositie te vergrendelen. Tijdens bedrijf kan dus continue….
El carrete de control(3) por lo tanto se mueve desde la posición original a la posición de conmutación deseada.
De besturingsspoel(3) beweegt daarom van de oorspronkelijke positie naar de gewenste schakelpositie.Las válvulas direccionales consisten básicamente en carcasa,un tipo de actuación(palanca manual), carrete de control y uno o dos resortes de retorno.
De directionele kleppen bestaan in principeuit een behuizing, een type bediening(handhendel), stuurspoel en een of twee retourveren.El carrete de control se mueve a la posición de carrete deseada por medio de los tipos de actuación.
De besturingsspoel wordt naar de gewenste spoelpositie verplaatst door middel van de soorten bediening.Cuando el circuito de control de la válvula eléctrica está cerrado, el carrete de control se coloca en la posición central hidráulica.
Wanneer de regelklep van Carrete de control de la etapa principal en la posición central centrada en la primavera y/ o en la posición de desplazamiento.
Regelspoel van het hoofdtrap in de centraal geplaatste veerpositie en/ of in de offsetpositie.La válvula de control direccional consiste principalmente en una válvula de alojamiento(1), un mango(2), un carrete de control(3) y uno o dos resortes de retorno(4).
De directionele regelklep bestaat hoofdzakelijk uit een klephuis(1), een hendel(2), een besturingsspoel(3) en één of twee retourveren(4).Controlar el carrete de control de la válvula de control piloto al cambiar la fuerza del solenoide de los solenoides proporcionales.
Regeling van de besturingsspoel La válvula reductora de presión comprende básicamente carcasa, carrete de control, muelle de compresión, elemento de ajuste y una válvula de retención opcional.
De drukreduceerklep bestaat in wezen uit een behuizing, een besturingsspoel, een drukveer, een instelelement en een optionele terugslagklep.El carrete de control principal en la válvula principal se mantiene en la posición cero o inicial por los resortes o por medio de la presurización.
De hoofdregelaar in La Válvula de Control Direccional Neumática consiste básicamente en una carcasa,uno o dos solenoides electrónicos, un carrete de control y los resortes de retorno.
De Pneumatische directionele regelklep bestaat in principe uit een behuizing,een of twee elektronische magneetventielen, een besturingsspoel en de retourveren.Si la presión en el canal Aexcede el valor establecido en el resorte de compresión, el carrete de control se mueve a la posición de control y mantiene la presión establecida en el canal A en un nivel constante.
Als de druk in kanaalA de op de drukveer ingestelde waarde overschrijdt, beweegt de besturingsspoel naar de regelpositie en houdt de ingestelde druk in kanaal A op een constant niveau.La Válvula de Cuchara de Funcionamiento Directo consiste básicamente en una carcasa,un tipo de actuación(palanca manual), carrete de control y uno o dos muelles de retorno.
De direct bediende lepelafsluiter bestaat in principe uit een behuizing,een type bediening(handhendel), een besturingsspoel en een of twee retourveren.El fluido hidráulico fluye desde el canal P a través del carrete de control hasta el canal A hasta que se acumula una presión en el canal A que excede el valor de presión establecido en el resorte de compresión y que abre la bola.
Hydraulische vloeistof stroomt van kanaal P via de besturingsspoel naar kanaal A totdat er een druk opbouwt in kanaal A die de op de drukveer ingestelde druk overschrijdt en de kogel opent.El escenario principal está controlado por posición de modo que la posición del carrete de control sea independiente de las fuerzas de flujo también en el caso de flujos mayores.
Het hoofdtraject wordt positiegestuurd zodat de positie van de besturingsspoel onafhankelijk is van stromingskrachten, ook in het geval van grotere stromingen.Para garantizar que la válvula del asiento se abra activamente,las relaciones de presión en ambos lados del carrete de control son tan importantes como las relaciones de área en el asiento del asiento.
Om ervoor te zorgen dat de stoelklep actief opent,zijn de drukverhoudingen aan beide zijden van de besturingsspoel net zo belangrijk als de oppervlakteverhoudingen bij de zittingklep.
