Voorbeelden van het gebruik van Carruthers in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es el Capitán Carruthers.
Dit is kapitein Carruthers.Carruthers y Cía. es un tesoro.
Carruthers Company is een prijs.Y yo el suyo, Dr. Carruthers.
En ik dat van u, Dr. Caruthers.LeMoyne Carruthers era mi amigo.
LeMoyne Carruthers was mijn vriend.Aquí no se fuma, Sr. Carruthers.
Niemand rookt hier, Mr Carruthers.Carruthers muerto. Messner no aparece.
Carruthers is dood, Messner verdwenen.El DVD fue dirigido por Dick Carruthers.
De DVD werd geregisseerd door Dick Carruthers.Carruthers, préstame la suela de tu zapato.
Carruthers, geef me de zool van je laars.Mi nombre es Paul Carruthers. Soy psiquiatra.
Mijn naam is Paul Caruthers, ik ben 'n psychiater.Carruthers está hoy examinando el calafateo.
Carruthers wordt inspecteren het breeuwen vandaag.Usted puede llamarlo amor, Sr. Carruthers, Yo debo llamarlo egoísmo.
U noemt het liefde, Mr Carruthers, ik noem het egoïsme.No, Carruthers, creo que nunca lo has contado.
Nee, Carruthers, ik denk niet geloven dat je ooit hebt.No revelaste información mientras Carruthers moría en vano y en la oscuridad.
Je verzweeg informatie terwijl Carruthers voor niks lag te creperen.Ahora Carruthers le ha propuesto matrimonio a ella.¡Carruthers!
Carruthers heeft haar ten huwelijk gevraagd!No obstante, más alarmante que su drogadicción…es el hecho de que esté prometida a Luis Carruthers.
Het ergste is: Ze is verloofd met Luis Carruthers.La señora Carruthers dijo que usted a lo mejor pasaba.
Mrs Coruthers zei al dat je zou langskomen.Sin embargo,Douglas Brown… se le ha acusado del asesinato de Peter Carruthers.
Maar, Douglas Brown… je wordt beschuldigd van de moord op Peter Carruthers.El Sr. Carruthers estuvo de acuerdo… en que fuera cada fin de semana a visitar a mi madre a la ciudad.
Mr Carruthers vond het goed dat ik elk weekend m'n moeder opzocht.Dijo que venía para una inspección… y luego le vi entrar en el ascensor con Carruthers.
Hij kwam voor 'n inspectie. Later zag ik'm met Carruthers de lift ingaan.El Sr. Carruthers apreciaba mi trabajo, Y era un anfitrión sumamente amable y considerado.
Mr Carruthers was tevreden over m'n werk en hij was een vriendelijke en attente gastheer.El procurador me presentó a dos hombres, un Sr. Carruthers Y un Sr. Woodley.
De advocaat stelde me voor aan een Mr Carruthers en Edward Carruthers, de los Comandos Espaciales de los EE. UU soy el único sobreviviente.
Van de gehele bemanning ben ik, kolonel Edward Carruthers van de Amerikaanse Overheid de enige overlevende.Huelo como un hámster mientras me siento eintento tener contacto visual con Shelby Carruthers.
Ik ruik naar een woestijnrat als ik ga zitten enoogcontact maak met Shelby Carruthers.Si usted nos delata, Bob Carruthers,¡Le haré lo mismo que le hizo a Jack Woodley! No hay necesidad de ponerse sobre-excitado.
Als je ons verraadt, Bob Carruthers neem ik je te grazen zoals jij Woodley te grazen nam.En la película, ha ganado el Mejor premio del Actor en el San Sebastián Festival de cine Internacional para su rendimiento comoKit Carruthers en Badlands.
In de film, heeft hij de Best Actor Award op het won San Sebastian International Film Festival voor zijn prestaties alsKit Carruthers in Badlands.En 1985, Carruthers era incluído en la Sala de Australia del Deporte de Fama, y en 1999, en el Motorcycle Hall of Fame.
Carruthers werd in 1985 in de Sport Australia Hall of Fame en in 1999 in de AMA Motorcycle Hall of Fame opgenomen.Esperaría que Woodley obtenga diez años,Williamson siete años, Y Carruthers, en vista del discurso elocuente que he hecho a su favor en el juicio, probablemente seis meses.
Ik denk dat Woodley tien jaar kreeg,Williamson zeven en Carruthers, dankzij mijn welsprekende toespraak waarschijnlijk een half jaar.Este fue el momento heroico de Provini e Pasolini, del 4 cilindros 250cc ydel segundo título mundial en 1969 con el piloto australiano Kelvin Carruthers.
Het zijn de heroïsche jaren van Renzo Pasolini en Tarquinio Provini, van de viercilinder 250cc envan de tweede wereldtitel in 1969 met de Australische racer Kelvin Carruthers.Eran los años heroicos por las numerosas victorias con Silvio Grassetti y, a continuación, con Tarquinio Provini y Renzo Pasolini, siempre con la 250 decuatro cilindros, hasta que con ella alcanzó la conquista del segundo título mundial en 1969 el piloto australiano Kelvin“Kel” Carruthers.
Het zijn de heroïsche jaren van Renzo Pasolini en Tarquinio Provini, van de viercilinder 250cc envan de tweede wereldtitel in 1969 met de Australische racer Kelvin Carruthers.Estamos muy satisfechos de haber instalado el sistema en Pekín y creemos que la precisión de sus predicciones constituirá una valiosa herramienta para prever y comprender la calidad del aire de Pekín»,afirma David Carruthers, de CERC.
We zijn erg blij dat we het systeem in Peking hebben geïnstalleerd en we denken dat de gedetailleerde voorspelling van de luchtkwaliteit die het systeem geeft een waardevol instrument is bij het voorspellen enbegrijpen van de luchtkwaliteit van Peking,” aldus David Carruthers van CERC.
