Voorbeelden van het gebruik van Cartujos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cartujos Cada monje.
De kartuizers Elke monnik.Finales de 1792: parten los cartujos.
Eind 1792: vertrek van de kartuizers.Los cartujos comen solos en sus celdas.
De kartuizers eten alleen in hun cellen.Sus primos son los cartujos y los europeos.
El monasterio estuvo habitado hasta 1853 por cartujos;
Het klooster van Cartuja werd tot 1835 bewoond door de Kartuizers;Libros Cartujos, textos de astronomía.
Kartuizer boeken, teksten van sterrenkunde.La biblioteca recoge libros y manuscritos de los cartujos.
De bibliotheek verzamelt boeken en manuscripten van de kartuizers.También es muy utilizado por los monjes cartujos para hacer el licor, Chartreuse.
Het wordt ook beroemd gebruikt door kartuizer monniken om de likeur Chartreuse te maken.¡Vive una experiencia original en una antigua vivienda de los hermanos cartujos!
Beleef een originele ervaring in een oude kartuizer broers!Los cartujos fueron expulsados por el público y dieron aviso poderes adversos Mallorca.
De kartuizers werden verdreven door het publiek en de gemelde bijwerkingen Majorca bevoegdheden.La sala principal está decorada con muebles y pinturas de los cartujos.
De grote zaal is ingericht met meubels en schilderijen van de kartuizers.Solo dos Hermanos Cartujos conocen cuáles son las 130 plantas y saben cómo mezclarlas y destilarlas.
Slechts twee Kartuizer broers weten wat de 130 planten en weten hoe te mengen en destilleren.El origen de este hotel de lujo se remonta al año 1580 cuando los cartujos se establecieron aquí.
De oorsprong van dit luxehotel gaat terug tot in 1580, toen de Kartuizerinnen er zich vestigden.Sólo dos hermanos cartujos conocen los nombres de las plantas, cómo mezclarlas y destilarlas.
Slechts twee Kartuizer broers kennen de namen van planten en weten hoe om te mixen en gedistilleerd.El monasterio de la Gran Cartuja(Grande Chartreuse)es la casa-madre y principal monasterio de la Orden de los Cartujos.
De Grande Chartreuse is het moederhuis enhet eerste klooster van de orde van de Kartuizers.En el Siglo XII los monjes Cartujos repoblaban el Priorat, una tierra acabada de reconquistar a los árabes.
In de twaalfde eeuw, na de Moorse bezetting, herbevolken de kartuizer monniken de Priorat.El conjunto está coronado por una imagen de"Santa CatalinaTomás" santa de Valldemossa venerada por los monjes cartujos.
Het geheel wordt bekroond door een beeld van„Santa CatalinaTomás” heilige van Valldemossa zeer vereerd door Kartuizer monniken.Habitada por los monjes cartujos hasta los años setenta, la Cartuja ya está abierto para las visitas.
Bewoond door de kartuizer monniken tot de jaren zeventig, de Charterhouse is nu open voor bezoek.Durante más de cuatrocientos años, este ambiente sereno ofreció inspiración espiritual a los monjes cartujos que rezaban y vivían aquí.
Meer danvierhonderd jaar lang bood deze serene omgeving spirituele inspiratie aan de kartuizer monniken die hier baden en leefden.Habitado por los monjes cartujos hasta los años setenta, la Chartreuse está abierto a los visitantes.
Bewoond door de kartuizer monniken tot de jaren zeventig, de Charterhouse is nu open voor bezoek.Durante más de cuatrocientos años, este entorno sereno ofreció inspiración espiritual a los monjes cartujos que rezaron y vivieron aquí.
Meer danvierhonderd jaar lang bood deze serene omgeving spirituele inspiratie aan de kartuizer monniken die hier baden en leefden.Solo dos Hermanos Cartujos conocen cuáles son las 130 plantas y saben cómo mezclarlas y destilarlas.
Slechts twee Kartuizer broers kennen de namen van 130 planten en weten hoe te mengen en gedistilleerd.Desde hace más de cuatrocientos años,este entorno sereno sirvió de inspiración espiritual para los monjes cartujos que oraban y vivían en el monasterio.
Meer danvierhonderd jaar lang bood deze serene omgeving spirituele inspiratie aan de kartuizer monniken die hier baden en leefden.Pero desde 1767, los Cartujos ocuparon la parte nueva del monasterio incluye el claustro y las celdas.
Maar sinds 1767, de kartuizers bezette het nieuwe gedeelte van het klooster omvat het klooster en cellen.En los estantes, las colecciones de frascos de farmacia, estatuillas de santos,esferas armilares que los Cartujos utilizó en sus estudios de astronomía.
Op de planken, collecties van apotheek potten, beeldjes van heiligen,armillairsfeeren die Kartuizers bij hun studies van sterrenkunde gebruikten.Pues están los cartujos y sobre todo los trapenses, que no hablan nunca… y se saludan diciendo:"Hermano, recuerda que has de morir".
Je hebt de Kartuizers en nog strenger de Trappisten. Die praten nooit en als ze je groeten zeggen ze:"Gedenk te sterven.".El apartamento está situado en el primer piso de una antigua casa de entramado de madera de 1722,el antiguo patio cartujos monástica en Wassenach en Laachersee.
Het appartement is gelegen op de eerste verdieping van een oud vakwerkhuis uit 1722,het voormalige klooster Karthäuser Hof in Wassenach op Laachersee.Este monasterio fue fundado en 1399 por los monjes cartujos, y habitada por ellos hasta 1835, cuando fueron expulsados por el gobierno español.
Dit oude klooster werd in 1399 gesticht door de Kartuizer monniken, en bewoond door hen tot 1835, toen ze werden verdreven door de Spaanse regering.
