Voorbeelden van het gebruik van Casi completa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ahora la cadena está casi completa.
De keten is bijna compleet.Absorción casi completa de radiación solar UV.
Vrijwel volledige absorptie van UV-stralen.Nuestra gran tarea es casi completa.
Onze grote taak is bijna volbracht.Scylla está casi completa.¿Todo está preparado para terminar?
Scylla is bijna compleet. Is alles klaar?Nuestra transacción está casi completa.
Onze transactie is bijna afgerond.
Mensen vertalen ook
La fachada ya está casi completa, las puertas ya están encajadas.
De gevel is al bijna compleet, de deuren zijn al aangebracht.Mi colección del Pacífico Sur está casi completa.
De Stille Zuidzee heb ik bijna compleet.Nuestra noble misión está casi completa mi más hermosa hermana.
Onze nobele missie is bijna volbracht mijn prachtige zus.La instalación de transición está casi completa.
De omschakelingsinstallatie is bijna compleet.Desde la casi completa oscuridad hasta iluminancias muy elevadas.
Van vrijwel volstrekte duisternis tot hoge verlichtingssterktes.La traducción del sistema es casi completa.
De vertaling van het systeem is vrijwel voltooid.La documentación está casi completa aguardando vuestra inspección personal.
Men rapporteerde dat het bijna af is… en klaar is voor uw inspectie in juli.Caótico como lo fue, está casi completa.
Het verliep inderdaad chaotisch, maar het is bijna afgerond.El aislamiento de ruido, pero es casi completa, por lo que no puede oír con las ventanas cerradas.
De geluidsisolatie, maar is bijna compleet, dus je kunt niet horen met de ramen dicht.Cochise me dice que el arma Volm está casi completa.
Cochise zegt dat het Volmwapen bijna compleet is.España 1950/1973- Colección casi completa en el álbum EDIFIL con.
La conversión de papá al mundo moderno es casi completa.
Papa's bekering tot de moderne wereld is bijna voltooid.Composición herbaria proporcionado casi completa ausencia de contraindicaciones para el uso de la crema.
Herbal verschafte samenstelling nagenoeg volledige afwezigheid van contra-indicaties voor het gebruik van de crème.Esta dominación conjunta alienígena-humana es casi completa.
De gecombineerde menselijke/alien overheersing is bijna compleet.Como resultado, hubo conmutación casi completa, y después de la redención de derechos feudales por los campesinos de los suyos.
Als gevolg daarvan was er bijna volledige switching, en na de aflossing van de feodale rechten die door boeren van hun eigen land.Mi Promesa, de salvar a todos Mis pequeños, está casi completa.
Mijn belofte om al Mijn kleintjes te bewaren, is bijna vervuld.Este artículo es ahora casi completa, así que finalmente decidió dedicar el tiempo al mercado de Corea del Sur 16 bits de Nintendo.
Dit artikel is nu bijna voltooid, Dus heb ik uiteindelijk besloten om tijd te geven aan de Zuid-Koreaanse markt voor 16bit Nintendo.Así, conseguimos un efecto casi completa sorpresa.
Dus het verrassingselement was bijna compleet.Ya se ha producido una erradicación casi completa, porque los coleccionistas desentierran una zapatilla para reponer sus exposiciones de flores.
Bijna volledige uitroeiing is al opgetreden, omdat verzamelaars een slipper opgraven om hun bloemententoonstellingen aan te vullen.Más grande que el resto, con banda pectoral blanquecina casi completa.
Groter dan de rest, met witachtige borstband bijna voltooid.Su forma moldeada permite una recuperación casi completa de los productos almacenados.
Con el regreso de Schöne, la selección de Ajax está casi completa.
Door de terugkeer van Schöne is de selectie van Ajax bijna compleet.Fácil funcionamiento, alta productividad, y casi completa la descamación.
Gemakkelijke verrichting, hoge output, en bijna volledige schil.Esta dominación conjunta de alienígenas y humanos está casi completa.
De gecombineerde menselijke/alien overheersing is bijna compleet.Pandora ha sido farero durante años en la casi completa soledad.
Pandora is jarenlang een vuurtorenwachter geweest in bijna complete eenzaamheid.
