Voorbeelden van het gebruik van Casi normal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece casi normal.
Je ziet er normaal uit.Hoy es un niño feliz y casi normal.
Hij is dus een gelukkige, bijna normale baby.A la gente le parece casi normal que los niños adopten una mala postura del cuerpo.
Dije que estaba casi normal.
Dat ze bijna normaal waren.Cuando desperté en la mesa dellaboratorio, me habían cambiado. Y mi mente está casi normal.
Toen ik op de labtafel bijkwam,hadden ze me veranderd… en mijn verstand is bijna normaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el normal funcionamiento
condiciones normales de uso
niveles normales de testosterona
condiciones normales de mercado
niveles normales de colesterol
condiciones normales de competencia
el normal desarrollo
valor normal calculado
estándar normalnormal otra vez
Meer
Varía en gravedad de"casi normal" a cojera severa.
Het varieert in ernst van “bijna normaal” tot ernstig verlammend.También me dijo que su ritmo cardíaco era mucho más lento, casi normal.
Zij vertelde me ook dat haar hartslag veel trager was, bijna normaal.Varía en severidad de«casi normal» a severo paralizante.
Het varieert in ernst van “bijna normaal” tot ernstig verlammend.Algunas personas con autismo eventualmente viven una vida normal o casi normal.
Sommige mensen met autisme leiden uiteindelijk een Varía en severidad desde“casi normal” hasta paralizante grave.
Het varieert in ernst van “bijna normaal” tot ernstig verlammend.Algunos niños afectados pueden alcanzar una vida adulta casi normal con el tratamiento adecuado.
Sommige getroffen kinderen kunnen een vrijwel normaal volwassen leven bereiken mits een passende behandeling.Este grupo de células casi normal era cuatro veces mayor en ex fumadores que en los fumadores actuales.
Deze bijna normale groep cellen was vier keer groter bij ex-rokers dan huidige rokers.Algunos, generalmente aquellos con los problemas menos graves,eventualmente pueden llevar una vida normal o casi normal.
Sommigen, meestal degenen met de minste ernstige problemen,uiteindelijk kan leiden normale of bijna-normaal leven.Algunos días incluso me siento casi normal, otros días ni siquiera puedo salir de la cama.
Sommige dagen voel ik me zelfs bijna normaal, andere dagen kan ik zelfs niet uit bed komen.Taobao tiene una gran cantidad de productos listos para comprar, también he comprado latas,pero el gusto es casi normal Honda.
Taobao heeft een groot aantal kant en klare producten om te kopen, ik heb ook blikjes gekocht,maar de smaak is bijna gewoon Sling.Algunos días incluso puedo sentirme casi normal, otros días ni siquiera puedo levantarme de la cama.
Sommige dagen voel ik me zelfs bijna normaal, andere dagen kan ik zelfs niet uit bed komen.Los medicamentos pueden ayudar a una persona con narcolepsia mantener el estado de alerta normal o casi normal durante la jornada laboral.
Medicijnen kunnen helpen een persoon met narcolepsie te onderhouden Ella tal vez te haga sentir casi normal, grandote pero Muirfield no está de acuerdo.
Ze geeft je misschien het gevoel dat je bijna normaal bent, grote jongen, maar Muirfield is het daar niet mee eens.Mientras que la versión recortada funciona mejor confotos similares donde la imagen capturada parece casi normal con una leve distorsión de ojo de pez.
Hoewel de bijgesneden versie het bestewerkt met vergelijkbare foto's, lijkt de opname bijna normaal met milde fisheye-vervorming.Si usted desea un automóvil que se ve casi normal, pero que es tan rápido como muchos Bikini, comprar el BMW M5.
Als u wilt dat een auto die er bijna gewoon, maar dat is net zo snel als vele Supercars, kopen de BMW M5.Es decir, conla ayuda de una prótesis, es posible restablecer la funcionalidad normal o casi normal del órgano perdido.
Dat wil zeggen dathet met behulp van een prothese mogelijk is om de Mucho en personas con Tourette es casi normal, pero contiene en sí mismo el elemento de exageración de lo normal. .
Zeer veel mensen met Tourette bijna normaal, maar bevat in zich het element van overdrijving van de Aunque algunos niños pueden necesitar limitar la cantidad o el tipo de ejercicio,muchos pueden llevar una vida normal o casi normal.
Hoewel sommige kinderen kan het nodig zijn om de hoeveelheid of het type van de oefening te beperken,kunnen veel deelnemen aan La esperanza de Vida sin embargo es normal a casi normal en la mayoría de los pacientes tratados de la enfermedad de Parkinson.
De Levensverwachting nochtans is En los años la mayoría de los pacientes con la reacción adecuada a lasmedicaciones pueden llevar una vida normal o casi normal con esperanza de vida normal. .
Bij vroege jaren kunnen de meestepatiënten met adequate reactie op medicijnen het Después de una nochede sueño sin dolor, volví al nivel casi normal de actividad al día siguiente,¡una transformación extraordinaria de mi estado anterior!
Na een pijnloze nachtrust,keerde ik de volgende dag terug naar bijna-normaal niveau van activiteit- een buitengewone transformatie van mijn vorige staat!Las perspectivas para la temporada de huracanes de 2012 indican que será casi normal, con un total de nueve a 15 tormentas con nombre.
De vooruitzichten voor het orkaanseizoen 2012 wijzen erop dat het een bijna normale is, met in totaal negen tot vijftien benoemde stormen.Contendrá sólo la sustancia activa contra el dolor y permitido una vida casi normal con la restricción de que uno es constantemente dependiente de este fármaco.
Het zal alleen de werkzame stof tegen pijn en toegestaan bevatten, een bijna normaal leven met de beperking dat men voortdurend afhankelijk is van deze drug.Según Liver Foundation,muchos pacientes pueden regresar a un estilo de vida normal o casi normal de seis meses a un año después de un trasplante de hígado.
Volgens de Stichtingvan de Lever, kunnen veel patiënten terugkeren naar een normaal of bijna-normaal leven ongeveer zes maanden tot een jaar na een levertransplantatie.
