Wat Betekent CASI SIEMPRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna altijd
• vrijwel altijd
• nagenoeg altijd
• haast altijd
• bijna steeds
• bijna elke keer
• praktisch altijd
• eigenlijk altijd

Voorbeelden van het gebruik van Casi siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi siempre tú.
Meestal ben jij dat.

¿Por qué ganaba casi siempre?
Waarom winnen we BIJNA altijd?

Casi siempre es el dinero.
Het is bijna ALTIJD het geld.

El bar está casi siempre lleno.
De bar is nagenoeg altijd vol.

Casi siempre está en la cima.
Hij staat altijd bijna bovenin.

La estrategia es casi siempre la misma.
De strategie is bijna steeds dezelfde.

Casi siempre ocurre con un gran bebedor y fumador.
Het zijn haast altijd drinkers en rokers.

Los libros que casi siempre está prestado.
Boeken zijn altijd bijna uitgeleend.

Esta es una imagen que los fanáticos ven casi siempre.
Dit is een foto die fans bijna elke keer zien.

Se linda casi siempre a las manos.
Het is altijd bijna beperkt tot de handen.

La intensidad de sus sesiones de entrenamiento casi siempre disminuye.
De intensiteit van je trainingen neemt nagenoeg altijd af.

Entonces casi siempre se requiere que usted tenga una visa.
Dan ben je nagenoeg altijd een visum nodig.

La mirada está dirigida casi siempre hacia el suelo.
De blik van de kijker wordt bijna steeds naar de grond gericht.

R: Casi siempre esto se debe a un problema en su lado.
A: Dit is hoogstwaarschijnlijk een probleem dat zich aan uw kant situeert.

El requisito básico es casi siempre el mismo: la rapidez.
De basiseis is bijna steeds dezelfde: snelheid.

Casi siempre, se sorprenden gratamente, y esa sorpresa se convierte en alivio.
Bijna elke keer zijn ze aangenaam verrast, en die verrassing wordt een verademing.

Sus ciudades son seguras, limpias y casi siempre se sitúan cerca del agua.
Hun steden zijn veilig en schoon en bijna steeds aan water gelegen.

Jackson casi siempre está en un cuatro, pero estamos bien.
Jackson zit eigenlijk altijd op een vier, maar het gaat prima tussen ons.

Es una pregunta normal, pero la respuesta casi siempre es incorrecta.
De vraag is dus een zeer terechte, echter het antwoord is nagenoeg altijd onjuist.

Tengo razón casi siempre que tengo un presentimiento.
Ik heb de halve tijd gelijk als ik het gevoel heb.

Esto no contradice mis convicciones de que las relaciones amorosas son casi siempre fugaces.
Dit druist niet in tegen mijn overtuiging dat liefdesrelaties haast altijd vluchtig zijn.

Los amateurs casi siempre usan cāmaras Canon SLR.
Amateurs gebruiken praktisch altijd Canon spiegelreflexen.

Casi siempre podrás contestar estas preguntas llevando a cabo un estudio de la bibliografía.
Deze beschrijvende onderzoeksvragen kun je haast altijd beantwoorden door middel van een literatuurstudie.

De lo contrario, los macronutrientes casi siempre están por debajo de esto en términos de porcentaje.
Anders macronutriënten zitten hier eigenlijk nagenoeg altijd onder qua percentage.

Esto ocurre casi siempre en un agua demasiado blanda, es decir, con pocos minerales.
Dit komt eigenlijk altijd in heel zacht, mineraalarm water voor.

Y Paulo filma casi siempre a su nivel, sin hacer adornos.
En u filmt hen nagenoeg altijd op hun hoogte, zonder hen te verfraaien.

Estos casi siempre son causados por las fluctuaciones o cambios en las hormonas.
Deze worden nagenoeg altijd veroorzaakt door schommelingen of veranderingen in de hormoonhuishouding.

Topkapi' sola casi siempre se refieren a la vecindad, no el palacio.
Topkapi' alleen al bijna altijd verwijzen naar de wijk, niet het paleis.

Molinos de agua son casi siempre indicados con el símbolo de una rueda hidráulica.
Watermolens worden bijna steeds aangeduid met het symbool van een waterrad.

El ambiente es casi siempre eléctricamente cargada, superior inferior negativo y positivo.
De atmosfeer is eigenlijk altijd elektrisch geladen, negatief onderin en positief bovenin.

Hoe "casi siempre" te gebruiken in een Spaans zin

Tienen los ojos casi siempre tristes, casi siempre felices, casi siempre las dos cosas.

Casi siempre con una sonrisa, casi siempre de buen humor, casi siempre en movimiento.

Casi siempre era así, y casi siempre era Sam quien ganaba.

Sus entrenos, casi siempre buenos, los convertía en casi siempre malos.

Casi siempre en solitario y casi siempre soñando sueños muy hermosos.

El Madrid ganaba casi siempre porque casi siempre era el mejor.

Casi siempre empieza siendo diversión y casi siempre acaba dando náuseas.

Su desarrollo es casi siempre benigno, ósea que casi siempre termina bien.

El Lyon casi siempre estaba vacío y casi siempre íbamos los mismos.

Casi siempre los tengo y también casi siempre se vienen todos abajo.

Hoe "bijna altijd, vrijwel altijd, nagenoeg altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Van bijna altijd diarree en dunne ontlasting naar bijna altijd normale ontlasting.

Die zijn tegenwoordig vrijwel altijd elektrisch.

Traumapatiënten worden nagenoeg altijd onverwacht opgenomen.

Ze hebben bijna altijd gelijk Leiders hebben bijna altijd gelijk.

Omdat deze dit vrijwel altijd eisen.

Daders blijven nagenoeg altijd buiten schot.

Dit aanmelden verloopt nagenoeg altijd soepeltjes.

Baartmans werkt vrijwel altijd met licht.

Het antwoord komt vrijwel altijd meteen.

Onder koud glas vrijwel altijd vruchten.