Wat Betekent CASI UN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna een
• vrijwel een

Voorbeelden van het gebruik van Casi un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi un jubilado.
Bijna gepensioneerd.

Probablemente casi un nueve.
Een pijnscore van bijna negen.

Casi un extraño.
Amper een vreemdeling.

Teja antracita: casi un clásico.
Dakpan antraciet: bijna een klassieker.

Casi un poco demasiado grande.
Bijna een beetje te groot.

Pero se llega a saber algo que hemos olvidado en Europa central casi un.
Maar je krijgt om iets dat we vergeten zijn in Centraal-Europa bijna een weet.

Casi un poco de Francia….
Bijna een beetje van frankrijk….

Muy poco tráfico va por este camino más allá de la casa, ya que es casi un no a través de la carretera.
Zeer weinig verkeer gaat deze weg langs het huis, want het is bijna een nee via de weg.

Casi un congelador de croquetas.
Ongeveer een vriezer vol krabkoekjes.

Y 1992, ha crecido globalmente casi un 2,8%, con situaciones diferenciadas según los países.
Gang in 1991 en 1992, zijn over het algemeen met bijna 2,8% toegenomen, al zijn de verschillen per land zeer sterk.

Casi un cuarto del suministro de electricidad de la nación ha sido comprometido.
Bijna een kwart van de stroomvoorziening van de natie is gecompromitteerd.

Cuando te alojas en Barcelona, es casi un requisito imprescindible tomar algunas fotos para Insta.
Wanneer je in Barcelona verblijft, is het bijna een wettelijke vereiste om een paar snaps te nemen voor Insta.

Casi un cuarto, o aproximadamente un cuarto de la materia del universo, es materia invisible.
Bijna een kwart, of ongeveer een kwart van de materie in het universum, is onzichtbaar.

Una sonrisa y una cerveza son casi un requisito, y siempre hay música en vivo y comida deliciosa.
Een glimlach en een biertje zijn eigenlijk een vereiste, en er is altijd live muziek en heerlijk eten.

Tal vez te guste la simplicidad de macOS, el diseño, o trabajas en un campo creativo donde son casi un requisito.
Misschien hou je van de eenvoud van macOS, het sexy industriële ontwerp, of werk je in een creatief veld waar ze vrijwel een vereiste zijn.

Era casi un saber, según recuerdo.
Het was bijna een weten, zoals ik me herinner.

Esto significa que los alimentos que se encuentran en el mercado y no están etiquetados presentan casi un uno por ciento de ADN modificado.
Dat betekent dus dat er voedsel op de markt is dat niet geëtiketteerd is en dat toch bijna één procent gewijzigd DNA heeft.

Eso fue casi un cumplido, con énfasis en el"casi".
Dat was bijna een compliment, met de nadruk op bijnat.

Las liberaciones subsecuentes quitaron abajo"celebraciones excesivas" y éxitos tardíos hasta que el juego fuera casi un de los sims a los cuales opusieron al principio a ello.
Latere releases uitgeklede"excessieve feesten" en laat klappen totdat het spel was bijna een van de sims waaraan het was oorspronkelijk gekant.

Son casi un requisito en cualquier celebración o evento al que vayamos.
Ze zijn bijna een vereiste voor elk feestje of bijeenkomst waar we naartoe gaan.

El uso de un fármaco estimulante de la testosterona como HCG y/ o Clomid es casi un requisito con el fin de evitar de soportar un choque post-ciclo.
Het gebruik van een testosteron stimulerende drug, zoals HCG en/ of Clomid is dus bijna een vereiste om te voorkomen dat blijvend een post-cyclus crash.

Esta granja es casi un pequeño zoológico, hay muchos animales diferentes.
Deze boerderij is bijna een kleine dierentuin, zijn er veel verschillende dieren.

El uso de un medicamento estimulante de testosterona como HCG y/ o Clomid es, por lo tanto, casi un requisito para evitar sufrir un colapso posterior al ciclo.
Het gebruik van een testosteron stimulerende drug, zoals HCG en/ of Clomid is dus bijna een vereiste om te voorkomen dat blijvend een post-cyclus crash.

Por lo tanto casi un un poco aventurero, debido a la estrechez y el ruido, las literas son pintoresco y acogedor.
Daarom is bijna een beetje avontuurlijk, als gevolg van de beperktheid en het lawaai, de kooien zijn leuk en gezellig.

Toma nota de la propia valoración del BCE de que, sin su paquete de políticas, la inflación habría sido casi un 0,5% más baja de media que la tasa prevista actualmente para los años 2016-2019;
Neemt kennis van de eigen inschatting van de ECB dat de inflatie zonder het beleidspakket van de ECB gemiddeld bijna 0,5% lager zou zijn geweest dan de huidige prognose voor de jaren 2016-2019;

Sin embargo, era casi un"yo" diferente que habría amado a Lucy, porque CBS inicialmente rechazó la idea de Lucille Ball para que su esposo en la vida real, Desi Arnaz, interpretara a su maridito de televisión, debido al hecho de que era cubano.
Het was echter bijna een ander'ik' dat Lucy zou hebben liefgehad, omdat CBS in eerste instantie het idee van Lucille Ball voor haar echte echtgenoot, Desi Arnaz, verwierp om haar manlief te spelen vanwege het feit dat hij Cubaans was.

Cada vez que algo nuevo, emocionante y revolucionario se introduce al público en general, su casi un dado que otras corporaciones, empresas y sus intereses quieren enganche su carro marca a ese tren.
Wanneer iets nieuws, spannend en revolutionair is ingevoerd om het grote publiek, zijn bijna een gegeven dat andere bedrijven, ondernemingen en belangen willen hun branding wagen die trein hitch.

Mientras las fuerzas de seguridad de Yemen una vez más dispararon armas y asesinaron a manifestantes de la oposición, los políticos y protestantes están intentando maniobras políticas detrás de las cámaras para resolver el creciente estancamiento, después de casi un….
Terwijl demonstranten van de oppositie opnieuw door de Jemenitische veiligheidstroepen met scherp werden beschoten, waarbij verschillende doden vielen, proberen politici en demonstranten achter de schermen met politieke kunstgrepen de groeiende impasse op te lossen die is ontstaan na bijna een….

En sus obras de pintura al óleo, las mujeres jóvenes son casi un"para siempre" tema y tema, y los graciosos, elegantes y puras expresiones de las mujeres se realizaron en un gran número de sus obras, y han formado significativa imágenes simbólicas.
In zijn olieverf werken, jonge vrouwen zijn bijna een"eeuwig" thema en onderwerp, en die sierlijke, elegante en pure uitingen van de vrouwen werden uitgevoerd in een groot aantal van zijn werken, en hebben gevormd zinvolle symbolische beelden.

Las plantillas se ven muy bien, pero es casi un requisito conocer algún tipo de conocimiento de codificación si desea realizar incluso cambios simples en su diseño general, tal vez no lo que desea cuando es la primera vez que descubre cómo vender productos en línea.
De sjablonen zien er geweldig uit, maar het is bijna een vereiste om een soort van codeerkennis te kennen als je zelfs maar een paar eenvoudige wijzigingen wilt aanbrengen in je algehele ontwerp- misschien niet wat je wilt wanneer het je eerste keer is dat je uitvogelt hoe je online producten kunt verkopen.

Hoe "casi un" in een zin te gebruiken

Casi un haikú a Kobayashi Issa Para escribir una pluma casi un ala.

Casi un juego, casi un preguntar respondiendo, casi un saber que no pierde la calma por ello.

Cuando recuerdes esto, serás casi un hombre.

Casi un mes sin pasarme por aquí!

¡ya son muchos tras casi un año!

Perdón por desaparecer por casi un mes.?!

Lleva casi un mes viviendo con nosotras.

Las llamadas eran casi un simple epílogo.

Caminaremos por esta playa casi un Km.

Conocí Casa Anita hace casi un año.