Wat Betekent CASI UNO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna één
• bijna 1
• ongeveer een
• bijna een
• zowat een
• nagenoeg één

Voorbeelden van het gebruik van Casi uno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi uno de cada dos europeos visita sitios de periódicos.
Bijna 1 op de 2 Europeanen bezoekt kranten sites.

Según la Fundación Nemours, casi uno de cada tres niños tienen sobrepeso u obesidad.
Volgens de Nemours Foundation, bijna een op de drie kinderen met overgewicht of obesitas.

Casi uno de ellos será discutido en este artículo.
Ongeveer een van hen zal in dit artikel worden besproken.

Uno de cada dos viajantes trabaja más de cuarenta horas a la semana y casi uno de cada diez, más de 51 horas.
Onder hen werkt de helft meer dan 40 uur per week, voor bijna één op tien telt de werkweek meer dan 51 uur.

Casi uno de cada seis jóvenes de la UE abandona los estudios prematuramente.
In de EU gaat echter bijna een op de zes jongeren voortijdig van school.

Editores: De acuerdo con las estadísticas, casi uno de cada cinco seres humanos de la Tierra tienen hongos en los pies y en las uñas.
Redacteerders: Volgens statistieken, heeft bijna één op de vijf mensen op Aarde schimmels op hun voeten en nagels.

Casi uno de cada 20 meteoritos hallados en nuestro planeta proviene de Vesta.
Zowat een op de twintig meteorieten die op Aarde ontdekt zijn, zouden afkomstig zijn van Vesta.

Entre los 258 hombres con los niveles más bajos de licopeno en la sangre, casi uno de cada 10 tuvieron un accidente cerebrovascular.
Van de 258 mannen met het laagste gehalte aan lycopeen in hun bloed, kreeg bijna één op de 10 een beroerte.

De hecho, casi uno de cada cuatro hogares estadounidenses hay alguien con migraña.
In feite bijna 1 in Amerikaanse huishoudens 4 omvat iemand met migraine.

La proporción de personas enla categoría"(muy) mala" aumenta con la edad: casi uno decada cuatro ancianos describió así su estado de salud.
Hetpercentagepersonen in de categorie'(zeer) slecht' stijgt met de leeftijd: bijna een op de vier ouderen beschreven hun gezondheid alszodanig.

Casi uno de cada cuatro de los niños del mundo vive en un país afectado por conflictos o desastres.
Nagenoeg één kind op vier woont in een land dat is getroffen door een conflict of natuurramp.

Las limitaciones financieras no son un obstáculo para el estudio En Sciences Po, casi uno de cada tres estudiantes recibe ayuda financiera.
Financiële beperkingen zijn niet een belemmering voor het bestuderen Bij Sciences Po, bijna één op de drie studenten ontvangt financiële bijstand.

El resultado es que casi uno de cada tres vehículos en Europa sale de la línea de producción con neumáticos de Continental.
Het resultaat is dat haast één op drie voertuigen in Europa van de band rolt op banden van Continental.

Casi un cuarto de los infantes de un año son sacudidos físicamente como castigo y casi uno de cada 10 es golpeado en la cara, la cabeza o las orejas.
Bijna een kwart van eenjarigen wordt fysiek geschud als straf en bijna 1 op 10 wordt op het gezicht, hoofd of oren geslagen.

Casi uno de cada diez minoristas tiene restringida por contrato la presentación de ofertas en los sitios web de comparación de precios;
Voor bijna één op de tien detailhandelaren is het plaatsen van aanbiedingen op websites voor prijsvergelijking verboden;

De acuerdo con la Encuesta de administración electoral y votación, casi uno de cada cuatro electores estadounidenses emitió su voto antes del día de la votación en 2014.
Volgens de Verkiezingsadministratie en stemmingsenquête, bijna een op de vier Amerikaanse kiezers staken hun stem vóór de dag van de verkiezingen in 2014.

Casi uno de cada cinco niños de 6 a 11 años tienen sobrepeso de acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades estadísticas.
Bijna zijn een op de vijf kinderen in de leeftijd van 6 tot en met 11 overgewicht, volgens de Centers for Disease Control statistieken.

De las 500 supercomputadoras más potentes incluidas en el TOP500 son instalaciones de Lenovo, lo que significa que casi uno de cada cuatro sistemas(23,4%) en la prestigiosa lista es una solución de Lenovo.
Van de 500 meest krachtige supercomputers zijn Lenovo-installaties, wat betekent dat bijna één op de vier systemen(23,4 procent) op de prestigieuze lijst een Lenovo-oplossing is.

Mientras tanto, las voces de casi uno de cada cinco adultos canadienses Los que viven con dolor diario parecen en gran medida desconocidos.
Ondertussen, de stemmen van bijna één op de vijf Canadese volwassenen die leven met dagelijkse pijn lijken grotendeels ongehoord.

Casi uno de cada diez distribuidores tienen restringida contractualmente la presentación de ofertas a páginas web de comparación de precios;
Voor bijna één op de tien detailhandelaren is het plaatsen van aanbiedingen op websites voor prijsvergelijking verboden;

Dinamarca, los Países Bajos e Islandia, casi uno de cada tres personas tiene el alto rendimiento, frente a uno de cada cinco en Francia.
Denemarken, Nederland en IJsland, bijna één op de drie mensen heeft de hoge throughput, tegen een op de vijf in Frankrijk.

Casi uno de cada cinco estudiantes de 15 años de edad no ha obtenido las competencias mínimas necesarias para participar plenamente en la sociedad actual.
Nagenoeg één op de vijf 15‑jarige leerlingen in OESO‑landen beschikt niet over de minimale vaardigheden die noodzakelijk zijn om volledig aan de moderne maatschappij deel te nemen.

Investigaciones recientes han encontrado que casi uno de cada 10 jugadores jóvenes(de 8 a 18 años) pueden ser clasificados como jugadores patológicos o adictos a los juegos de video.
Recent onderzoek heeft uitgewezen dat bijna één op de tien jeugdspelers(leeftijd 8-18) kan worden geclassificeerd als pathologische gamers of verslaafd zijn aan videogames.

Casi uno de cada tres sabe de personalexperiencia que cucaracha con una pala sobre el antiguo abrevadero para el amasado de la mezcla- no es la experiencia más agradable.
Bijna één op de drie weet uit persoonlijkeervaren dat voorn met een schop op de oude trog voor het kneden van het mengsel- is niet de meest aangename ervaring.

Entre los europeos, uno de cada cinco jóvenes de 15 años y casi uno de cada cinco adultos carece de las destrezas de lectura y escritura necesarias para ejercer una función con éxito en la sociedad moderna.
Eén op de vijf 15-jarigen in Europa en bijna één op de vijf volwassenen beschikt niet over voldoende lees- en schrijfvaardigheden om goed te functioneren in een moderne samenleving.

Casi uno de cada dos europeos visita sitios de periódicos En noviembre de 2011, 181,5 millones de personas únicas en Europa visitaron webs de periódicos, lo que supone un aumento del 9% respecto al año anterior.
Bijna 1 op de 2 Europeanen bezoekt kranten sites In november 2011, bezochten 181,5 miljoen unieke personen in Europa kranten sites, een groei van 9 procent vergeleken met vorig jaar.

UNICEF afirma que casi uno de cada cinco niños no es vacunado con las vacunas básicas que necesitarían para mantenerse saludables y protegidos4.
UNICEF zegt dat ongeveer een op de vijf baby's niet de basisvaccinaties ontvangt die nodig zijn om gezond en beschermd te blijven4.

Casi uno de cada tres(30%) viajeros de negocios de Asia Pacífico expresó su preocupación por la seguridad en los hoteles, en contraste con el 27% de los viajeros de las Américas y el 23% de los viajeros europeos.
Ongeveer een op de drie(30%) reizigers uit Azië-Pacific sprak zijn bezorgdheid uit over de veiligheid in hotels, tegenover 27% reizigers uit Noord- en Zuid-Amerika en 23% van de Europese reizigers.

Casi uno de cada cinco de los centros de trabajo que indican que tienen que tratar con clientes difíciles o experimentan presión de tiempo también señalan que carecen de información o suficientes herramientas para hacer frente a los riesgos con eficacia.
Bijna 1 op de 5 organisaties die meldt met lastige klanten te moeten omgaan of werkdruk te ervaren, geeft ook aan dat het hen aan informatie of adequate instrumenten ontbreekt om het risico effectief aan te pakken.

Hoe "casi uno" te gebruiken in een Spaans zin

casi uno quisiera darle limosna no?

Baños suficientes, casi uno por habitación.

Ello representa casi uno cada hora.

Representa casi uno por cada español.

000 árboles, casi uno por habitante.

264 positivos, casi uno cada minuto.

casi uno diferente por casa, jaja.

Casi uno tan extraño como Saturno.

Además, hace casi uno que fue madre.

Pero casi uno de cada cuatro (23.

Hoe "bijna één" te gebruiken in een Nederlands zin

Stater behandelt bijna één miljoen hypotheekleningen.

Geschat budget: bijna één miljoen dollar.

Bijna één per werkdag, reken maar.

Het invullen duurde bijna één uur.

Bijna één Nederlands boek per week.

Nederland telt bijna één miljoen bedrijven.

Bijna één derde van onze inwoners!

Vegetarisch bananenblad voor bijna één Euro.

Opgestreken loon: bijna één miljoen euro.

Allé ja, toch bijna één generatie.