Wat Betekent CASTIGARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij te straffen
• straf me
• mij te bestraffen

Voorbeelden van het gebruik van Castigarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tendrías que castigarme?
Moet ik gestraft worden?

Quiere castigarme,¿pero por qué?
Hij wil me straffen, maar waarom?

¿Por qué quiere castigarme,?
Waarom wilt u me straffen?

Deberían castigarme a mí, no a ella.
U moet mij straffen, niet haar.

¿Estás intentando castigarme?
Probeer je me te straffen?

¿Quieres castigarme por lo que hice?
Wil je me straffen om wat ik deed?

Lo haces para castigarme.
Je deed dit om mij te straffen.

Solo para castigarme, para insultarme.
Om mij te straffen, met te beledigen.

Todo esto, para castigarme.
Dit alles, om mij te straffen.

Para castigarme por algo que nunca hice!
Om mij te straffen voor iets dat ik niet heb gedaan!

¿Por qué necesitas castigarme?
Waarom moet je mij straffen?

No, querían castigarme a mí, porque le fallé y Lo decepcioné.
Nee, ze wilden me straffen omdat ik ze had teleurgesteld.

¿Por qué intenta castigarme?
Waarom probeer je mij te straffen?

Y tienes que dejar de castigarme o no habrá esperanza para lo nuestro.
Stop met straffen, anders is er geen hoop voor ons.

Lo vendió para castigarme.
Hij verkocht het, om mij te straffen!

¿Quieres castigarme por algo que no recuerdo haber hecho?
Wil je me straffen voor iets wat ik me niet herinner?

Lo estás haciendo para castigarme.
Je doet dit om mij te straffen.

No puedes castigarme por algo que hice mucho antes de conocerte.
Straf me niet voor iets dat ik deed voor ik je leerde kennen.

Pero parcialmente para castigarme.
Maar ook deels om mij te straffen.

Para castigarme por atreverme a amar a quien yo quiera.
Om me te straffen dat ik van iemand durf te houden die ik wilde.

Vamos, estás haciendo esto para castigarme.
Je doet dit om mij te straffen.

Si su intención es castigarme, señoras, déjenme decirles que.
Als het uw bedoeling is om mij te tuchtigen, dames, laat me u vertellen.

No es tonto, es para castigarme.
Hij is geen dwaas. Dat is om mij te straffen.

Acordaron castigarme solo a mí, y el castigo era la purificación.
Uiteindelijk besloten ze alleen mij te straffen, en mijn straf was purificatie.

Es como si hubiera regresado para castigarme.
Het was alsof hij teruggestuurd was om mij te straffen.

¿Entonces le hablaste a Ryan sobre Theresa para castigarme?
Dus je hebt het tegen Ryan gezegd om mij te straffen?

Volvió al cuerpo de prensa de la Casa Blanca para castigarme.
James werkt bij het Witte Huis persbureau om mij te straffen.

No puedes permitir que el pueblo escocés sufra para castigarme.
Je kunt het Schotse volk niet laten lijden om mij te straffen.

Por sus propias razones, los dioses han decidido castigarme.
Voor hun eigen redenen, hebben de goden besloten mij te bestraffen.

Es una mujer adulta que hace berrinches solo para castigarme.
Ze is een volwassen vrouw die woedeaanvallen heeft… om mij te straffen.

Hoe "castigarme" te gebruiken in een Spaans zin

–No eres tan cruel como para castigarme estando herido.

Solo lo arrastraré, casi para castigarme de alguna manera.

Y puños y pies empezaron a castigarme los costillares.

Además, me encanta castigarme con este tipo de programas.

Comparado con esto; ningún diablito vendrá a castigarme ya.

De la nada, amigos, para castigarme por mis pecados.

No contento con ello necesitas castigarme con semejante dolor.

Porque tratan de castigarme cuando no les hice daño?

Para castigarme por españolista, por facha y por cabrón.

y dice que por mis crímenes debe castigarme eternamente.

Hoe "mij te straffen, straf me" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, jouw actie was BTNI: je hebt toch geen argument voor je terugdraaiing anders dan mij te straffen of iets dergelijks?

En Kus me, straf me van Marja Pruis.

Om mij te straffen en opdrachten te geven schrikt jou niet af.

Uiteindelijk hebben zij de autoriteit om mij te straffen of te belonen met salaris, opdrachten, speelruimte en met hun glimlach.

Door deze stemmen en persoonlijkheden was ik ontoerekeningsvatbaar, omdat het geen nut had om mij te straffen voor wat er gebeurde.

Over de angst dat HIJ bepaalt èn de macht heeft mij te straffen en dat ik er helemaal niet toe doe.

Maar in plaats van mij te straffen liet hij mij vrij.

Haal maar weg als het niet mag, maar straf me niet.

O God, neen, laat hem leven, straf me niet.

Het leidde tot een schorsing van twee jaar. ,,Men vond het nodig mij te straffen en aldus geschiedde.