Voorbeelden van het gebruik van Castos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Santos que eran castos.
Castos(millones de ecus).
Uitgaven(in miljoen ecu).Allí estaban, temblorosos y castos.
Castos por habitante de la Comunidad(ecus).
Uitgaven per inwoner van de EG(in ecu).Un volumen de himnos sagrados escritos por hombres castos.
Castos administrativos Personal y funcionamiento.
Administratieve uitgaven Personeel en huishoudelijke uitgaven.Los novios permanecen castos los 30 días… anteriores a la boda.
Het bruidspaar blijft kuis 30 dagen voor het huwelijk.Cuando las mujeres son castas los hombres también se vuelven castos.
En todo respecto ustedes demostraron ser castos en este asunto.”- 2 Cor.
Castos en protección social en% del producto interior bruto(1988).
Uitgaven voor sociale bescherming in% van het bruto binnenlands produkt(1988).Creemos en ser honrados, verídicos, castos, benevolentes, virtuosos y en hacer el bien a todos los hombres;
Wij geloven eerlijk te moeten zijn, trouw, kuis, welwillend, deugdzaam, en goed te moeten doen aan alle mensen;Mezclar esta influencia sugiere que la naturaleza misma del amor y de la armonía yel interior son castos y fieles.
Mengen deze invloed suggereert dat de aard van de liefde en harmonie enhet interieur zijn kuis en trouw.Pocos humanos se aferran a sus determinaciones, pocos son castos, y pocos ofrecen lo más valioso que tienen como sacrificio para Mí.
Slechts weinigen houden vast aan hun besluit, slechts weinigen zijn kuis en slechts weinigen bieden mij hun meest kostbaarste offer.
Tenemos que vivir bajo las mismas reglas y reglamentos,si se supone que debemos ser castos antes del matrimonio.
We moeten onder dezelfde regels en voorschriften leven alswe verondersteld worden kuis te zijn voor het huwelijk.En la imagen de los hombres, todos somos castos y castos, que nunca estaríamos de acuerdo en una aventura de una sola vez y no le dejaremos entrar a alguien que no es muy conocido.
In het beeld van de mens zijn we allemaal kuis en kuis, die nooit akkoord gaat met een eenmalige aangelegenheid en iemand die niet goed bekend is, niet in de steek zal laten.La separación es muy simple- si el juego es para los niños,es muy castos besos, o no aparece en la pantalla.
De scheiding is heel eenvoudig- als het spel is voor kinderen,is het zeer kuise zoenen, of wordt niet weergegeven op het scherm.¿Quién no se siente inspirado por los 2.000 hijos jóvenes de Helamán que enseñaron y demostraronla necesidad de tener valor para seguir las enseñanzas de los padres y el valor para ser castos y puros? 4.
Wie wordt er niet geïnspireerd door het leven van de tweeduizend jonge soldaten van Helaman,die de moed hadden de leringen van hun ouders op te volgen, en kuis en rein te zijn? 7.Veremos más adelante qué conexión existe entre los“célibes” y castos Hijos de Brahmâ, que se niegan a“multiplicar” y los mortales terrestres.
Wij zullen laterzien welk verband er is tussen de ‘ongehuwde' en kuise zonen van Brahma, die weigeren ‘zich te vermenigvuldigen', en aardse stervelingen.Y a vosotros, jóvenes en este mundo, en este mundo hedonista, en este mundo donde solamente se publicita el placer, pasarlo bien, darse la buena vida, os digo: sed castos, sed castos.
Tegen jullie, jongeren van deze wereld, een hedonistische wereld, waarin alleen genot algemeen bijval geniet, waarin goed leven en een lekker leventje leiden telt, zeg ik: wees kuis, wees kuis!En respuesta a esta pregunta enverdad Allah elogió Profeta Juan por ser castos, y no fue, como alguien dijo una vez que, él era débil o no masculina.
In antwoord op deze vraaginderdaad Allah geprezen Profeet John voor zijn kuis, en het was niet, zoals iemand ooit zei dat, zwak of niet mannelijk was hij.Así fue construido el castillo de Mont Salvat encima de una alta montaña,y las reliquias fueron colocadas allí bajo la guardia de Titurel y un grupo de caballeros santos y castos que él había reunido a propósito.
Zo werd het kasteel van Mont-Salvat gebouwd op een hoge berg ende relikwieën daar bewaard onder de hoede van Titurel met een korps van heilige en kuise ridders, welke hij om zich heen verzameld had.Gama de productos de Ambassador está diseñado con el respeto a la tradición del sur clásico en el que una luz y pijamas clásicos sonuna necesidad absoluta en cualquier guardarropa mezclado con el estilo escandinavo recortes castos y minimalistas.
Ambassador assortiment producten is ontworpen met respect voor de klassieke zuidelijke traditie waarin een lichte en klassieke pyjama's zijn een absolutemust in elke garderobe gemengd met de Scandinavische stijl kuis en minimalistische bezuinigingen.Abu Sufyan continuópara decirle que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) también les ordenó a orar, no mentir,a ser castos, y para fomentar la relación de parentela.
Abu Sufyan voortgezetom hem te vertellen dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ook beval hen te bidden,niet om te liegen, kuis te zijn, en voor de naaste familieleden relatie te bevorderen.Abu Sufyan continuópara decirle que el Profeta,(salla Allahu Alihi era salam), también les ordenó a orar, no mentir,a ser castos, y para fomentar las relaciones afines.
Abu Sufyan voortgezetom hem te vertellen dat de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam), beval hen ook om te bidden,niet om te liegen, kuis te zijn, en voor de naaste familieleden relaties te bevorderen.A medida que los miras a los ojos, acerca lentamente los labios a los de la otra persona hasta que los toques, luego retrae por un momento y vuélvalos a encontrar, y así sucesivamente durante unos segundos,una secuencia de besos castos y cercanos como preludio al beso. que seguirá.
Als je in je ogen kijkt, breng je je lippen langzaam dichter bij die van de ander totdat je ze aanraakt, om ze vervolgens even terug te trekken en ze weer te ontmoeten, enzovoort voor een paar seconden,een opeenvolging van kuise en hechte kussen als een voorbode van de kus welke zal volgen.Me respondiste que les ordenaba adorar solamente a Dios y no adorar a otros junto con Él, dejar de lado lo que sus ancestros solían adorar,ofrecer plegarias, decir la verdad, ser castos, cumplir las promesas, y devolver aquello que se le confía a uno.
Je antwoorde dat hij jullie had bevolen Puede ser casta, pura, virtuosa;
Zij kan kuis zijn, puur en deugdzaam;¿Pueden ser perdonadas las calumnias de mujers castas?
Kan het lasteren van kuise vrouwen worden vergeven?Nuestras novias son muy castas.
Onze vriendinnen zijn erg kuis.Si cohosh negro, árbol casto, saw palmetto y ko.
Of het nu zwarte cohosh, kuise boom, saw palmetto en ko was.
