Voorbeelden van het gebruik van Kuise in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bhoots[5] zijn bang van kuise mensen.
Geen kuise vrouw is veilig voor Uther Pendragon.
Ninguna mujer casta está a salvo de Pendragon.Heilige gezangen, geschreven door kuise mannen.
En ze is de kuise, de meest kuise.
Y ella es casta, la más casta.Laat ik het niet noemen naar u, jullie kuise sterren.
Kan het lasteren van kuise vrouwen worden vergeven?
Nu praat Hendrik over'de deugdzame en kuise Jane'.
Ahora Enrique va por ahí hablando de la virtuosa y casta Juana.Of het nu zwarte cohosh, kuise boom, saw palmetto en ko was.
Si cohosh negro, árbol casto, saw palmetto y ko.De stichting privilege werd verleend door koning Alfonso II de kuise, in 1188.
El privilegio de fundación lo concedió el rey Alfonso II el Casto, en 1188.Disturbed vet kuise getrouwde vrouw nodigt een man van anderen.
Perturbado mujer casada casta negrita invita a un hombre de los demás.Vergeef me als ik iets zeg wat jullie niet verwachtten, maar ik vraag jullie: streef kuise liefde na!».
Perdonadme si os digo algo que no esperábais, pero os lo pido: Haced el esfuerzo de vivir un amor casto".En de hele nacht lag hij bij zijn kuise vrouw, genietend van de gaven van de gouden Aphrodite.
Y toda la noche él se acostó con su modesta esposa, deleitándose con los regalos de la dorada Afrodita.Ja, ze vertelde me gisteravond tijdens ons afspraakje, over de opmerkelijk, kuise relatie, die jullie hebben.
Sí, ella me contó anoche en nuestra cita acerca de la relación notablemente casta que ustedes tienen.
De deugdzame en kuise mens moet zichzelf, dag in dag uit, vormen door middel van talrijke, herhaalde en vrije keuzen.
El hombre virtuoso y casto se construye día tras día con sus opciones numerosas y libres».Er wordt vaak ten onrechte aangenomen dat zwarte cohosh,rode klaver en kuise boom osteoporose verminderen.
Con frecuencia se cree incorrectamente que el cohosh negro,el trébol rojo y el árbol casto reducen la osteoporosis.Dan haar in slaap te vallen was met eer, haar dood kuise, haar kroon die van maagdelijkheid Of ze vermoord werd, zoals er geschreven staat;
Luego le dormirse fue con honor, su muerte casta, su corona que de la virginidad o la mataron, como está escrito.Deze helige missie is gewijd aan Our Lady of Guadalupe, de moeder van het leven,en St. Joseph, haar kuise echtgenoot.
Esta misión santa es consagrada a Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de la Vida, y a San José,su gran esposo casto.Het wordt aangemoedigd dat moslim mannen trouwen met eerlijke en kuise vrouwen die tot de Mensen van het Boek behoren.
Es permisible y animó a que el hombre musulmán se case con la mujer honesta y casta que pertenecen al Pueblo del Libro.Deze helige missie is gewijd aan Our Lady of Guadalupe,de moeder van het leven, en St. Joseph, haar kuise echtgenoot.
Esta santa misión está consagrada a Nuestra Señora de Guadalupe,la Madre de la Vida y a San José su castísimo esposo.Meer kuise meisjes zullen moeten worden getraind, maar na een paar dates, u zult in staat zijn om de schimmel haar in de perfecte slet.
Más casta de las niñas necesitan ser entrenados, pero después de un par de fechas, usted será capaz de moldear su en la perfecta puta.De scheiding is heel eenvoudig- als het spel is voor kinderen,is het zeer kuise zoenen, of wordt niet weergegeven op het scherm.
La separación es muy simple- si el juego es para los niños,es muy castos besos, o no aparece en la pantalla.Toen, jaren later werd hij vermoord, vond hij toevlucht in zijn weduwe en zoon,de toekomst Alfonso II van Asturië, de kuise.
Cuando, años más tarde, este fue asesinado, encontraron refugio en él su viuda e hijo,el futuro Alfonso II de Asturias, el Casto.Wij zullen laterzien welk verband er is tussen de ‘ongehuwde' en kuise zonen van Brahma, die weigeren ‘zich te vermenigvuldigen', en aardse stervelingen.
Veremos más adelante qué conexión existe entre los“célibes” y castos Hijos de Brahmâ, que se niegan a“multiplicar” y los mortales terrestres.En zij, die kuise vrouwen beschuldigen en geen vier getuigen brengen, geselt hen met tachtig slagen en aanvaardt hun getuigenis nooit meer, want dezen zijn overtreders.”.
Y a quienes difamen a mujeres decentes acusándolas de fornicadoras o adúlteras y no presenten cuatro testigos de ello, aplíquenles ochenta azotes y nunca más acepten su testimonio”(Corán 24:4).Volgens een publicatie 2003 in hettijdschrift"Phytomedicine," een aantal chemische verbindingen geïsoleerd uit de kuise boom plant hebben biologische effecten op het hormoon prolactine weergegeven.
De acuerdo con una publicación de 2003en la revista"Phytomedicine," varios compuestos químicos aislados de la planta del árbol casto han mostrado efectos biológicos en la hormona prolactina.Met veel wroeging vertelde hij dat, Cecilia… de kuise, vrome vorstin, uit het raam sprong… bang voor de schande, die dat moment van zwakte, over uw familie zou kunnen brengen.
Bueno… lleno de remordimientos, Cecilia… la castidad, lo piadosa que era… se arrojó por la ventana, por miedo a la vergüenza que este momento de debilidad habría llevado a su familia.Het dragen van een kuisheidsapparaat veroorzaakt problemen met betrekking tot persoonlijke hygiëne die kunnen worden overwonnen,maar ze versterken het feit dat u wordt onderworpen aan uw kuise toestand.
Usar un dispositivo Liever dan hem blij te ontvangen liever dan te verzwijgen dat m'n kuise, pure ogen niet anders deden dan liegen liever dan zo verdorven, vals en ondankbaar te zijn had ik zelf het graf willen delven met m'n eigen nagels.
Que acogerlo con alegría; que no advertirlo que mi ojo casto… no hacía más que mentir; que ser hasta ese punto pérfida y falsa, habría preferido cavar mi fosa con mis uñas.Zo werd het kasteel van Mont-Salvat gebouwd op een hoge berg ende relikwieën daar bewaard onder de hoede van Titurel met een korps van heilige en kuise ridders, welke hij om zich heen verzameld had.
Así fue construido el castillo de Mont Salvat encima de una alta montaña,y las reliquias fueron colocadas allí bajo la guardia de Titurel y un grupo de caballeros santos y castos que él había reunido a propósito.Een kuise en godvruchtige levenswijze moet het beginsel worden dat als leidraad dient in het gedrag en de houding van alle Bahá'ís, zowel in hun sociale betrekkingen met de leden van hun eigen gemeenschap als in hun contacten met de wereld daarbuiten.
Una vida casta y santa debe ser el principio que gobierne el proceder y la conducta de todos los Bahá'ís tanto en sus relaciones sociales con los miembros de su propia comunidad como en su contacto con el mundo entero.
