Wat Betekent CAUSALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• causaal
• oorzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Causalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así es como la conciencia funciona causalmente.
Dat maakt het mogelijk dat bewustzijn causaal functioneert.

DENV no ha sido causalmente vinculado con trastornos cerebrales pediátricos en los seres humanos.
DENV heeft geen causaal verband gebracht met pediatrische Hersenafwijkingen bij de mens.

El defecto genético no puede ser tratado causalmente.
Het genetische defect kan niet causaal worden behandeld.

Las reacciones adversas consideradas por los investigadores por estar causalmente relacionadas con Aerinaze se enumeran a continuación por el sistema de clasificación de órganos.
Bijwerkingen die volgens de onderzoekers een causaal verband hadden met Aerinaze staan hieronder per systeem/orgaanklasse.

Por supuesto, la elección más simple que puede hacer aquí sería uno que está causalmente conectado.
Natuurlijk zou de eenvoudigste keuze kunnen we hier te maken een die causaal is verbonden.

Otro enfoque implicaría el uso de TMS-EEG para evaluar causalmente la importancia fisiológica de los patrones fcMRI diferente en estado de reposo.
Een andere benadering zou betekenen met behulp van TMS-EEG causaal beoordelen van de fysiologische betekenis van de verschillende rust-state fcMRI patronen.

Por supuesto, la elección más simple que puede hacer aquí sería uno que está causalmente conectado.
Natuurlijk zou de eenvoudigste keuze die we kunnen maken hier er een zijn die causaal verbonden is.

Cuando creemos que nuestra buena fortuna está directa y causalmente vinculada a nuestro comportamiento, podemos hacer una suposición falsa fácilmente.
Als we denken dat ons geluk rechtstreeks en oorzakelijk met ons gedrag verband houdt, is de kans groot dat we van een verkeerde veronderstelling uitgaan.

Se esperan cambios emocionales, y como no son sorprendentes, no están vinculados causalmente a las palabras.
Emotionele schommelingen worden nu verwacht en omdat ze niet langer verrassend zijn, worden ze niet causaal aan de woorden verbonden.

O usted es el tipo más frío que solo quiere pasar el causalmente a cabo en su parque local o para tomar un café para hacer nuevos amigos, te damos la bienvenida.
Of je bent hoe meer chill soort die alleen maar wil causaal rondhangen bij uw plaatselijke park of ontmoet voor een kopje koffie om nieuwe vrienden te maken, We verwelkomen je.

Las reacciones más comunes* Probablemente causalmente relacionadas:.
Meest voorkomende reacties* Waarschijnlijk causaal gerelateerd:.

Las reacciones adversas consideradas por los investigadores causalmente relacionadas con ISENTRESS(solo o en combinación con TBO) se muestran a continuación, mediante clasificación de órganos del sistema.
Bijwerkingen waarbij er volgens de onderzoekers een causaal verband was met ISENTRESS( alleen of in combinatie met OBT) worden hieronder per systeem/orgaanklasse opgesomd.

La incidencia inferior al 1% Probablemente causalmente relacionadas:.
Incidentie minder dan 1% waarschijnlijk causaal gerelateerd:.

Pensamos asociativamente, pensamos metafóricamente y pensamos causalmente con facilidad, pero hacerlo estadísticamente requiere pensar en muchas cosas a la vez, algo para lo que el Sistema 1 no está diseñado.
We denken gemakkelijk associatief, we denken metaforisch, we denken causaal, maar statistiek vereist dat we over veel verschillende dingen tegelijk nadeken en dat is iets waartoe systeem 1 niet bij machte is.

Chaquetas y corbatas no son necesarios para los hombres, pero las mujeres pueden vestir como formal o causalmente, ya que pueden recibir.
Jassen en banden zijn nooit nodig voor de mannen, maar vrouwen kunnen als formeel of oorzakelijk omdat ze misschien graag kleden.

Para localizar y visualizar los cambios sinápticos que están vinculado causalmente a una tarea de aprendizaje específica se necesita un sistema modelo adecuado que permita precisamente el confinamiento de esas sinapsis.
Om te lokaliseren en visualiseren van die synaptische veranderingen die causaal gekoppeld aan een specifieke leer taak men moet een juiste modelsysteem dat het mogelijk maakt voor het nauwkeurig beperken van die synapsen.

Existen muchas variedades de amebas de vida libre, pero solo cuatro géneros se han asociado causalmente con enfermedades en los seres humanos.
Er zijn veel variëteiten van vrijlevende amoeben, maar slechts vier geslachten zijn causaal geassocieerd met ziekte bij de mens.

Uno y el mismo evento tiene un nivel de descripción donde es neurobiológico, en otro nivel de descripción es mental y eso es un solo evento, y es así como funciona la naturaleza. Así es como la conciencia funciona causalmente.
Één en dezelfde gebeurtenis heeft een niveau van beschrijving waar ze neurobiologisch is, en een ander niveau van beschrijving waar ze mentaal is, en toch is het één enkele gebeurtenis. Zo hoe werkt de natuur. Dat maakt het mogelijk dat bewustzijn causaal functioneert.

Verrugas genitales(condiloma acuminata) relacionadas causalmente con tipos específicos del VPH.
Genitale wratten(condylomata acuminata) veroorzaakt door specifieke HPV-types.

De hecho, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue hecha por su cuidador, y aproximadamente el mismo número lo volvió a hacer al ver solo esta acción siendo manifestada o manifestándose antes o después de una acción funcional causalmente relevante.
Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger, en ongeveer hetzelfde aantal deed zij of ze nu wel of niet alleen de irrelevante actie zagen, of de irrelevante actie vlak voor of na een relevante functionele actie.

La tierra existió, puesto que su existencia anterior al hombre está causalmente unida a la existencia actual de la tierra.
De aarde heeft bestaan, want haar bestaan vóór de mens is causaal verbonden met haar tegenwoordige bestaan.

En efecto, la mitad de los perros replicaron una acción causalmente irrelevante que fue demostrada por su cuidador, y aproximadamente el mismo número hizo esto si vieron solo esta acción siendo demostrada o siendo demostrada antes o después de una acción funcional causalmente relevante.
Inderdaad repliceerde de helft van de honden een causaal irrelevante actie die werd voorgedaan door hun verzorger, en ongeveer hetzelfde aantal deed zij of ze nu wel of niet alleen de irrelevante actie zagen, of de irrelevante actie vlak voor of na een relevante functionele actie.

Señalan que cuando hablamos de las cosas físicas utilizamos el lenguaje que se ubica o causalmente conecta los objetos en el espacio.
Zij merken op dat wanneer we praten of fysieke dingen, we een taal gebruiken die voorwerpen plaatst of oorzakelijk verbindt in de ruimte.

El guía no es responsable de los servicios, Actos u omisiones de las empresas de alimentación, Comodidades, Monumentos transportistas u otras ofertas, para ser visitado como parte de la gestión, a menos que, que un incumplimiento intencional o negligencia grave del deber por el guía era por la pérdida o daño causado o causalmente.
De gids is niet aansprakelijk voor diensten, Handelen of nalaten van de horeca, Faciliteiten, Makers van bezienswaardigheden of andere aanbiedingen, te bezoeken als onderdeel van het leiderschap, tenzij, dat een opzettelijke of grof nalatig plichtsverzuim door de gids was voor het ontstaan van de schade heeft veroorzaakt of causaal.

Un evento sincrónico se produce cuando nos damos cuenta de que dos o más eventos no relacionados causalmente se parecen entre sí y captar nuestra atención.
Een synchronistische gebeurtenis doet zich voor wanneer we erkennen dat twee of meer causaal niet-gerelateerde gebeurtenissen op elkaar lijken en onze aandacht trekken.

Explicaba, además, que solamente las pérdidas causalmente vinculadas con el acto ilícito internacional podrían compensarse mediante daños y perjuicios, y que todas las violaciones del TBI alegadas por los demandantes tienen su origen en el mismo hecho: la derogación prematura de los incentivos del Decreto de Urgencia 24, o están directamente relacionadas con ella(60).
Het legde verder uit dat alleen de verliezen die oorzakelijk verband houden met de handeling die de internationale ongerechtigheid inhoudt, kunnen worden gecompenseerd door middel van een schadevergoeding, en dat„alle schendingen van de BIT die de eisers aanvoeren, voortvloeien uit hetzelfde feit- de voortijdige intrekking van de OUG nr. 24-stimulansen- of daarmee rechtstreeks in verband staan”(60).

La neurotrofina-3 es la primera molécula que hemos podido mostrar en un primate no humano que está causalmente relacionada con la ansiedad.
Neurotrofine-3 is het eerste molecuul waarvan we hebben aangetoond dat het in een niet-menselijke primaat causaal verband houdt met angstgevoelens.

Aunque los signos y síntomas son dinámicamente interactivos y están conectados causalmente, los criterios se agrupan por regiones fisiopatológicas para ofrecer una idea de conjunto.
Hoewel de tekenen en symptomen dynamisch interaktief zijn en oorzakelijk verbonden, worden de criteria gegroepeerd per pathofysiologisch gebied om een algemene focus te bieden.

Además, localización de la fuente de los picos en el potencial TMS-evocado puede identificar regiones distantes que se dedican por estimulación, y por lo tanto ayudar a informar a cuál de las conexiones funcionales identificadas por estado de reposo convencional fMRI son capaces de transmitir causalmente actividad evocada.
Daarnaast kan bronlokalisatie van de pieken in het TMS-evoked potential gelegen gebieden die worden aangegrepen door stimulatie identificeren en dus helpen mee welke de functionele verbanden door gebruikelijke rusttoestand fMRI kan causaal overbrengen uitgelokte activiteit.

DE(Con-)Cada fuente de interferencia también puede ser responsable, que participaron de alguna manera voluntaria y adecuada causalmente implicado en el logro de la interferencia ilícita, a menos que la demanda en Ge había hecho el camino legal para evitar que esta acción.
Als(Met-)Elke interferer kan ook aansprakelijk worden gesteld, die hebben deelgenomen aan een of andere manier moedwillig en adequaat causaal betrokken bij de totstandkoming van de wederrechtelijke, tenzij de vordering in Ge de legale manier om deze actie te voorkomen had gemaakt.

Hoe "causalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Están determinados causalmente por las condiciones histórico – sociales.

¿Se relacionan causalmente los sucesos mentales con sucesos físicos?

El viaje terminó causalmente cuando se quedaron sin dinero.

y no podemos "explicar" -producir causalmente o deducir racionalmente.

Causalmente llegó entonces él, con su familia y un amigo.

Me encontré con ella causalmente en YouTube, y me conmovió.

Dicho de otro modo, los objetos abstractos son causalmente inertes.

las operaciones que no están causalmente relacionadas se dicen concurrentes.

Sucesión de actos ordenados y consecutivos, vinculados causalmente entre sí.

Enfrentamos, así, un tiempo venidero pautado causalmente por la enfermedad.

Hoe "causaal, oorzakelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Causaal verband met glaxosmithkline voegt een.

Wonderen zijn hier oorzakelijk mee verbonden.

Causaal verband houden van nshap uitgevoerd.

Schadeberekening letsel verkeersongeval, causaal verband letselschade.

Zij konden geen oorzakelijk verband bewijzen.

Causaal verband houden van antilichamen en.

Zij betwist daarmee het causaal verband.

singulair kopen belgie Oorzakelijk verband met.

Dit wordt een causaal verband genoemd.

Oorzakelijk verband motilium cobra kopen met.