Voorbeelden van het gebruik van Cd rom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Falta en CD ROM.
De CD ROM ontbreekt helaas.CD ROM empaquetado cajas.
CD ROM verpakking doosjes.Por ejemplo: los CD ROM.
Voor bijvoorbeeld de CD roms.Product_name =gt; 'CD ROM empaquetado cajas'.
Product_name=gt; 'CD ROM verpakking doosjes'.Desinstalar y la Reinstalar el DVD/ CD ROM.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Todos los contenidos en un CD ROM con muestra juntos.
Alle inhoud in een CD ROM met sample samen.Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM.
Herstart de computer met de Fedora schijf in het CD station.El CD ROM incluido contiene el software CAMEDIA Master Editings y el manual de"Referencia" del usuario.
De meegeleverde CD-ROM bevat de handleiding CAMEDIA Master Editingsoftware en User"Reference".Me he las arreglado para recuperar parte de una foto del CD ROM.
Het is me gelukt om een deel van een foto te redden van de CD Rom.CD ROM interactivo de Lengua Española- una manera fácil y divertida de aprender la Lengua Española.
Spanish Language interactive CD ROM-(Engelstalig) een leuke en gemakkelijke manier om de Spaanse taal te leren.No se entregarán los Archivos en papel, CD ROM o USB.
Geen enkel beeldmateriaal zal op papier, CD ROM of USB-sleutel worden geleverd.El Cd Rom y el sitio de la telaraña que he hecho tienen suficiente espacio para muchos bytes de informes de investigación.
De cd-rom en de web site die ik heb gemaakt bieden voldoende ruimte voor heel wat kilobitjes aan onderzoeksverslagen.Ahí, entre las páginas brillantes y otras fotos(¡duplicados con el CD ROM!?!).
Daar, tussen de glossy pagina's en andere foto's(in het dubbelspel met CD-ROM!?!).Podría ser tu CD ROM o si solo tienes esta quemadora de CD se la puede utilizar entonces para leer y grabar CD. .
Dit moet je CD-ROM zijn of als je alleen maar een CD schrijver hebt dan moet je die gebruiken voor het lezen én schrijven.Cada juego de libro se compone de un libro del alumno y un libro de ejercicios, con DVD y CD ROM.
Iedere set boeken bestaat uit een studentenboek en een oefeningenboek, met DVD en CD ROM.CD ROM- Si va a añadir o eliminar una interna CD-ROM, DVD-rom, o cualquier ROM interna que tiene una apertura de puerta CD, siga leyendo.
CD-roms- Als u wilt toevoegen of verwijderen van een interne cd-rom, dvd-rom, of gewoon over een interne ROM die een opening CD deur heeft, lees dan verder.Publicaciones electrónicas comograbaciones legibles por la computadora(para hacer listados legibles), CD Rom,etc.
Electronische uitgaven zoalsdoor de computer leesbare banden(gemaakt om leesbare uitdraaien te maken), CD ROM's.A partir de un CD rom con 10.000 imágenes o secuencias de pornografía infantil en Internet, la policía holandesa a realizado un fichero con varios cientos de niños.
Op basis van een CD-ROM met 10.000 kinderpornografische afbeeldingen en bewegende beelden die via Internet werden verspreid, heeft de Nederlandse politie een gegevensbank samengesteld van enkele honderden kinderen.Estos pueden ser dibujos, pinturas, fotografías, esculturas,grabados o reproducciones de buena calidad(fotografías o imágenes digitales en CD ROM).
Dit kunnen tekeningen, schilderijen, foto's, prenten,sculpturen of goede kwaliteit reproducties(foto's, of digitale foto's op CD-ROM).El incremento de la edición electrónica a través de CD ROM, bases de datos e Internet será una tendencia destacada, al igual que la especial atención que se prestará a la difusión selectiva, a la publicación"a petición" y a una mejor gestión de la información para elaborar productos útiles y de fácil acceso para los usuarios.
De toename van elektronische publicaties met gebruikmaking van CD-ROMS, databases en het Internet zal een belangrijke ontwikke ling zijn, evenals een grotere nadruk op selectieve verspreiding, publicatie"op verzoek" en een beter informatiebeheer om materiaal te produceren dat van belang is en toegankelijk voor de gebruikers.Usted puede comprar un software que le permite compartir su información con familiares yamigos mediante la creación de un libro o un CD ROM de su propio!
U kunt de software die u toelaat om uw gegevens delen met familie envrienden te kopen door het creëren van een boek of een cd-rom van je eigen!A pesar del desarrollo de nuevos productos, como el CD ROM, el sector de microfichas tiene un éxito incontestable: si se considera el número de fichas realizadas en relación esencialmente con el número de publicaciones editadas de las que proceden, se constata un mantenimiento general de las cifras correspondientes, con un marcado aumento del número de fichas enviadas en respuesta a un pedido(+ 38,5%).
Ondanks de ontwikkeling van nieuwe produkten zoals de CD-ROM heeft deze sector nog steeds succes: het aantal microfiches wordt weliswaar bepaald door het aantal masterpublikaties op papier, maar in het algemeen blijft dit aantal op hetzelfde niveau, met een sterke stijging van het aantal fiches dat op bestelling is verstuurd(+ 38,5%).Puedes encontrar la lista de las 2000 empresas suizas más importantes en unlibro publicado por Handelszeitung llamado Top 2000(también disponible en CD ROM).
Een lijst van de 2000 grootste Zwitserse bedrijven is beschikbaar in Top 2000,een boek dat door Handelszeitung gepubliceerd is(ook beschikbaar op CD Rom).La Casio Exilim EX Z60 se entrega con una estación para la cámara(según la región o país), cables USB y A/V,una batería de ión de litio, un CD ROM con el software, correa de mano y un adaptador de corriente.
De Casio Exilim EX Z60 wordt standaard geleverd met een camerastation, USB en A/V kabels,Lithium Ion accu, CD-ROM met software, polsriem en netvoedingadapter.Para este fin pueden utilizarse todos los instrumentos disponibles, desde los más tradicionales(folletos, desplegables, spots de radio, programas de televisión,etc.)a los más innovadores(Internet, CD Rom).
Daartoe kunnen alle communicatiemiddelen, van de meest traditionele(brochures, folders, radiospots, tv-uitzendingen, enz.)tot de meest innovatieve(internet, cd-roms) gebruikt worden.Cualquiera de nuestros Productos pagados incluye una garantía limitada en la que garantizamos que, durante treinta(30) días a partir de la fecha de compra,el Producto funcionará sustancialmente de acuerdo con la Documentación y que los medios de comunicación(por ejemplo, CD ROM), en su caso, en la que se le proporciona el Producto será libre de defectos en materiales y mano de obra.
Beperkte garantie en exoneratieclausule Beperkte garantie. Avira garandeert dat een betaalde versie van de software gedurende dertig(30) dagen vanaf de datum vanaankoop substantieel zal functioneren in overeenstemming met de documentatie en dat de media(bv. CD-ROM), indien van toepassing, waarop de software staat en u werd geleverd, vrij zal zijn van defecten wat betreft materiaal en vakmanschap.Asimismo, hay que plantearse la cuestión del coste de la utilización de las nuevas tecnologías de la información en el presupuesto familiar: cánones de utilización, abonos,compras de programas, CD ROM, discos o cintas.
Ook moet het probleem aan de orde gesteld worden van de kosten van het gebruik van de nieuwe informatietechnologieën, die het gezinsbudget belasten ten gevolge van contributies, abonnementen,aankoop van software, CD-Roms, schijven of diskettes.Organización y/o participación en ferias o convenios,preparación de material de información y divulgación(CD ROM, pósteres, publicaciones,etc.);
Het organiseren van en/of deelnemen aan vakbeurzen encongressen, en het ter beschikking stellen van informatie- en voorlichtingsmateriaal( b.v. cd-roms, posters, publicaties);
