Voorbeelden van het gebruik van Cdls in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Síntomas generales de CdLS.
Durante nuestro viaje con CdLS todos aprendemos mucho.
Gedurende ons leven met iemand met CdLS leren we veel.Hay muchas características y características asociadas con CdLS.
Er zijn zijn vele functies en kenmerken die geassocieerd worden met CdLS.Los individuos con CdLS pueden tener sólo algunos o todos los síntomas.
Individuen met CdLS kan enkele of alle symptomen.Retraso en el crecimiento y desarrollo- individuos con CdLS son cortos.
Vertraagde groei en ontwikkeling- personen met CdLS zijn kort.Diagnóstico prenatal de CdLS es difícil, debido a la gama de factores involucrados.
Prenatale diagnose van CdLS is problematisch vanwege de reeks factoren.Hoy en día,el síndrome de Cornelia de Lange se conoce con el acrónimo CdLS.
Vandaag de dagis Cornelia de Lange Syndrome aangeduid met de afkorting CdLS.La Fundación CdLS cuenta con una amplia gama de recursos para apoyar a las familias.
De CdLS Foundation heeft een breed scala aan middelen om gezinnen te ondersteunen.Todos tenemos preguntas sobre el cuidado y el bienestar de nuestros seres queridos con CdLS.
We hebben vaak zorgen en vragen over de zorg en het welzijn van personen met CdLS.También debe señalarse que algunos niños con CdLS no muestran un comportamiento normal de la mirada.
Ook moet worden opgemerkt dat sommige kinderen met CdLS niet normaal blik gedrag vertonen.Una fuente internacional de información sobre la condición genética rara,el Síndrome de Cornelia de Lange(CdLS).
Welkom op deze internationale bron vaninformatie over het zeldzame Cornelia de Lange syndroom(CdLS).El síndrome de Cornelia De Lange(CdLS) es una afección genética que afecta a alrededor de 1 de cada 10.000 nacidos vivos.
Cornelia De Lange Syndroom(CdLS) is een genetische aandoening die treft ongeveer 1 op de 10.000 levendgeborenen.Se recomienda encarecidamente la remisión temprana de todos los bebés CdLS a un cardiólogo pediátrico.
Vroege verwijzing van alle CdLS baby's tot een pediatrische cardioloog wordt sterk aanbevolen.CdLS es causada por una mutación genética en el quinto cromosoma, que ocurre en una etapa crítica en el desarrollo fetal temprano.
CdLS is veroorzaakt door een genetische mutatie op 5 chromosoom, die zich in een kritieke fase van vroege foetale ontwikkeling.Pequeños dientes y dientes apretados juntos pueden serconsecuentes de desarrollo de mandíbula pequeña en personas con CdLS.
Kleine tanden en tanden druk samen kunnendaaruit kleine kaak ontwikkeling bij mensen met CdLS.Debido a la amplia variedad de características y características, CdLS suele ser clínicamente diagnosticado por especialistas.
Vanwege de grote verscheidenheid aan kenmerken en eigenschappen, wordt CdLS gewoonlijk klinisch gediagnosticeerd door specialisten.La intervención temprana y la aplicación de estímulos apropiadospueden desempeñar un papel importante en el desarrollo de aquellos con CdLS.
Vroegtijdige interventie en de toepassing van passende stimuli kan eenbelangrijke rol spelen in de ontwikkeling van de mensen met CdLS.Paladar hendido es común en los casos de CdLS y estos pueden causar problemas con el canal auditivo e infecciones recurrentes del oído.
Gespleten gehemelte komen vaak voor in gevallen van CdLS en deze kunnen leiden tot problemen met de gehoorgang en terugkerende oorontsteking.La Fundación CdLS de Reino Unido e Irlanda es una organización voluntaria que forma parte de una red de organizaciones similares en todo el mundo.
De CdLS Foundation van het Verenigd Koninkrijk en Ierland is een vrijwilligersorganisatie die deel uitmaakt van een netwerk van soortgelijke organisaties in de hele wereld.Sin embargo, esto se cree que es porque hay otros genes implicados en CdLS que aún no han sido aislados, por lo que una vez que estos han sido identificados y confirmados, las pruebas genéticas pueden incluirlos.
Echter, dit wordt verondersteld te zijn omdat er andere genen betrokken bij CdLS die nog niet zijn geïsoleerd, zodat zodra deze zijn geïdentificeerd en bevestigd, kan genetische testen te omvatten.La Fundación CdLS también apoya la investigación médica en la puja para mejorar el diagnóstico y tratamiento de individuos con CdLS, y buscar una cura.
De CdLS Foundation ondersteunt ook medisch onderzoek in de poging om de diagnose en behandeling van mensen met CdLS te verbeteren, en te zoeken naar een remedie.Sin embargo, la investigación continúa, y organizaciones como la Fundación CdLS pueden ofrecer ayuda y apoyo tanto a las personas directamente afectadas, como a los profesionales de la salud que trabajan en este campo.
Echter, wordt het onderzoek voortgezet, en organisaties zoals de CdLS Foundation kan hulp bieden en ondersteuning voor zowel de rechtstreeks betrokkenen, en de gezondheid van professionals die werkzaam zijn op dit gebied.Aunque CdLS tiene una causa genética, no es transmitida por los padres, y es improbable que los hermanos sean afectados, aunque ocasionalmente se diagnostica más de un niño en una familia.
Hoewel CdLS heeft een genetische oorzaak, is het niet doorgegeven door de ouders en broers en zussen zijn waarschijnlijk niet worden aangetast, hoewel af en toe meer dan één kind in een gezin wordt gediagnosticeerd.Naturalmente, un diagnóstico de CdLS tiene un impacto significativo en las familias, y la variedad de características y características significa que cada persona debe ser apoyado y tratado individualmente.
Natuurlijk is een diagnose van CdLS heeft een aanzienlijke invloed op gezinnen en de verschillende eigenschappen en karakteristieken dat elke persoon moet worden ondersteund en afzonderlijk behandeld.La Fundación CdLS ha establecido su propio Consejo Científico Asesor(SAC), que existe para permitir a los profesionales compartir información, comunicarse entre sí(por ejemplo, asistiendo a conferencias internacionales) y dar a las familias acceso a información científica precisa sobre CdLS.
De CdLS Foundation heeft een eigen Scientific Advisory Council(SAC), dat bestaat om professionals om informatie te delen, contacten onderhouden met elkaar(bijvoorbeeld door het bijwonen van internationale conferenties), en aan gezinnen toegang tot accurate wetenschappelijke informatie over CdLS geven vastgesteld.Si un niño nace con CdLS, se recomienda a los padres que se realice una exploración ultrasónica de alta definición durante la semana 18 de cualquier embarazo posterior.
Als een kind wordt geboren met CdLS, is het raadzaam om de ouders die een high definition echo tijdens de 18e week van eventuele latere zwangerschap wordt uitgevoerd.
