Voorbeelden van het gebruik van Ceed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kia Ceed(KIA SID)- el coche de la familia por el dinero disponible.
Instrucciones de uso, mantenimiento y reparación del automóvil Kia Ceed.
Instructies voor gebruik, onderhoud en reparatie van de auto Kia Ceed.Con este potente tricilíndrico de 120 hp/ 172 Nm, el Ceed se junta sin mucho esfuerzo al flujo del tráfico.
Met deze 120 pk/ 172 Nm sterke driecilinder komt de Ceed moeiteloos mee met de verkeersstroom.La nueva plataforma contribuye a la distribución del espacio más eficiente del Ceed.
Het Gracias a los centimetros extras tanto delante como detrás, el XCeed ofrece más espacio que el Ceed con carrocería hatchback.
Dankzij extra overhang voor en achter biedt de XCeed meer ruimte dan de Ceed hatchback.
Mensen vertalen ook
El Ceed tiene solo 1 conexión USB, pero lo compensa en parte al ofrecer soporte para carga inalámbrica(estándar Qi).
De Ceed heeft slechts 1 USB-aansluiting, maar maakt dat deels goed door ondersteuning te bieden voor draadloos opladen(Qi standaard).Las versiones GTLine realzan otro de los puntos fuertes del Ceed: su diseño".
De GT-Line bouwtvoort op een van de belangrijkste sterke punten van nieuwe Ceed: zijn design.”.Es por eso que el nuevo Kia Ceed se ve bien, pero carece de un carisma muy deportivo, elegante o masculino.
De nieuwe Kia Ceed ziet er daarom goed uit, maar heeft geen uitgesproken sportieve, elegante of stoere uitstraling.Cuando los diseñadores de Kia buscaban nuevos modelos originales,diseñaron la versión aventurera del Ceed como un experimento.
Toen de ontwerpers van Kia op zoek waren naar originele nieuwe modellen,ontwierpen ze als probeersel een avontuurlijke versie van de Ceed.Por lo tanto, Kia Ceed ofrece el rendimiento, el equipamiento y la comodidad que se pueden esperar de un coche de esta categoría.
De Kia Ceed biedt daarom de prestaties, de uitrusting en het comfort dat mag worden verwacht van een auto in deze prijsklasse.A efectos de la formulación de este Inventario Regional, el CEED, instancia técnica en la materia, desarrolla las siguientes actividades:.
Voor het opstellen van deze inventaris voert het CEED, de technische instantie die hiervoor verantwoordelijk is, de volgende activiteiten uit:.Los nuevos Kia Ceed y Ceed Sportswagon hacen su debut mundial, junto con la gama Optima mejorada y el nuevo Rio GT-Line.
De nieuwe Kia Ceed en Ceed Sportswagon beleven hun wereldpremière, samen met de vernieuwde Optima en de nieuwe GT-Line-uitvoering van de Rio.Envío gratis luz Trasera aparcamiento advertencia parachoques traseroreflector para KlA sportageR Sportage cerato Ceed 2007 2014 luces traseras.
Gratis verzending achterlicht parking waarschuwing achterbumperreflector voor KlA Sportage cerato sportageR Ceed 2007 2014 achterlichten.Ejercer la representación legal del CEED-CDS y supervisar las funciones ytareas de todas las estructuras que componen el CEED;
Het vertegenwoordigen van het CEED-CDS en het bewaken van de functies entaken van alle structuren die deel uitmaken van de CEED;Según Kia, el Ceed ofrece el mejor campo para ocupantes traseros para coches de este segmento, pero el redactor de Autozine lo ha experimentado de forma diferente.
Volgens Kia biedt de Ceed de beste beenruimte achterin voor een auto in dit segment, maar de Autozine-redacteur heeft dat anders ervaren.Muchos emprendedores y gestores importantes de la Asociación CEED me ayudaron y me guiaron después de haber conseguido mi puesto de Directora Regional.
Veel belangrijke ondernemers en managers van CEED hebben mij begeleid en geholpen nadat ik de positie van regionale CEO op me nam.Además, el nuevo Kia Ceed GT y GT Line, y el Kia Ceed Sportswagon GT Line, que elevan la gama Ceed a nuevas cotas de deportividad con una estética dinámica mejorada y un emocionante rendimiento.
Plus de nieuwe Kia Ceed GT en GT Line en de Kia Ceed Sportswagon GT line, stuk voor stuk modellen die de Ceed naar een nieuw niveau van sportiviteit tillen, met een extra dynamische stijl en meeslepende prestaties.Se han vendido en este mercadomás de 1,3 millones de unidades de la familia Ceed desde 2006, lo que hace que sea uno de nuestros modelos de mayor éxito, junto con el Sportage.
Sinds 2006 zijn meer dan 1,3 miljoen exemplaren van de Ceed-modelreeks verkocht in Europa, waarmee het één van de best verkochte modellen van het merk is naast de Sportage.El maletero del Kia Ceed SW es espacioso y tiene un organizador espacioso, por lo que no hay problemas con la colocación de los servicios públicos.
De kofferbak van de Kia Ceed SW is ruim en heeft een ruime organizer, zodat er geen problemen zijn met de plaatsing van hulpprogramma's.Presentar al ConsejoDirectivo los informes anuales sobre las actividades desarrolladas por el CEED y promover la difusión de las actividades y productos institucionales del Centro, conforme a los lineamientos del Consejo Directivo.
Presenteren van jaarverslagen aan de directie over de activiteiten ontwikkeld door de CEED en bekendheid geven aan de activiteiten en institutionele producten van het centrum, in overeenstemming met de richtlijnen van de directeur.Anualmente, el CEED cumple con dos procesos de rendición de cuentas, ofreciendo tanto al Consejo de Defensa Suramericano como a la administración general de la UNASUR un balance general de la gestión y el cumplimiento de los mandatos recibidos.
Jaarlijks voldoet het CEED aan twee processen inzake verantwoording, die zowel de Zuid-Amerikaanse Defensieraad en de algemene administratie van de UNASUR een overzicht geven van het beheer en de naleving van mandaten.Cuando se trata de equipos y motores, Kia Ceed ofrece todo lo que se puede esperar de un automóvil moderno en este rango de precios.
Als het gaat om de uitrusting en de motoren, biedt de Kia Ceed alles wat van een moderne auto in deze prijsklasse mag worden verwacht.Todos los Kia Ceed cuentan con un rico equipamiento de serie encabezado por un moderno sistema de información y entretenimiento(audio, comunicación y navegación, incluida conexión a Internet) y funciones de semi-conducción autónoma(asistencia al conductor e intervención en caso de peligro) y todo ello también se aplica al XCeed.
Iedere Kia Ceed heeft standaard een rijke uitrusting met een modern infotainment-systeem(audio, communicatie en navigatie incl. internetverbinding) en semi-zelfrijdende functies(de bestuurder assisteren en ingrijpen bij gevaar) en dat geldt ook voor de XCeed.Con una longitud de 4.605 mm,el ProCeed es 5 mm más largo que el Ceed Sportswagon, con un voladizo delantero de 885 mm más largo.
Met een lengte van 4.605 mmis de ProCeed 5 mm langer dan de Ceed Sportswagon wat resulteert in 885 millimeter overhang aan de voorzijde.El interior de XCeed guarda la disposición total de Ceed, pero algunos detalles eran más característicos, por ejemplo la consola central adornada con el mismo ajuste del amarillo del color, y la puntada amarilla dual de los asientos y el interior de las puertas, haciendo el más brillante interior del conjunto y más cómodo.
Binnenland van XCeed houdt de algemene lay-out van Ceed, maar die sommige details waren kenmerkender, zoals de centrumconsole met dezelfde kleuren gele versiering wordt verfraaid, en de dubbele gele steek van de zetels en het binnenland van de deuren, die gehele binnenlandse helderder maken en comfortabeler.El coche es un derivado de la ventana trasera Ceed, que ha aumentado el chasis y lo ha transformado en un coche de la cruce cambiando el ajuste plástico mate de la ceja.
De auto is een derivaat van de vijfdeursauto Ceed, die de chassis heeft opgeheven en het in een oversteekplaatsauto door de matte plastic wenkbrauwversiering te veranderen opgeheven.La Biblioteca y Archivo del CEED tiene la función de sistematizar la información y ponerla a disposición del Consejo de Defensa Suramericano.
Het archief van het CEED heeft tot doel informatie te systematiseren en deze ter beschikking te stellen aan de Zuid Amerikaanse Defensie Raad.Un cambio en su nombre, Cee would pasa a ser Ceed, consolida su reputación de ser un automóvil para la Comunidad Europea y Europeo de Diseño("Community of Europe, with European Design").
De nieuwe naam- cee would wordt Ceed- bevestigt zijn reputatie als een auto met een Europees design voor de Europese maatschappij(Community of Europe, with European Design).El Consejo Directivo constituye el órgano de dirección general del CEED y es el encargado del establecimiento de los lineamientos generales que determinan el Plan de Trabajo Anual y las actividades del Centro.
De Raad van Bestuur is het algemeen bestuursorgaan van de CEED en is belast met het opstellen van de algemene richtlijnen die bepalend zijn voor het jaarlijkse werkplan en de activiteiten van het Centrum.
