Voorbeelden van het gebruik van Cees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces se llamaba CEES.
Cees es un anfitrión muy servicial.
Su trabajo comopaladín de la filosofía liberal no se restringió al CEES y la UFM.
Zijn werk alseen kampioen van de liberale filosofie is niet beperkt tot de CEES en UFM.En el CEES escribió más de 900 Tópicos de Actualidad.
In de CEES schreef hij meer dan 900 actuele onderwerpen.El gobierno de Arbenzy la victoria de Castro tuvieron un gran impacto en los fundadores del CEES.
Arbenz de regering ende overwinning van Castro had een grote impact op de oprichters van de CEES.El CEES se fundó en una época severamente adversa al liberalismo.
De CEES werd opgericht in een ernstig ongunstige liberalisme tijdperk.Algunas de esas lecturas las tradujeron al español para publicarlas en forma de folletos a través del CEES.
Sommige van die het lezen van de vertaald in het Spaans voor publicatie in de vorm van brochures door de CEES.Comunicación Cees fue bien y super agradable que había un desayuno por la mañana!
Communicatie met Cees verliep goed en super leuk dat er een ontbijt was voor in de ochtend!Éste fue un interés que surgió tras la visita de Ludwig vonMises a Guatemala en 1964 por invitación del CEES.
Dit was een rente die is ontstaan na het bezoek van Ludwigvon Mises naar Guatemala in 1964 op uitnodiging van CEES.Presidente Cees den Braven:"Un punto bajo para Dordrecht'90, pero no me arrepiento nuestra decisión".
Voorzitter Cees den Braven: “Een dieptepunt voor Dordrecht'90, maar ik heb geen spijt van onze beslissing.”.Si bien URUS es un nuevo nombre en la industria agrícola mundial,sus raíces son profundas” afirma Cees Hartmans, CEO.
Hoewel URUS een nieuwe naam is binnen de globale agrarische sector,zijn de wortels diep.” aldus Cees Hartmans- CEO.Cees da cobijo a 20 weduwnaars(12 parejas en total viudez), 60 jóvenes y 10 a 12 parejas kweekduiven.
Cees geeft onderdak aan 20 weduwnaars(12 koppels totaalweduwschap), 60 jonge duiven en 10 tot 12 koppels kweekduiven.La hospitalidad de mi anfitrión era excepcional, y Cees'era muy atento y la casa era exactamente como en la descripción en el sitio.
De gastvrijheid van mijn gastheer was uitstekend, en Cees'was zeer attent en het huis was precies zoals in de beschrijving op de site.Profesor Cees Dekker TU Delft fue primero un ardiente defensor del diseño inteligente, pero se hace llamar ahora evolucionista teísta, donde la evolución es un método de creación de clase.
De Delftse hoogleraar Cees Dekker was eerst een fervent aanhanger van Intelligent Design maar noemt zich thans theïstisch evolutionist, waarbij evolutie een soort scheppingsmethode is.En 2003, Van den Boogaard fue invitado por el Servicio alemán de intercambios académicos DAAD a residir un año en Berlín,convirtiéndose así en el primer autor holandés en hacerlo desde Cees Nooteboom, en 1989.
In 2003 werd Van den Boogaard door de Deutscher Akademischer Austauschdienst uitgenodigd om een jaar in Berlijn te verblijven,als eerste Nederlandse schrijver sinds Cees Nooteboom in 1989.Material de acero galvanizado Cees alternativo de Girts AS/ANZ4600 de las correas de las zetas de C25019 Lysaght Detalle rápido: 1.
Zeds van C25019lysaght het Alternatieve Cees Gegalvaniseerde Materiaal van Staalpurlins Girts AS/ANZ4600 Snel detail: 1.Luego de egresar de la Academia Rietveld, participó de la decoración de muchas de las obras del teatro neerlandés y trabajó con grandes del teatro tales comoSjarov, Cees Laseur, Erwin Piscator, Karl Guttmann, y Sonia Gaskell.
Na de Rietveld Academie verzorgde zij de decors voor vrijwel alle Nederlandse toneelgezelschappen en werkte zij met theatergrootheden alsSjarov, Cees Laseur, Erwin Piscator, Karl Guttmann en Sonia Gaskell.Junto con los compañeros de trabajo Cees Keyer y Anton Melentjev de AUAS, probó nueve metros electrónicos diferentes en este estudio.
Samen met collega's Cees Keyer en Anton Melentjev van AUAS heeft hij negen verschillende elektronische meters getest in deze studie.Cees'ático ha sido recientemente renovado y está muy convenientemente situado para pasear por el centro histórico de Utrecht(y usted puede conseguir sus cojinetes bastante rápido con las vistas de la terraza hacia la torre de la catedral).
Cees'zolder appartement is prachtig gerenoveerd en is zeer handig gelegen voor slenterend door de historische hart van Utrecht(en u kunt uw lagers vrij snel met het uitzicht op het dak richting de Domtoren).Utilizamos nuestro agente holandés local Cees De Boer Trading para registrar barcos y yates con el fin de operar bajo la bandera holandesa.
Wij gebruiken onze lokale Nederlandse agent Cees De Boer Trading om boten en jachten te registreren om onder de Nederlandse vlag te kunnen opereren.Cees Grootes, ejecutivo holandés con una gran experiencia en el sector gubernamental y otro de los miembros fundadores, ha añadido:“Creo que es importante señalar que también trabajaremos con gobiernos locales, sindicatos y cámaras de comercio, así como con empresas locales y gobiernos y asociaciones sectoriales.
Cees Grootes, één van de oprichters uit Nederland en een ervaren business manager uit de overheids sector, voegt toe “Ik denk dat het belangrijk is te weten dat we ook willen samenwerken met zowel overheden, gemeenten, verenigingen, kamers van koophandel als ook met lokale ondernemingen en branche netwerken.Estas casas singulares, alrededor de la calle Torenstraat, fueron diseñadas por el arquitecto Cees Rienks de Boer y decoradas por Van Doesburg en los colores primarios del movimiento De Stijl: rojo, amarillo y azul.
Deze eigenzinnige huizen rond de Torenstraat zijn ontworpen door architect Cees Rienks de Boer en door Van Doesburg versierd in de karakteristieke primaire kleuren van De Stijl: rood, geel en blauw.El Apartment Cees& Co ofrece alojamiento en Ámsterdam, a 200 metros de la Casa de Ana Frank y a 800 metros del palacio Real de Ámsterdam.
Apartment Cees& Co biedt accommodatie in Amsterdam, op 200 meter van het Anne Frank Huis en op 800 meter van het Koninklijk Paleis Amsterdam.No hay horno en el hogar, que no me di cuenta, pero lo único que necesitaban para cocinar en el horno-una pizza- Cees y Ankie fueron lo suficientemente dulce para cocinar para nosotros mientras nos sentamos en torno a su preciosa piscina y charlaron con una copa de vino.
Er is geen oven in het huis die ik niet te realiseren, maar het enige wat nodig koken in de oven-een pizza- Cees en Ankie waren sweet genoeg om te koken voor ons, terwijl we rond hun mooie zwembad en met zaterdag een glas wijn.Sietse Walinga y Cees Kater, ambos supervisores en el Ayuntamiento de Noordoostpolder en Holanda, están muy satisfechos con el fácil y simple generador de formularios de MoreApp.
Sietse Walinga en Cees Kater, beide opzichters bij de Gemeente Noordoostpolder, zijn zeer tevreden met de gebruiksvriendelijke drag&drop form builder van MoreApp.Como principiantes a los Dolomitas, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir, y Cees fue regularmente en contacto a través de mensajes de Airbnb con ideas, sugerencias y recomendaciones, todo con gratitud recibidas.
Als first-timers naar de Dolomieten, moesten we alle hulp die we kunnen krijgen, en Cees was regelmatig in contact via Airbnb messaging met ideeën, suggesties en aanbevelingen, alle dank ontvangen.Cees Visser, presidente de la división de la horticultura técnica de Fedecom:"Una plataforma nueva y moderna con valor añadido organizada por Amsterdam RAI y con la mayor participación del sector que da respuesta a lo que pide el mercado: un punto de encuentro internacional donde puedan darse cita todos los actores importantes".
Cees Visser, voorzitter afdeling tuinbouwtechniek Fedecom: “Een nieuw eigentijds en hoogwaardig platform georganiseerd door Amsterdam RAI en met sterke betrokkenheid van de sector geeft invulling aan wat de markt wil: één internationale ontmoetingsplaats waar alle belangrijke spelers elkaar ontmoeten”.Con todo, nos encantó la zona y me gustaría volver,muy apreciado Cees y sus puntos de vista regulares y amistosas sobre lo que debe hacer, y disfrutamos de tener un hogar agradable para volver después de las giras de un día.
Al met al, we hielden van het gebied en zougraag terug te keren, echt gewaardeerd Cees en zijn vaste en vriendelijke inzichten over wat te doen, en genoten van een gezellige thuis om terug te keren na een dag touren.En este respecto es interesante el artículo de Cees van Hoore en el diario Haarlems Dagblad del 14 de noviembre, en el que se refiere a un"ordinario ataque contra la reina Juliana, que el historiador Cees Fasseur ha realizado con el beneplácito de Beatriz.".
Interessant is in deze samenhang het artikel van Cees van Hoore in het Haarlems Dagblad van 14 november, waarin gesproken wordt over een"ordinaire aanval die door historicus Cees Fasseur met goedvinden van Beatrix is gedaan op koningin Juliana.".Y fuera de lugar, según algunos, entre ellos Cees Nooteboom, quien en 1962 lo formuló con grandeza:‘Solo el corazón del bosque está podrido, allí se han talado los árboles y los salvajes cristianos han construido su catedral, un enclave cargado de barroco, que en este lugar parece tener un punto de malicia.'.
Maar misplaatst, vinden sommigen, onder wie Cees Nooteboom, die in 1962 zo prachtig schreef: ‘Alleen het hart van het bos is bedorven: daar zijn de bomen gekapt en hebben wilde christenen hun kathedraal gebouwd, een enclave vol barok, die hier hatelijk aandoet.'.
