Voorbeelden van het gebruik van Chafea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las preguntas más frecuentes se publican en el sitio web de la CHAFEA:.
Publicación de la Chafea sobre las acciones conjuntas en el marco del 3. er Programa de Salud(2014-2020). Recuadro 6.
Publicatie van Chafea over gezamenlijke maatregelen in het kader van het derde gezondheidsprogramma(2014-2020). Tekstvak 6.Toda la información necesaria para participar en el Programa deSalud, así como los formularios de solicitud, están disponibles en la web de Chafea.
Alle informatie over deelname aan het gezondheidsprogramma ende aanvraagformulieren zijn te vinden op de website van het Chafea.La Chafea desempeña los cometidos encomendados por la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea.
CHAFEA wordt aangestuurd door het directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid van de Europese Commissie.La Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación(Chafea) cuenta con una lista detallada de los proyectos financiados desde 2003 sobre el VIH/sida.
Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea) houdt een overzicht bij van alle hiv/aids-gerelateerde projecten sinds 2003.
Chafea proporciona asistencia técnica, científica y administrativa a la Comisión a la hora de ejecutar el programa de acción en el ámbito de la salud desde 2005 13.
Het Chafea verleent de Commissie sinds 2005 technische, wetenschappelijke en administratieve bijstand bij de uitvoering van het gezondheidsprogramma 13.La Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación(Chafea) es en gran parte responsable de la gestión del Programa de Salud.
Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding(Chafea) is grotendeels verantwoordelijk voor het beheer van het gezondheidsprogramma.Tras la evaluación, Chafea elaborará una lista de propuestas cuya financiación se recomienda, ordenada con arreglo al número total de puntos atribuidos.
Na de evaluatie stelt het Chafea een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen vast, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende punten.CORDA centraliza los datos recopilados para todas las acciones gestionadas por Chafea y supervisados mediante el uso de las herramientas electrónicas de Horizonte 2020.
Het Corda-systeem vormt een gecentraliseerde opslag van de gegevens dieworden verzameld voor alle acties die worden beheerd door het Chafea en worden gemonitord met elektronische middelen in het kader van Horizon 2020.Tras la evaluación, la Chafea establece una lista de propuestas recomendadas para su financiación, clasificadas en función del número total de puntos otorgados.
Na de evaluatie stelt het Chafea een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen vast, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende punten.La oficina de EY en Praga realizó esta acción, dirigida por la Comisión, con arreglo a un contrato gestionado por la Agencia Ejecutiva de Consumidores,Salud y Alimentación(CHAFEA).
De actie is uitgevoerd door EY Praag onder supervisie van de Commissie in het kader van een contract dat wordt beheerd door het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid,landbouw en voeding(CHAFEA).Desde 2005, la Chafea ha venido proporcionando asistencia técnica, científica y administrativa a la Comisión para la ejecución del Programa en el ámbito de la Salud 5.
Het Chafea verleent de Commissie sinds 2005 technische, wetenschappelijke en administratieve bijstand bij de uitvoering van het gezondheidsprogramma 13.La Comisión Europea y la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud,Agricultura y Alimentación(CHAFEA) no aceptan ninguna responsabilidad por el uso que pueda hacerse de la información que contiene».
De Europese Commissie en het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid,landbouw en voeding(Chafea) aanvaarden geen aansprakelijk voor het gebruik dat kan worden gemaakt van de informatie die het campagnemateriaal bevat.
Chafea organizó varios talleres, colaboró en importantes conferencias nacionales e internacionales y organizó actos específicos en colaboración con las autoridades nacionales de los Estados miembros.
Het Chafea organiseerde een aantal workshops, droeg bij aan grote nationale en internationale conferenties en organiseerde op zichzelf staande evenementen samen met nationale autoriteiten in de EU-lidstaten.La Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación(Chafea) cuenta con una lista detallada de los proyectos sobre el VIH/sida que han recibido financiación desde 2003.
Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea) houdt een overzicht bij van alle hiv/aids-gerelateerde projecten sinds 2003.Gestión más sencilla de los programas multinacionales desarrollados conjuntamente por organizaciones procedentes de varios Estados miembros a través de unaventanilla única en la Comisión(a través de la Agencia Ejecutiva Chafea).
Het vergemakkelijken van het beheer van meerlandenprogramma's die gezamenlijk worden opgesteld door organisaties uit verschillende lidstaten,via een centraal aanspreekpunt bij de Commissie(via het uitvoerend agentschap CHAFEA).De su gestión se encarga la Comisión con ayuda de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud,Agricultura y Alimentación(Chafea) y de los puntos de contacto nacionales de los 28 Estados miembros de la UE y otros países participantes.
Het wordt beheerd door de Commissie met medewerking van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten,gezondheid en voeding(CHAFEA) en de nationale contactpunten in de 28 EU-landen en andere deelnemende landen.En 14 agencias(Oficina del ORECE, CEPOL, Chafea, eu-LISA, EASO, ABE, AEMA, EFSA, EIGE, OPIUE, ERA, EASA, FRA y JUR), el Tribunal detect insuficiencias en la contratacin pblica, relacionadas en su mayora con los servicios, que pusieron en riesgo la rentabilidad.
Voor 14 agentschappen(het Bureau van Berec, Cepol, Chafea, eu-LISA, EASO, EBA, EEA, EFSA, EIGE, EUIPO, ERA, EASA, FRA en SRB) stelden we tekortkomingen vast in openbare aanbestedingen die de kostenefficintie in gevaar brengen, vooral met betrekking tot diensten.En el marco de la subpregunta 3, el Tribunal evaluó las acciones y los proyectos pertinentes de la DG Salud ySeguridad Alimentaria y la Chafea para los períodos de programación 2008-2013 y, hasta cierto punto, 2014-2020.
In het kader van deelvraag 3 hebben wij een beoordeling gemaakt van relevante maatregelen en projecten van DG Gezondheid enVoedselveiligheid en Chafea voor de programmeringsperioden 2008-2013 en, tot op zekere hoogte, 2014-2020.La Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentacin(Chafea) gestiona la financiacin de la UE para la RAM en el marco de los programas de salud, incluida la financiacin de la Accin Comn sobre la RAM.
Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding(Chafea) beheert de EU-financiering voor AMR in het kader van de gezondheidsprogramma's Ń met inbegrip van financiering voor de gezamenlijke actie tegen AMR.Agencias auditadas por el Tribunal Auditadas por el TCE exclusivamente Auditadas por el TCE+ auditor externo Total Agencias reguladoras Agencias subvencionadas por la Unin- 30 32 Agencias autofinanciadas- OAMI y OCVV 2- Agencias ejecutivas EACEA, REA, ERCEA, EASME,INEA y CHAFEA 6- 6 Otros rganos Euratom y FPE 2- 3 EIT- 1 Total 10 31 41 5.
Door de Rekenkamer gecontroleerde agentschappen Alleen door de Rekenkamer gecontroleerd Gecontroleerd door de Rekenkamer en de externe controleur Totaal Regelgevende agentschappen Agentschappen gesubsidieerd door de Unie- 30 32 Agentschappen met eigen financiering- OHIM en CPVO 2- Uitvoerende agentschappen EACEA, REA, ERCEA, Easme,INEA en Chafea 6- 6 Andere organen Euratom en EPF 2- 3 EIT- 1 Totaal 10 31 41 5.Sobre esta base, la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación(Chafea) organiza convocatorias de propuestas de proyectos y subvenciones de funcionamiento, así como convocatorias de acciones conjuntas y licitaciones.
Het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea) publiceert oproepen tot het indienen van voorstellen voor projecten en exploitatiesubsidies, oproepen voor gezamenlijke acties en aanbestedingen.Anexos 58 Resumen de las acciones cofinanciadas objeto de la fiscalización El siguiente cuadro ofrece una lista con las características clave de las acciones fiscalizadas que estuvieron cofinanciadas en el marco del objetivo sobre amenazas para la salud del 2.o Programa de Salud de la Unión(2008-2013)y gestionadas por la Chafea o la DG Salud y Seguridad Alimentaria(en el caso de tres elementos de contratación pública): Ref.
Bijlagen 58 Overzicht van gecontroleerde gecofinancierde maatregelen De hiernavolgende tabel bevat een lijst met de belangrijkste kenmerken van de gecontroleerde maatregelen, die gecofinancierd worden in het kader van de doelstelling inzake bedreigingen van de gezondheid van het tweede EU-gezondheidsprogramma 2008-2013,die worden beheerd door Chafea of DG Gezondheid en Voedselveiligheid(voor drie aanbestedingselementen): Ref.Tras el trabajo realizado en 2015, Chafea continuó realizando inversiones significativas en actividades de información y divulgación en estrecha colaboración con la DG Salud y Seguridad Alimentaria y con la red de puntos nacionales de contacto del programa de acción en el ámbito de la salud.
In het verlengde van het werk dat in 2015 is verricht,bleef het Chafea flink investeren in activiteiten op het gebied van informatie en verspreiding van resultaten, in nauwe samenwerking met DG SANTE en het netwerk van nationale knooppunten van het gezondheidsprogramma.La mayora de agencias(ACER, Cedefop, CEPOL, Chafea, AESA, ABE, ECHA, AEMA, EIGE, AESPJ, EIT, EMA, OEDT, AESM, ENISA, AEVM, eu-LISA, Eurojust, Europol, Frontex, GSA y JUR) publican anuncios de vacantes en sus propios sitios web y en las redes sociales, pero no suelen hacerlo en el sitio web de la Oficina Europea de Seleccin de Personal(EPSO), lo que aumentara la transparencia y la publicidad, y permitira al ciudadano conocer las vacantes publicadas en todas las instituciones y agencias europeas.
De meeste agentschappen(ACER, Cedefop, Cepol, Chafea, EASA, EBA, ECHA, EEA, EIGE, Eiopa, EIT, EMA, EMCDDA, EMSA, Enisa, ESMA, eu-LISA, Eurojust, Europol, Frontex, GSA, SRB) publiceren kennisgevingen van vacatures op hun eigen website en sociale media, maar vaak niet op de website van het Europees Bureau voor personeelsselectie(EPSO).La Decisión de Ejecución 2013/770/UE de 17 de diciembre de 2014 cambio la denominación de Chafea por Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación.- Como consecuencia de ello, a partir del jueves, 1 de enero de 2015 cualquier referencia en el anexo a la Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores(EAHC) ha de entenderse como una referencia a la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación(Chafea), sucesora legal de la Agencia.
Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU van de Commissie(gewijzigd) van 17 december 2014, vervolgens omgedoopt tot Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding Chafea.- Bijgevolg wordt onder alle verwijzingen in deze bijlage naar het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea) vanaf 1 januari 2015 verstaan het nieuw opgerichte Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding(Chafea), de wettelijke opvolger van het EAHC.
