Voorbeelden van het gebruik van Checheno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es checheno.
El idioma es checheno.
De taal is Tjetjenisch.El niño checheno debe haber hecho algo.
Die Tjetjeense jongen heeft iets gedaan.Sabemos que es checheno.
Hij is een Tsjetsjeen.Hoyt, el checheno está yendo hacia afuera.
Hoyt, de Tsjetsjeen komt naar buiten.
Mensen vertalen ook
No ruso, checheno.
Niet Russisch, Tjetcheens.Los dos jóvenes son de origen checheno.
Twee jongemannen zijn van Tsjetsjeense afkomst.Nuevo checheno.
New Tsjetsjeense.Para cocinar pilaf al estilo checheno:.
¿Hablas checheno?
Spreek je Tsjetsjeens?Se trata de dos hermanos de origen checheno.
Het gaat om twee broers van Tsjetsjeense afkomst.¿Ha visto un checheno que no sea de Al Qaeda.
Een Tsjetsjeen, niet van Al Qaida.Medio ruso, medio checheno.
Half russisch, half tjetsjeen.Nuestro terrorista checheno, conocido solo como Vakar.
Onze Tsjetsjeense terrorist, alleen bekend als Vakar.El Sr. Amurov es checheno.
Meneer Amurov is een Tsjetsjeen.Un checheno fue apresado, pudo haber sido un atentado.
Er is een Tsjetsjeen gepakt. Ze denken aan een aanslag.Eso es ruso, no checheno.
Dat is Russisch, niet Tsjetsjeens.Nunca le digas a un checheno que su hermana tiene una linda sonrisa.
Zeg nooit tegen een Tsjetsjeen dat zijn zuster een mooie lach heeft.Eso es un dialecto checheno.
Dat is een Tsjetsjeens dialect.El terrorismo suní, el checheno y el kurdo no tienen una existencia independiente.
Soennitisch terrorisme, Tsjetsjeens terrorisme en Koerdisch terrorisme staan niet op zichzelf.Rezan en árabe, pero su idioma natal es el checheno.
Ze bidden in 't Arabisch maar ze praten Tsjetsjeens.Ministro de agricultura checheno, invitado para la boda.
Tjetcheense minister voor landbouw, uitgenodigd voor het huwelijk.Se trataría de dos hermanos de origen checheno.
Het blijkt te gaan om twee broers van Tjetsjeense afkomst.Los rusos tienen un prisionero checheno que confirmó que será militar?
Een gevangen Tsjetsjeen bevestigde het. Welke zijn kwetsbaar?¿Eres consciente de lo difícil que es conseguir que un checheno hable?
Weet je hoe lastig het is om Tsjetsjenen te laten praten?Un ciudadano checheno licenciado en ingeniería química en la Universidad Estatal de Moscú.
Een Tsjetsjeen met een diploma in scheikundige technologie van de Universiteit van Moskou.Programas se emiten en dos idiomas- Checheno y ruso.
De programma's worden uitgezonden in twee talen- Tsjetsjeense en Russische.Los compañeros de Vahkadicen que no hablaba una palabra de ruso o checheno.
Vahka's collega's zeiden dat hij geen woord Russische of Tjetcheens sprak.Señor Presidente, está claro que el problema checheno es complicado.
Voorzitter, het is duidelijk dat de problematiek in Tsjetsjenië ingewikkeld is.Ayuda humanitaria en favor de las vı'ctimas del conflicto checheno.
Humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict in Tsjetsjenie¨.
