Voorbeelden van het gebruik van Checkbox in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PredeterminadoTristate checkbox, yes.
Checkbox es muy útil para proporcionar la entrada de los usuarios.
Checkbox is erg handig om gebruikers invoer te bieden.Casilla de verificaciónTristate checkbox.
GeactiveerdTristate checkbox.Forma(legend, fieldset y checkbox)- apariencia predeterminada.
Vorm(legend, fieldset en checkbox)- standaarduiterlijk.Integración del sistematooltip for checkbox.
Systeemintergratietooltip for checkbox.Checkbox position cover title Los hombres que no amaban a las mujeres.
Checkbox position cover title Mannen die vrouwen haten.Agrega la opción para el estado por defecto del checkbox.
Optie voor de standaard stand van de checkbox.El campo de formulario tipo checkbox proporciona una casilla de verificación única.
Het checkbox formulierveld type biedt één enkele checkbox.Botón visible lista despl. Tristate checkbox, default.
Uitvouwknop zichtbaarTristate checkbox, default.Añade fotos, firmas, checkbox,etc, y envía un informe PDF por email.
Voeg foto's, handtekeningen, checkboxen en meer toe en verstuur een PDF rapport per mail.Instalar fondos de escritorio Oxígenotooltip for checkbox.
Oxygen-achtergronden installerentooltip for checkbox.Usa el widget Checkbox para que los usuarios confirmen, o no, una pregunta o afirmación.
Checkbox-widget Gebruik de Checkbox-widget voor het aanvinken van een vraag of bewering.Usar diálogos de archivo nativos del sistematooltip for checkbox.
Eigen systeembestandsdialogen gebruikentooltip for checkbox.Interfaz flexible y fácil para introducir checkbox, radio/ seleccionar opciones.
Flexibele en gebruiksvriendelijke interface voor het invoeren van checkbox, radio/ opties selecteren.Activar la regeneración automática de las entradas del menú de iniciotooltip for checkbox.
Automatische regeneratie van de items in het Startmenu activerentooltip for checkbox.Mostrar sus atributos como Radio Button, Checkbox, o desplegables, añadir imágenes de grupo y la descripción, y controlar el orden de los grupos y elementos.
Geef uw attributen als Radio Button, Checkbox of DropDown, voeg groepsfoto's en beschrijving, en de volgorde van groepen en items.La empresa también asegura que su aceptación es clara yponiendo en su lugar un checkbox y un clic de validación.
The Company zorgt er ook voor dat hun acceptatie is duidelijk enzonder voorbehoud door het opzetten van een checkbox en een validatie klik.Mostrar sus atributos como Radio Button, CheckBox o DropDown imágenes, añadir grupo y la descripción, y controlar el orden de los grupos y elementos. Más información… US $75.
Geef uw attributen als Radio Button, Checkbox of DropDown, voeg groepsfoto's en beschrijving, en de volgorde van groepen en items. Meer informatie… US $75.Nota: a diferencia de la mayoría de los campos de formularios tipo estándar, tales como textfield o checkbox, este campo no es una solución"fuera de la caja".
Let op: in tegenstelling tot de meeste standaard formulierveld types, zoals textfield of checkbox, is dit veld geen"uit de doos" oplossing.Checkbox roscado 88- 90 mm Espesor de metal- 2,5-3 mm Cuando el trabajo se realiza por una función universal para diversas acciones en la geometría Naturaleza de la acción- anotando despedida.
Selectievakje schroefdraad 88-90 mm Metal Dikte- 2,5-3 mm Wanneer het werk wordt gedaan door een universele functie voor diverse acties in de geometrie Aard van de actie- scoren afscheid.Con la primera regla, MoreApp crea una regla automática en la que Checkbox 1 y Checkbox 2 están ocultas cuando la opción A no es seleccionada.
Bij de eerste regel maakt MoreApp een automatische regel waar Checkbox 1 en Checkbox 2 verborgen zijn als optie A niet is geselecteerd.Instalará los cursores de Oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. Advertencia:Esta opción modificará su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options.
Dit zal Oxygen cursors installeren in uw systeem en deze combineren als een cursor-thema. Waarschuwing:deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options.Si uno de esos dos campos se selecciona luego para ser visible con otra condición,por ejemplo Checkbox 2 en la opción B, las reglas se encuentran con un conflicto y no funcionarán correctamente.
Als een van deze 2 velden dan ook is geselecteerd om zichtbaar te worden bij een andere conditie,bijvoorbeeld Checkbox 2 in optie B, krijg je tegenstrijdige regels en zal het niet werken.Elija esta opción para hacer que las aplicaciones de KDE usen los cuadros de diálogo estándar de Windows para abrir/ guardar archivos,en lugar de los habituales de KDE. checkbox caption in System Integration options.
Kies deze optie om KDE programma's de standaard Windows Open/bestand opslaan-dialogen te laten gebruiken,in plaats van de normaal in KDE gebruikte. checkbox caption in System Integration options.Un botón que puede estar marcado o sin marcar. También puede estar semimarcado si la propiedad tristate(triestado)está definida a« verdadero». La etiqueta asociada con el CheckBox se define en la propiedad text(texto). Estableciendo la propiedad checked(marcado), la casilla se marcará al inicio.
Een knop die in- en uitgeschakeld kan worden( selectievakje). Als de eigenschap" tristate" op waar is ingesteld kan deze ook half ingeschakeld zijn. De weergegeven tekst van de CheckBox is ingesteld in de eigenschap" text". De eigenschap" checked" zorgt ervoor dat de CheckBox in eerste instantie ingeschakeld is.Instalará los fondos de escritorio de KDE en la carpeta« Mis imágenes» para que se puedan utilizar como fondo de escritorio de Windows. Si la casilla está semi-marcada significa que hay nuevos fondos disponibles para actualizar. La proporción de aspectos del fondo se seleccionará demanera acorde a su resolución de pantalla actual. checkbox caption in System Integration options.
Dit zal KDE achtergrondafbeeldingen installeren in de"Mijn afbeeldingen" map zodat ze gebruikt kunnen worden als uw Windows achtergrondafbeeldingen. Als het keuzevakje is geactiveerd tot half-geactiveerd dan betekent dat er nieuwe achtergrondafbeeldingen beschikbaar zijn om bij te werken. De aspect-ratio van de achtergrondafbeeldingenzal worden geselecteerd volgens uw huidige schermresolutie. checkbox caption in System Integration options.Instala los« Preferencias del sistema» de KDE como un elemento del Panel de Control de Windows. Advertencia:Esta opción modifica su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options.
Dit zal de KDE 'Systeeminstellingen' als een element in het Windows Controle Paneel installeren. waarschuwing:deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options.Si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de KDE al iniciar sesión. Normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de KDE, lo que retrasa el arranque de esta. Se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. Advertencia:Esta opción modificar su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options.
Deze optie activeren zorgt ervoor dat essentiële KDE processen starten bij het aanmelden van de gebruiker. Normaal worden deze processen gestart als u een eerste KDE programma opstart, waarbij het starten van het actuele programma is vertraagd. Het wordt aanbevolen om deze optie aan te zetten om het starten van uw programma's sneller te maken als ze voor de eerste keer worden opgestart. Waarschuwing:deze optie tweaks uw Windows registry. checkbox caption in System Integration options.Si ellos Usan selectievakjes y actúan al instante, las posibilidades zoon ellos geen tienen una mano muy buena,tan geen Tuvo que pensar hasta en ello(solo hizo clic en el checkbox y ahora esperando en la siguiente tarjeta).
Als ze gebruik maken van selectievakjes en handelen direct, de kans groot dat ze niet een erg goede hand hebben,dus niet eens moeten nadenken over het(net klikte op de checkbox en nu wachten op de volgende kaart).Esta opción define si las entradas del menú de inicio de Windows deben regenerarse o no. Pordefecto dichas entradas se regeneran automáticamente, pero podría querer deshabilitarlo si le causase problemas. checkbox caption in System Integration options.
Deze optie definieert of de KDE Startmenu-items zouden worden geregenereerd of niet. Standaad worden startmenu-items automatisch geregenereerd,maar u kunnen kiezen het uit te schakelen als u daar problemen mee hebt. checkbox caption in System Integration options.
