Voorbeelden van het gebruik van Cianosis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se denomina cianosis.
Cianosis. Contusión en el pecho.
Blauwzucht, kneuzingen op de borst.En casos muy graves puede haber cianosis.
Bij ernstige gevallen kan er sprake zijn van cyanose.La cianosis indica falta de oxígeno.
Blauwzucht duidt op zuurstofgebrek.Cuando llegué, ella sufría de hipoxia y cianosis.
Puede haber cianosis en los casos graves.
Bij ernstige gevallen kan er sprake zijn van cyanose.Esta falta de sangre enriquecida provoca, a su vez, cianosis.
Het gebrek aan verrijkt bloed leidt op zijn beurt tot cyanose.No hay signos de cianosis que indiquen falta de oxígeno.
Geen sporen van blauwzucht die duiden op zuurstofgebrek.Cianosis azul: activa el metabolismo intracelular, cura enfermedades del tracto respiratorio;
Blauwzucht blauw: activeert intracellulaire metabolisme, geneest aandoeningen van de luchtwegen;Frente a la paciente a la vez se pálido labios- cianosis, pulso- frecuencia y suave.
Het gezicht van de patiënt op hetzelfde moment zal de lippen verbleken- cyanotische, pols- frequentie en zacht.Mano, pie y cianosis, choque tóxico perceptivo y pruebas.
Hand, voet en blauwzucht, op waarneming gebaseerde giftige schok en tests.Dificultad respiratoria después del nacimiento, que puede causar cianosis(coloración azulosa), a menos que el bebé esté llorando.
De ademhalingsproblemen na de geboorte leiden tot cyanose(blauwverkleuring), tenzij de baby huilt.En estos casos de exposición neonatal inadvertida, se han reportado síntomas como depresión respiratoria,convulsiones, cianosis y oliguria.
In deze gevallen van onbedoelde neonatale blootstelling zijn symptomen zoals ademhalingsdepressie,convulsies, cyanose en oligurie gemeld.
Todo lo anterior también puede ser exacerbado por cianosis, asfixia, apnea, trastornos de la micción y la circulación.
Al het bovenstaande kan ook worden verergerd door cyanose, verstikking, apneu, stoornissen van urineren en circulatie.Sam Dworsky es un niño de ocho años con un síndrome del corazón izquierdo hipoplástico severo que presentaba cianosis y taquicardia en la clínica Metro.
Sam Dworsky is een achtjarige Es posible, pero hay indicios de cianosis aguda que normalmente no están presentes en una apoplejía o paro cardíaco.
Dat is mogelijk, maar er zijn tekenen van acute cyanosis. Die normaal gesproken niet voorkomen bij een beroerte of hartstilstand.El niño no puede respirar,tiene una tos ladina y una pronunciada cianosis del triángulo nasolabial.
De jongen kan niet ademen,hij heeft En casos graves, las convulsiones, el choque, y la cianosis son seguidos por muerte en contacto de la hora 2-4 con la irritación de las causas de los ojos.
In strenge gevallen, worden de uitbarstingen, de schok, en de blauwzucht gevolgd door dood in 2-4 u Contact met de irritatie van ogenoorzaken.Esto puede llevar a consecuencias irreversibles en la tercera y cuarta etapas:trastorno circulatorio,"cianosis" tisular, atrofia muscular parcial.
Dit kan leiden tot onomkeerbare gevolgen in de derde en vierdefase- circulatiestoornis, weefsel"cyanosis", gedeeltelijke spieratrofie.Este tipo de ataques de tos pueden llevar a la asfixia, cianosis e incluso poner fin a la pérdida transitoria de la conciencia, que a menudo da lugar a un diagnóstico erróneo de asma bronquial.
Aanvallen van hoesten dit kan leiden tot verstikking, cyanose, en zelfs eindigen met korte bewustzijnsverlies, die vaak tot een verkeerde diagnose van astma geeft.Con la falta de esta vitamina, puede sentir debilidad general, dolores de cabeza,notar la cianosis de los labios, una disminución en la eficiencia.
Met een tekort aan deze vitamine, kunt u algemene zwakte voelen,hoofdpijn, de cyanose van de lippen opmerken, een afname van de efficiëntie.Se mostrará retracciones de la piel por encima de la clavícula y entre las costillas con la inspiración ypueden desarrollar blueness facial(cianosis).
Zij tonen intrekkingen van de huid boven het sleutelbeen en tussen de ribben met inspiratie enkan het gezicht blauwheid ontwikkelen(cyanosis).Pero después de algunas venas de tiempo mucho más amplio, edema, cianosis de la piel, dolor y calambres en las extremidades inferiores, se forman nodos venosas.
Maar na enige tijd aders veel breder, oedeem, cyanose van de huid, pijn en kramp in de onderste ledematen, veneuze knooppunten worden gevormd.La hipoglucemia en recién nacidos prematuros, que se manifiesta por hipotermia, trastornos respiratorios y cianosis, también se considera frecuente.
Hypoglykemie bij premature pasgeborenen, gemanifesteerd door hypothermie, ademhalingsstoornissen en cyanose, wordt ook als frequent beschouwd.El ataque se caracteriza por la palidez y, a continuación, cianosis e hiperemia reactiva dolorosa, normalmente propiciada por frío o estímulos emocionales y aliviada con calor.
De aanval gaat gepaard met bleekheid die wordt gevolgd door cyanose en een pijnlijke, reactieve hyperemie in reactie op koude of emotionele stimuli die wordt verlicht Como un signo de un nivel de oxígeno reducido en la sangre, la piel se vuelve azulada en algunas personas afectadas;los médicos también se refieren a este síntoma como cianosis.
Als een teken van een verlaagd zuurstofgehalte in het bloed, wordt de huid bij sommige getroffen mensen blauwachtig-artsen noemen dit symptoom ook als cyanosis.Además, cuando la sepsis aumenta la temperatura corporal(hipertermia), observe la cianosis del triángulo nasolabial y cicatriza pobremente la herida umbilical.
Ook, wanneer sepsis stijgt lichaamstemperatuur(hyperthermie), waarnemen cyanose van de nasolabiale driehoek, geneest slecht de navelstreng wond.En condiciones frías o cianosis de las extremidades y como resultado de la disminución en el gasto cardíaco y la reducción de la cantidad de sangre rica en oxígeno llega a los tejidos y órganos, 231 experiencia a la piel y las membranas mucosas.
Cool cyanose van de handen en voeten en door het verminderen van de cardiac output en het verminderen van de hoeveelheid bloed rijk aan zuurstof wordt geleverd aan weefsels en organen, 231 ervaring en de huid en slijmvliezen.Pueden aparecer síntomas como sufrimiento respiratorio, cianosis, apnea, crisis convulsivas, inestabilidad de la temperatura, dificultades de alimentación, vómitos, hipoglucemia, hipertonía, hiperreflexia, temblores, nerviosismo, irritabilidad, letargia, llanto constante, somnolencia y dificultad para dormir.
Symptomen zoals ademnood, cyanose, apnoe, stuipen, instabiele temperatuur, eetmoeilijkheden, braken, hypoglykemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, zenuwachtigheid, irriteerbaarheid, lethargie, constant huilen, slaperigheid en slaapmoeilijkheden kunnen optreden.
