Voorbeelden van het gebruik van Cidofovir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada ml contiene 75 mg de cidofovir anhidro.
Cidofovir Cada ml contiene 75 mg de cidofovir anhidro.
Cidofovir Elke ml bevat 75 mg/ml watervrij cidofovir.Han intentado tratarlo con cidofovir.
Ze hebben 't proberen te behandelen met cidofovir.Foscarnet, ganciclovir, cidofovir(medicamentos para las infecciones virales).
Foscarnet, ganciclovir, cidofovir(geneesmiddelen voor virusinfecties).Se han notificado dos casos de sobredosis con cidofovir.
Er zijn 2 gevallen gemeld van overdosering met cidofovir.En varios estudios se ha demostrado que el cidofovir es clastogénico in vitro a dosis de 100 μ g ml y es embriotóxico en ratas y conejos.
Mutagenese en vruchtbaarheidstoxiciteit Studies hebben aangetoond dat cidofovir clastogeen is in vitro bij 100 µg/ml en dat het embryotoxisch is bij ratten en konijnen.El principio activo de VISTIDE 75 mg/ ml es cidofovir.
Het werkzame bestanddeel van VISTIDE 75 mg/ml is cidofovir.Cidofovir es un agente antivirus que se ha utilizado para tratar infecciones severas del adenovirus en gente con los sistemas inmunes suprimidos o inferiores.
Cidofovir is een antiviral agent die is gebruikt om strenge adenovirus besmettingen in mensen met onderdrukte of lage immuunsystemen te behandelen.Inhibición de la multiplicación viral en cultivos celulares, por cidofovir.
Remming door cidofovir van virusvermenigvuldiging in celculturen.Se demostraron cinéticas independientes de la dosis con dosis individuales de cidofovir administradas en un rango entre 3 y 7,5 mg/ kg.
Dosisonafhankelijke kinetiek werd aangetoond met enkelvoudige doses cidofovir gegeven over het dosisbereik van 3 tot 7,5 mg/kg.Todos los ensayos clínicos relacionados con la evaluación de la eficacia clínica se hanrealizado utilizando la administración concomitante de probenecid y cidofovir.
Bij alle klinische effectiviteitsstudies werd probenecide toegediend samen met cidofovir.Reacciones adversas posible o probablemente relacionadas con el uso de cidofovir basadas en los ensayos clínicos y en la experiencia post-comercialización.
Bijwerkingen die mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd zijn aan cidofovir, gebaseerd op gecontroleerde klinische studies en postmarketing surveillance.Se debe advertir a las mujeres en edad fértil que usen anticonceptivos eficaces durante ydespués del tratamiento con cidofovir.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient te worden aangeraden effectieve anticonceptie te gebruiken tijdens enna de behandeling met cidofovir.No se observaron tumores en los monos cynomolgus que recibieron cidofovir por vía intravenosa una vez por semana durante 52 semanas, a dosis de hasta 2,5 mg/ kg/ semana.
Er werden geen tumoren geconstateerd bij cynomolgus apen die eenmaal per week, gedurende 52 weken, intraveneus cidofovir kregen in een dosering tot 2,5 mg/kg/week.Estas proteínas del transportador renal pueden ser responsables de la secreción tubular yen parte de la eliminación renal de tenofovir y cidofovir.
Deze renale transporteiwitten kunnen voor de tubulaire secretie enten dele voor de renale eliminatie van tenofovir en cidofovir verantwoordelijk zijn.La unión in vitro a proteínas plasmáticas o séricas de cidofovir, fue del 10% o menos en un rango de concentración de cidofovir de 0,25 a 25 μ g/ ml.
In vitro eiwitbinding In vitro eiwitbinding van cidofovir aan plasma- of serumeiwit was 10% of minder over een concentratiebereik voor cidofovir van 0,25 tot 25 µg/ml.El tratamiento con cidofovir debe suspenderse y se recomienda hidratación intravenosa si la creatinina sérica aumenta en ≥ 44 μ mol/ l(≥ 0,5 mg/ dl) o si aparece una proteinuria persistente ≥ 2.
De behandeling met cidofovir dient te worden gestaakt en intraveneuze hydratatie wordt aanbevolen als het serumcreatinine met ≥ 44 µmol/l( ≥ 0,5 mg/dl) stijgt of als zich een persisterende proteïnurie van ≥ 2+ ontwikkelt.Los datos bioquímicos respaldan la inhibición selectiva de las ADN polimerasas de VHS-1, VHS-2 y CMVH por parte del difosfato de cidofovir, el metabolito intracelular activo de cidofovir.
Biochemische gegevens ondersteunen selectieve remming van de DNA-polymerasen van HSV-1, HSV-2 en HCMV door cidofovirdifosfaat,de actieve intracellulaire metaboliet van cidofovir.Al final de una administración por perfusión de 5 mg/ kg de cidofovir en una hora, administrado concomitantemente con probenecid, la concentración sérica media(± DE) fue de 19,6(± 7,18) μ g/ ml.
Aan het einde van een intraveneuze infusie van 1 uur van 5 mg/kg cidofovir toegediend samen met oraal probenecide was de gemiddelde(± SD) serumconcentratie cidofovir 19,6(± 7,18) µg/ml.En un estudio de toxicidad por vía intravenosa, de 26 semanas de duración, se observó un aumento significativo de adenocarcinomas mamarios en ratas hembras y de carcinomas de la glándula de Zymbal en ratas machos yhembras en concentraciones plasmáticas subterapéuticas de cidofovir.
Carcinogenese In een onderzoek van 26 weken naar de intraveneuze toxiciteit bij ratten, werd een significante stijging gezien van de incidentie van adenocarcinoom van de mammae bij vrouwelijke ratten en van carcinomen van de klier van Zymbal in mannelijke envrouwelijke ratten bij subtherapeutische plasmaspiegels van cidofovir.A los cuatro niveles de cidofovir(12,5 a 100 microgramos/ ml) ensayados, el porcentaje de metafases dañadas y el número de aberraciones por célula aumentaron de modo dependiente de la concentración.
Bij de 4 niveaus van cidofovir( 12,5 tot 100 µg/ml) die werden getest, was het percentage beschadigde metafasen en het aantal afwijkingen per cel verhoogd op een concentratie-afhankelijke wijze.Por ejemplo, en la actualidad existe un ensayo de investigación observando los efectos de imiquimod yotro medicamento llamado cidofovir para evaluar sus efectos y los efectos secundarios en el tratamiento de VIN.
Zo is er momenteel een onderzoek proef kijken naar de effecten van imiquimod eneen andere drug genaamd cidofovir hun effecten en neveneffecten te evalueren bij de behandeling van VIN.La administración intravenosa diaria de cidofovir durante el período de organogénesis produjo una reducción de los pesos de los fetos cuando se administró a ratas preñadas a la dosis de 1,5 mg/ kg/ día y a conejas preñadas a la dosis de 1,0 mg/ kg/ día.
Dagelijkse intraveneuze toediening van cidofovir tijdens de organogenese-periode had verlaagd foetaal lichaamsgewicht tot gevolg wanneer toegediend in doses van 1,5 mg/kg/dag bij drachtige ratten en 1,0 mg/kg/dag bij drachtige konijnen.El uso concomitante de probenecid es crucial para reducir la pronunciada nefrotoxicidad de cidofovir hasta un grado en el que resulta aceptable el balance beneficio/ riesgo de cidofovir.
Gelijktijdig gebruik van probenecid is essentieel voor het verminderen van de duidelijke nefrotoxiciteit van cidofovir tot eenniveau dat resulteert in een aanvaardbare baten/risico verhouding voor de cidofovirbehandeling.Por lo tanto, cuando se prescriben conjuntamente probenecid y cidofovir, es importante para los prescriptores que consulten la ficha técnica actualizada de probenecid(o una fuente de referencia apropiada) para obtener una información más completa del perfil de seguridad y otras características del producto.
Daarom is het voor voorschrijvers belangrijk om de vigerende samenvatting van de productkenmerken van probenecide( of een geschikte referentiebron voor geneesmiddelen) te raadplegen als zij probenecide samen met cidofovir voorschrijven om volledig geïnformeerd te zijn over het veiligheidsprofiel en andere kenmerken van dat product.No se observaron efectos adversos sobre la fertilidad nisobre la reproducción general después de las inyecciones intravenosas de cidofovir, administradas una vez por semana a ratas machos durante 13 semanas consecutivas, a dosis de hasta 15 mg/ kg/ semana.
Er werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid ofalgemene voortplanting gezien na intraveneuze injecties van cidofovir in mannelijke ratten éénmaal per week gedurende 13 opeenvolgende weken bij doses tot 15 mg/kg/week.La actividad in vivo frente a CMVH fue confirmada en ensayos clínicos controlados con cidofovir para el tratamiento de la retinitis por CMV en pacientes con SIDA, que demostraron un retraso en el tiempo hasta la progresión de la retinitis por CMV estadísticamente significativo en pacientes tratados con cidofovir en comparación con el grupo control.
In vivo activiteit tegen HCMV werd bevestigd in gecontroleerde klinische onderzoeken met cidofovir bij de behandeling van CMV-retinitis bij patiënten met AIDS; deze vertoonden statistisch significante vertragingen in de progressie van CMV-retinitis aan bij patiënten die cidofovir kregen in vergelijking met controlepatiënten.Si el uso concomitante de Atripla y fármacos nefrotóxicos(p. ej., aminoglucósidos, anfotericina B, foscarnet, ganciclovir, pentamidina,vancomicina, cidofovir, interleucina-2) es inevitable, se debe monitorizar semanalmente la función renal(ver sección 4.5).
Indien gelijktijdig gebruik van Atripla en nefrotoxische middelen(bv. aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine,vancomycine, cidofovir, interleukine-2) onvermijdelijk is, moet de nierfunctie wekelijks worden gecontroleerd(zie rubriek 4.5).Se deben administrar 2 gramos de probenecid 3 horas antes de la dosis de cidofovir y 1 gramo administrado a las 2 y a las 8 horas de completarse la perfusión de 1 hora de cidofovir(hasta un total de 4 gramos).
Twee gram probenecide dient 3 uur vóór de dosis cidofovir te worden toegediend en één gram 2 uur en opnieuw 8 uur na het voltooien van de cidofovir infusie van 1 uur(in totaal 4 gram).Resistencia viral Después de una selección in vitro de cultivos de CMVH resistentes a ganciclovir,se observó resistencia cruzada entre ganciclovir y cidofovir, con mutaciones seleccionadas por ganciclovir en el gen de ADN polimerasa del CMVH, pero no con mutaciones en el gen UL97.
Virale resistentie Na in vitro selectie van ganciclovir-resistenteHCMV-isolaten werd kruisresistentie gezien tussen ganciclovir en cidofovir met ganciclovir-geselecteerde mutaties in het HCMV DNA-polymerasegen, maar niet met mutaties in het UL97-gen.
