Voorbeelden van het gebruik van Circadiana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es una asesoría circadiana?
La interrupción circadiana podría ser el culpable subyacente.
Circadiaanse verstoring zou de onderliggende boosdoener kunnen zijn.Por lo tanto, esperamos que las personas puedanusar la aplicación y algunos consejos para crear su rutina circadiana personalizada.
Dus we hopen dat mensen de app enenkele tips kunnen gebruiken om hun gepersonaliseerde circadiane routine op te bouwen.La pérdida de sueño y la desalineación circadiana contribuyen a una proporción significativa de accidentes e incidentes operativos.
Slaap verlies en circadiaanse misafstemming dragen bij tot een zinvol deel van de operationele ongevallen en incidenten.Cuando los investigadores forzaron las células del tumor re-expresas la proteína circadiana deficiente, las células del tumor murieron.
Toen de onderzoekers de tumorcellen dwongen om de ontoereikende circadiaanse proteïne uit te drukken, stierven de tumorcellen.La fase circadiana cambió de acuerdo con el horario de servicio, pero había una amplia gama en el pico aMT6s entre individuos en cada horario.
Circadiane fase verschoven volgens dienstregeling, maar er was een breed scala in de aMT6s piek tussen individuen op elk schema.Los ratones expuestos a BPA mostraron alteraciones en sus patrones diarios y en el momento de la actividad,lo que indica una señalización circadiana interrumpida.
Aan BPA blootgestelde muizen vertoonden veranderingen in hun dagelijkse patronen en timing van activiteit,wijzend op verstoorde circadiane signalering.Los investigadores han relacionado la salud circadiana con el riesgo de diabetes, enfermedades cardiovasculares y neurodegeneración.
Onderzoekers hebben de gezondheid van de circadian gekoppeld aan het risico op diabetes, hart- en vaatziekten en neurodegeneratie.En general, la combinación de estos métodos fue práctica y eficaz paraevaluar la influencia de la pérdida de sueño y la fase circadiana en la fatiga y el rendimiento en un entorno operativo complejo.
Over het algemeen was de combinatie van deze methoden praktisch eneffectief voor het beoordelen van de invloed van slaap verlies en circadiane fase op vermoeidheid en prestaties in een complexe operationele omgeving.Cada vez está más claro que la alteración circadiana incrementa la frecuencia y gravedad de muchas enfermedades y produce cardiovasculopatías y diabetes tipo 2"[2].
Het wordt steeds duidelijker dat circadiane verstoring de frequentie en ernst van veel ziekten verhoogt, en leidt tot cardiovasculaire ziekten en diabetes type 2.”[2].Para nosotros, nuestros resultados son consistentes con lo que ya sabíamos acerca de estos receptores,pero definitivamente muestran que la interrupción circadiana crónica por sí sola conduce a un mal funcionamiento de estos receptores".
Voor ons zijn onze resultaten in overeenstemming met wat we al wisten over deze receptoren,maar ze laten duidelijk zien dat chronische circadiane verstoring alleen al leidt tot een storing van deze receptoren.".Aunque la medición del sueño y la fase circadiana es un componente importante en la evaluación de una intervención, un resultado primario de interés en los estudios de campo suele ser el rendimiento objetivo.
Hoewel het meten van slaap en circadiane fase een belangrijk onderdeel is bij het evalueren van een interventie, is een primaire uitkomst van interesse in veldstudies meestal objectieve prestaties.Los investigadores creen queesta"crononutrición" puede ayudar a programar la emergente biología circadiana de los bebés, el cronómetro interno que permite a los bebés distinguir el día de la noche.
Onderzoekers geloven dat deze"chrononutrition" de opkomende circadiane biologie van baby's kan helpen, de interne tijdwaarnemer waarmee baby's dag en nacht kunnen onderscheiden.Aunque la información de la fase circadiana se obtuvo en un subconjunto de individuos, los cambios de fase circadiana observados en cada tipo de horario reflejaron los cambios observados en el tiempo de sueño.
Hoewel circadiane fase informatie werd verkregen in een subset van individuen, de circadiane fase veranderingen waargenomen in elk schematype gespiegeld de veranderingen waargenomen in slaap timing.Además, la hora del día en que se administra el THC puede tener un impacto significativo en las respuestas fisiológicas, lo quenos puede llevar a encontrar que la expresión de los receptores de cannabinoides está modulada circadiana.
Bovendien kan het tijdstip van de dag waarop THC wordt toegediend een aanzienlijke invloed hebben op de fysiologische reacties,wat ons kan leiden tot de bevinding dat de expressie van cannabinoïde-receptoren circadiane gemoduleerd is.En particular, mis colegas y yo investigamos cómo la desalineación circadiana causada por el cambio al horario de verano lleva a resultados laborales y sociales costosos.
In het bijzonder onderzoeken mijn collega's en ik hoe circadiane afwijking, veroorzaakt door de overgang naar zomertijd, leidt tot kostbaar werk en sociale uitkomsten.Hay una variedad de pruebas que se han desarrollado para evaluar el rendimiento cognitivo, pero la prueba más sensible y confiablepara medir los efectos de la pérdida de sueño y la desalineación circadiana es la tarea de vigilancia psicomotora(PVT).
Er zijn een verscheidenheid van tests die zijn ontwikkeld om te evalueren van de cognitieve prestaties, maar de meest gevoelige enbetrouwbare test voor het meten van de effecten van slaap verlies en circadiane afwijking is de psychomotorische waakzaamheid taak(Pvt).Si lo mismo ocurre en los seres humanos,el mejorar el sueño y la función circadiana podría tener un efecto beneficioso sobre los problemas cognitivos y emocionales en las personas con enfermedad de Huntington.
Als hetzelfde gebeurt bij mensen,dan zou het verbeteren van slaap en circadiaanse functies een gunstig effect kunnen hebben op de cognitieve en emotionele problemen bij mensen met de ZvH.El diseño minimalista de cada cápsula, o SLPer, proporciona un espacio íntimo que incluye una gran cantidad de detalles funcionales y estéticos, como el interior de madera auténtica, esquinas redondeadas,cortina magnética silenciosa e incluso iluminación circadiana.
Het minimalistische ontwerp van elke capsule- of SLPer- biedt een intieme ruimte met een overvloed aan functionele en esthetische details, zoals authentieke houten binnenbekleding, afgeronde hoeken,geruisloos magnetisch gordijn en zelfs circadiane verlichting.La fatiga, derivada de la pérdida de sueño y la desalineación circadiana, es una seria amenaza para la seguridad en ocupaciones que requieren operaciones de 24 horas, horarios irregulares y horas de trabajo extendidas1,2.
Vermoeidheid, als gevolg van slaap verlies en circadiane afwijking, is een ernstige bedreiging voor de veiligheid in beroepen die 24 h operaties vereisen, onregelmatige schema's, en uitgebreide werkuren1,2.Además, el vínculo fue más fuerte entre las mujeres que trabajaron en turnos nocturnos, lo que sugiere que la exposición a la luz durante la noche y el trabajo nocturno contribuyen conjuntamente al riesgo de cáncer de mama,posiblemente a través de mecanismos que implican una interrupción circadiana.
Daarnaast was de link sterker bij vrouwen die 's nachts werkten, wat suggereert dat blootstelling aan nachtelijk licht en nachtelijk werken gezamenlijk bijdragen aan het risico op borstkanker,mogelijk door middel van mechanismen die circadiaanse verstoringen veroorzaken.En situaciones en las que la recopilación de información sobre la fase circadiana es importante, puede ser prudente llamar a los participantes antes de cada recolección de orina para asegurarse de que los procedimientos se siguen correctamente.
In situaties waarin het verzamelen van circadiane fase informatie belangrijk is, kan het verstandig zijn om de deelnemers vóór elke urine verzameling te bellen om ervoor te zorgen dat de procedures correct worden opgevolgd.Una implicación importante del estudio es que los proveedores de atención de salud no deben simplemente descartar el mal sueño como una parte normal del envejecimiento, señaló el autor del estudio Michael Grandner,asociado de investigación del Centro de Neurobiología del Sueño y Circadiana de la Universidad de Pensilvania.
Een grote implicatie van het onderzoek is dat zorgverleners niet alleen slechte slaap als normaal onderdeel van veroudering moeten afdoen, zei studie auteur Michael Grandner,een onderzoeksmedewerker bij het Center for Sleep en Circadian Neurobiology aan de Universiteit van Pennsylvania.El objetivo de este estudio fue caracterizar los cambios en el sueño, la fase circadiana, las clasificaciones de fatiga y el rendimiento entre los pilotos de corta distancia por la hora de inicio del trabajo y la carga de trabajo durante los vuelos diurnos.
Het doel van deze studie was het karakteriseren van veranderingen in slaap, circadiane fase, Vermoeidheids ratings en prestaties bij korteafstandspiloten door werk starttijd en werkbelasting tijdens dagvluchten.Aunque este estudio se realizó con moscas de la fruta, los resultados son significativos ya que estas moscas se utilizan a menudo en estudios científicos porque,como señalan estos investigadores,«la regulación homeostática y circadiana en drosophila es comparable a los hallazgos de la investigación del sueño en mamíferos».
Hoewel deze studie werd uitgevoerd op fruitvliegjes, zijn de resultaten aanzienlijk, aangezien deze vliegen vaak worden gebruikt in wetenschappelijke studies, omdat, zoals deze onderzoekers opmerken,de homeostatische en circadiane regulatie in drosophila vergelijkbaar is met bevindingen van slaaponderzoek bij zoogdieren.Estos métodos se pueden utilizar para caracterizar el sueño, la fase circadiana, la fatiga y el rendimiento en ocupaciones con prácticas de programación inusuales o consideraciones ambientales, como durante vuelos espaciales u operaciones militares.
Deze methoden kunnen worden gebruikt om de slaap, circadiane fase, vermoeidheid en prestaties in beroepen te karakteriseren met ongewone planningspraktijken of milieuoverwegingen, zoals tijdens ruimtevaart of militaire operaties.En este nuevo estudio, descubrimos que las personas con enfermedad de Alzheimer preclínicatenían más fragmentación en sus patrones de actividad circadiana, con más períodos de inactividad o sueño durante el día y más períodos de actividad por la noche", dice Ju, profesor asistente de neurología.
In deze nieuwe studie ontdekten we datmensen met preklinische Alzheimer meer fragmentatie hadden in hun circadiane activiteitenpatronen, met meer perioden van inactiviteit of slaap gedurende de dag en meer perioden van activiteit 's nachts," zegt Ju, een assistent-professor neurologie.Cuanto más aprendemos sobre la interrupción circadiana, mejor podemos mitigar su impacto con una mejor iluminación, horarios de inicio de clases modificados, horarios de trabajo flexibles y el reconocimiento general de que Necesitamos dormir y oscurecer en los momentos apropiados del ciclo solar. para una salud óptima.
Hoe meer we leren over circadiane verstoring, hoe beter we de impact ervan kunnen afzwakken met betere verlichting, gewijzigde begintijden van de school, flexibele werktijden en de algemene erkenning dat we hebben zowel slaap als donker nodig op de juiste tijden van de zonnecyclus voor een optimale gezondheid.El cincuenta por ciento de tumores del hígado expresa esta proteína que funciona incorrectamente, que induce la disfunción circadiana en esas células, dijo a Eckel-Mahan, cuyo laboratorio está en el instituto del asiento de Brown del remedio molecular para la prevención de enfermedades humanas en UTHealth.
Vijftig percent van levertumors drukt deze defecte proteïne uit, die circadiaanse dysfunctie in die cellen, bovengenoemde eckel-Mahan veroorzaakt, het waarvan laboratorium in het Bruine Instituut van de Stichting van Moleculaire Geneeskunde voor de Preventie van Menselijke Ziekten in UTHealth is.La combinación de actigrafía, diarios de sueño, información de fase circadiana, clasificaciones de fatiga y recolección de PVT, combinada con una aplicación de software fácil de usar para facilitar la administración de tareas, proporciona datos adecuados para evaluar la eficacia de intervenciones.
De combinatie van actigrafie, slaap dagboeken, circadiaanse fase informatie, vermoeiings waarderingen en PVT-collectie, gecombineerd met een gebruiksvriendelijke softwaretoepassing om het beheer van taken te vergemakkelijken, biedt adequate gegevens voor het evalueren van de effectiviteit van interventies.
