Voorbeelden van het gebruik van Circadianos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ritmos circadianos¿Que son?
Cómo la luz nocturna puede alterar los ritmos circadianos en los niños.
Hoe licht 's nachts circadiane ritmen bij kinderen kan verstoren.Todos tenemos ritmos circadianos ligeramente diferentes, pero la duración promedio es de 24 horas y cuarto.
Iedereen heeft een enigszins anders circadiaans ritme, maar de gemiddelde lengte is 24 uur en een kwartier.Además, las sirtuínas también pueden regular procesos circadianos y la biogénesis mitocondrial.
Daarnaast kunnen sirtuïnes ook circadiaanse processen en mitochondriale biogenese reguleren.En los seres humanos, la melatonina yel cortisol juegan un papel clave en la regulación de nuestros ritmos circadianos.
Bij mensen spelen melatonine encortisol een belangrijke rol bij het reguleren van ons circadiaan ritme.No olvides que tus ritmos circadianos dependen de tus hábitos de sueño.
Vergeet niet dat je cicadiaan ritme ook afhangt van je slaapgewoonten.Considerados para el trastorno bipolar y otros trastornos en los que los trastornos circadianos están implicados.
Aanmerking komen voor bipolaire en andere aandoeningen waarbij circadiane stoornissen betrokken zijn.Estos ritmos biológicos, o ritmos circadianos, son inherentes a toda forma de vida.
Dit biologische of circadiaan ritme is inherent aan alle levensvormen.Toda la vida evolucionó en respuesta a patrones predecibles de luz y oscuridad,llamados ritmos circadianos.
Al het leven op aarde is ontwikkeld als gevolg van het voorspelbare patronen van licht enduisternis: circadiaan ritme genoemd.Modula los biorritmos anuales y circadianos(reduciendo así los síntomas de jet-lag).
Moduleren jaarlijkse en circadiane bioritmen(waardoor de symptomen van jetlag verminderen).Según un estudio publicado en LiveSciencie, este tipo de estímulos lumínicos alteran por completo nuestros ritmos circadianos.
Volgens een studie die gepubliceerd werd in LiveScience veranderen deze lichtstimuli ons circadiaan ritme volledig.Existen relojes circadianos en todo el cuerpo, incluso en los tejidos que tienen una gran influencia en nuestra salud metabólica.
Circadische klokken bestaan in ons hele lichaam, ook in weefsels die een grote invloed hebben op onze metabole gezondheid.No dormir una sola noche ya puede cambiar el perfil epigenético ytranscripcional de genes reloj circadianos importantes.
Eén enkele nacht niet doorslapen kan het epigenetische-en transcriptieprofiel van belangrijke circadiaanse klokgenen al veranderen.Este manuscrito resume un enfoque para recopilar datos de sueño, circadianos, fatiga y rendimiento en entornos operativos complejos.
Dit manuscript vat een benadering samen voor het verzamelen van slaap-, circadiane-, Vermoeidheids-en prestatiegegevens in complexe operationele omgevingen.La evidencia nos demuestra que con frecuencia los pacientes con EH sufrentrastornos del sueño y de los ritmos‘circadianos'.
Het blijkt dat ZvH-patiënten regelmatig last hebben van afwijkingen in zowel de slaap alsin de controle over de dagelijkse, of ‘circadiaanse' ritmes.Las personas con trastornobipolar pueden haber interrumpido ritmos circadianos, lo que significa que su reloj biológico diario no está funcionando bien.
Mensen met een bipolaire stoornis hebben misschien het circadiaanse ritme onderbroken, wat betekent dat hun dagelijkse biologische klok niet goed werkt.Esto sugiere que algunos de los problemas cognitivos en losratones fueron causados por la interrupción de los ritmos circadianos y del sueño.
Dit suggereert dat enkele van de denkproblemen bij demuizen veroorzaakt werden door de verstoring van hun slaap en circadiaans ritme.A su vez, NFIL3 controla fluctuaciones circadianos en las vías metabólicas que regulan la absorción de grasa y sus exportaciones a las células de la mucosa intestinal.
Op zijn beurt stuurt NFIL3 circadiane fluctuaties in de metabole routes die de absorptie van vet en zijn uitvoer aan de intestinale mucosa cellen reguleren.Además, la programación de la prueba olfativa aveces los controles definidos para los posibles cambios circadianos en funciones olfativas 22;
Bovendien plannen de olfactorischetesten op gezette tijden controles voor eventuele circadiane veranderingen olfactorische functie 22;Harmer es un biólogo molecular que estudia los relojes circadianos, generalmente en la planta de laboratorio Arabidopsis, que es claramente más pequeño que un girasol.
Harmer is een moleculair bioloog die circadiaanse klokken bestudeert, meestal in de laboratoriumfabriek Arabidopsis, dat is duidelijk kleiner dan een zonnebloem.A partir de la semana 19, el movimiento fetal, la actividad respiratoria yla frecuencia cardíaca siguen ciclos diarios llamados ritmos circadianos.
Na 19 weken beginnen de bewegingen van de foetus,de ademhaling en hartfrequentie dagelijkse cyclussen te volgen circadiaans ritme genaamd.No decimos que todos los problemas de TDAH están asociados con estos patrones circadianos, pero parece cada vez más probable que éste sea un elemento importante".
We zeggen niet dat alle ADHD-problemen geassocieerd zijn met deze circadiane patronen, maar het lijkt steeds waarschijnlijker dat dit een belangrijk element is.".Se cree que los cambios relacionados con la edad asociados con la duración delsueño se deben a cambios en la interacción entre Los procesos circadianos y homeostáticos.
Veranderingen in de leeftijd die verband houden met deslaapduur zijn te wijten aan veranderingen in de interactie tussen de circadiane en homeostatische processen.Pero también parece que poseemos un reloj interno,que regula nuestros ritmos circadianos(día/ noche) y nos permite registrar la duración de eventos particulares.
Maar we lijken ook een intern uurwerk te bezitten, dat onze circadiane(dag/ nacht) ritmes regelt en ons in staat stelt om de duur van bepaalde gebeurtenissen te registreren.Por ejemplo, los cambios circadianos en la temperatura corporal son difíciles de detectar en individuos de vida libre que pueden participar en actividades como el ejercicio que altera su temperatura corporal.
Bijvoorbeeld, circadiane veranderingen in lichaamstemperatuur zijn moeilijk te detecteren in vrij-levende individuen die kunnen deelnemen aan activiteiten zoals oefening die hun lichaamstemperatuur verandert.Sabíamos por investigaciones anteriores queestas células desempeñaban un papel en los relojes circadianos, pero no teníamos idea de que pudieran reiniciar la función circadiana de las neuronas.
We wisten van eerder onderzoek dat deze cellen een rol speelden in circadiane klokken, maar we hadden geen idee dat ze de circadiane functie van neuronen konden herstarten.Según los científicos que realizaron el estudio, los relojes circadianos, propensos a la desincronización, contribuyen al empeoramiento del sueño y la función cardíaca, así como a una disminución de la productividad.
Volgens wetenschappers die de studie hebben uitgevoerd, dragen circadiane klokken, die gevoelig zijn voor desynchronisatie, bij aan een verslechtering van de slaap- en hartfunctie, evenals een afname van de productiviteit.Resultados representante Tras la finalización de este protocolo, se puede utilizar el mismoconjunto de datos para examinar los parámetros tanto circadianos y el sueño de los animales de experimentación en relación con los animales control.
Representatieve resultaten Na de voltooiing van dit protocol,kan men gebruik maken van dezelfde gegevens ingesteld op zowel de circadiane en slapen parameters van de proefdieren in relatie tot de controle-dieren te onderzoeken.Mi laboratorio estudia cómo funcionan los relojes circadianos y cómo se reajustan cuando volamos de un huso horario a otro o cuando cambiamos de día a noche.
Mijn lab bestudeert hoe circadische klokken werken en hoe ze zich aanpassen wanneer we van de ene tijdzone naar de andere vliegen of wanneer we schakelen tussen dag en nachtploeg.
