Voorbeelden van het gebruik van Circularidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rectitud/ circularidad/ perfil.
En tolerancias del diámetro exterior(OD) la desviación permitida de la circularidad es incluida.
In tolerantie van de buitendiameter(OD) is de toegestane afwijking van cirkelvormigheid inbegrepen.Redondez o circularidad: Todos los puntos de una superficie forman un círculo.
Rondheid of cirkelvormigheid: alle punten op een oppervlak liggen in een cirkel.El diseño inteligente al principio del ciclo de vida de un producto es esencial para garantizar la circularidad.
Slim ontwerp aan het begin van de levenscyclus van een product is essentieel om circulariteit te waarborgen.Redondez o circularidad- Todos los puntos sobre una superficie se encuentran en un círculo.
Rondheid of cirkelvormigheid: alle punten op een oppervlak liggen in een cirkel.Además, deberían diseñarse materiales,productos y procesos completamente nuevos para lograr esa circularidad.
Daarnaast moeten er volledig nieuwe materialen,producten en processen worden ontworpen met het oog op kringloopgebruik.En Tipo de operación, seleccione la función Circularidad y, en Máscara, seleccione Componente(1, Area, POLY, Descending).
Selecteer onder onderdeel typede functie Circulariteit en onder masker selecteren(1, gebied, poly, aflopend).En Smurfit Kappa,contribuimos a un mundo sin residuos mediante el apoyo al concepto de circularidad.
Het doel van SmurfitKappa is bij ¿quién podía imaginar, en 1996, que la circularidad se convertiría en un factor tan crucial en la industria de los polímeros de hoy en día?
Wie kon in 1996 bedenken dat circulariteit zo een cruciale factor zou worden voor de huidige polymeerindustrie?El propósito de Smurfit Kappa es contribuir a un mundo sin residuos,fomentando el concepto de circularidad.
Het doel van Smurfit Kappa is bij Los plásticos desempeñan un papel importante a la hora de facilitar la circularidad en algunos de los sectores actualmente más importantes.
Kunststoffen spelen een belangrijke rol bij het bevorderen van circulariteit in een aantal El propósito de Smurfit Kappa es contribuir a un mundo sin desechos,apoyados en el concepto de circularidad.
Het doel van Smurfit Kappa is bij Identificar proyectos para utilizar residuos de envases de plantas y garantizar la circularidad con el menor impacto para el medio ambiente.
Projecten te identificeren La circularidad es favorable al tiempo de intercambio en el contexto de una ocupación de vivienda por trabajo, pero también entre amigos o familiares para discusiones más relajadas!
De circulariteit gunstig is voor de tijd van de uitwisseling in het kader van een bezetting voor werk, maar ook met vrienden of familie voor meer ontspannen discussies!Identificar proyectos para utilizar fábricas de embalaje de residuos para garantizar la circularidad con el menor impacto ambiental.
Projecten te identificeren La circularidad en este proyecto no es solo por razones de sostenibilidad y costo-efectividad, sino que le da sentido al edificio al mantener viva la historia de hace 100 años.
Circulariteit is in dit project niet alleen duurzaam en kostenbesparend, maar geeft ook betekenis aan het gebouw door de geschiedenis van 100 jaar kaas maken levend te houden.Explorar y utilizar materiales innovadores que fomenten la circularidad es fundamental para crear una industria de la moda más sostenible”.
Het verkennen en gebruiken van innovatieve materialen die de circulariteit bevorderen, zijn van cruciaal belang voor het creëren van een duurzamere mode-industrie.Medición de la dimensión de una variable de la Partícula:un rango de los parámetros de la dimensión de una variable de la partícula tales como elongación, la circularidad y la convexidad se calculan.
De vormmeting van het Deeltje: een waaier van de parameters van de deeltjesvorm zoals verlenging, de cirkelvormigheid en de convexiteit worden berekend.Descriptores de forma tal como la redondez(D), la circularidad, perímetro y el área se pueden medir mediante el Análisis de Imágenes Cookbook plugin desde el software de análisis de imágenes FIJI 35.
Vorm omschrijvingen zoals de rondheid(D), circulariteit, omtrek en oppervlakte kan worden gemeten met behulp van het Image Analysis Cookbook plugin van de beeldanalyse software FIJI 35.El ballet también tiene movimientos y posturas perfectamente redondos,pero en la danza clásica china la circularidad es un atributo básico que impregna todos los movimientos.
Ballet kent ook perfecte ronde bewegingen en houdingen,maar in klassieke Chinese dans is rondheid een basiseigenschap die in alle bewegingen terugkomt.Estas peculiaridades incluyen: la circularidad de la doble cadena de nucleótidos, el contenido de los genes(que es solo de 37 elementos) y la ausencia casi total de secuencias de nucleótidos no codificantes.
Deze kenmerken omvatten: de circulariteit van de dubbele streng van nucleotiden, het gehalte aan genen(dat slechts 37 elementen is) en de bijna totale afwezigheid van niet-coderende nucleotidesequenties.Y ciertamente VinylPlus, con su modelo único de cooperación, que reúne a toda la cadena del PVC,es la plataforma adecuada para la sostenibilidad y circularidad de la industria del PVC“.
Pvc draagt hier duidelijk aan bij en zeker VinylPlus met zijn uniek samenwerkingsmodel die de helewaardeketen bijeen brengt, is het juiste platform voor duurzaamheid en circulariteit in de pvc-industrie.".Supongamos áreas que todos brillantes entre 0,2 y 0,7 píxeles de tamaño y con una circularidad(circularidad= 4 π área/ perímetro 2) entre 0,7 y 1,0 sonsingletes que ejecutan el comando"Analizar partículas….
Veronderstellen dat alle heldere gebieden tussen 0,2 en 0,7 pixels in grootte en met een cirkelvormigheid(circulariteit= 4 π Area/ Perimeter 2) tussen 0,7 en 1,0 zijnsinglets het commando"Analyseer deeltjes….La estrategia Planet Passionate se compone de 12 objetivos ambiciosos y aborda el impacto de las operaciones comerciales y la fabricación de Kingspan en sus cuatro áreas clave de energía,carbono, circularidad y agua.
Deze ‘Planet Passionate'-strategie bestaat uit 12 ambitieuze doelstellingen die de impact van Kingspan's bedrijfsvoering en productie aanpakken op de vier kerngebieden: energie,CO2, circulariteit en water.El plástico es un elemento indispensable en una economía circular, ya que facilita directamente la circularidad de los productos y mejora la eficiencia de recursos y la sostenibilidad a lo largo de la cadena de valor.
Kunststoffen zijn van cruciaal belang voor een circulaire economie. Ze bevorderen de circulariteit van producten en zorgen voor een efficiënter gebruik van grondstoffen en meer duurzaamheid in de waardeketen.Sin embargo, el plan fiscal de diez años aprobado por la Junta para el período 2017-2026- plan que inevitablemente se constituirá en la base para las discusionessobre la reestructuración de la deuda- parece ignorar esta circularidad.
Toch lijkt het tienjarenplan dat de Raad voor de periode van 2017 tot en met 2026 heeft goedgekeurd- en dat onvermijdelijk de basis vanaanstaande discussies over herstructurering zal vormen- deze circulariteit te negeren.El evento“Las Industrias del Plástico de la UE: hacia la Circularidad” se organizará anualmente para garantizar una información abierta y pública y un diálogo transparente con las partes interesadas sobre los avances de la industria.
Het evenement “De EU-kunststofindustrie- op weg naar circulariteit” zal jaarlijks worden georganiseerd om een openbare rapportage en transparante dialoog met belanghebbenden over de voortgang van de sector te waarborgen.La estrategia Planet Passionate se compone de 12 objetivos ambiciosos y aborda el impacto de las operaciones comerciales y la fabricación de Kingspan ensus cuatro áreas clave de energía, carbono, circularidad y agua, con compromisos para 2030 que incluyen:.
Deze ‘Planet Passionate'-strategie bestaat uit 12 ambitieuze doelstellingen die de impact van Kingspan's bedrijfsvoering en productie aanpakken op de vier kerngebieden: energie,CO2, circulariteit en water, met de volgende toezeggingen die tegen 2030 behaald dienen te zijn:.El evento“Las Industrias del Plástico de la UE: hacia la Circularidad” se organizará anualmente para garantizar una información abierta y pública y un diálogo transparente con las partes interesadas sobre los avances de la industria.
Het congres ‘The EU Plastics Industries- Towards Circularity' zal voortaan jaarlijks worden georganiseerd om te garanderen dat er publiekelijk verslag wordt en dat er een open en transparante dialoog is tussen de betrokken partijen en over de vorderingen van de industrie.El programa eCircular Flagship está enfocado en acelerar la circularidad de los sistemas de materiales basados en plástico y facilitar la desmaterialización de la demanda de plástico con la visión de alcanzar un sistema de materiales neutro en carbono para 2050.
Het eCircular Flagship-programma is gericht op het versnellen van de circulariteit van op kunststof gebaseerde materiaalsystemen en het faciliteren van de dematerialisatie van de vraag naar plastic. De achterliggende visie is het bereiken van een klimaat neutraal materiaalsysteem in 2050.
