Voorbeelden van het gebruik van Circularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Circularon por las calles de estas ciudades!
Fueron acuñadas, pero nunca circularon.
Hij is geslagen, maar kwam nooit in roulatie.Sus poemas circularon en forma de manuscritos.
¿Y las peticiones de activistas de derechos de los animales que circularon?
Hoe zit het met de petities van de dierenactivisten die in omloop waren?En Roma circularon noticias de que enviados macedonios habían ido a Cartago.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una economía circularmovimiento circularuna sierra circularpatrón circularaire circuleun gráfico circulartiempo circularautobuses circulanla sangre circulala forma circular
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Apenas una semana después, más historias circularon en una nueva filtración de iCloud.
Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek.Los rumores circularon de inmediato de que sería la ciudad perdida de Atlantis.
Geruchten deden direct de ronde dat het zou gaan om de verloren stad Atlantis.Esta vez son las mismas tensiones que las que circularon durante la última temporada de gripe.
Deze keer zijn het dezelfde soorten als die tijdens het laatste griepseizoen circuleerden.En junio, circularon fotos en Culiacán de un tigre en una camioneta.
In juni circuleerden er foto's in Culiacan van een tijger die werd rondgereden in een pick-up.Muchas copias de las primeras ediciones sobrevivieron y circularon, junto con ediciones publicadas en Malasia.
Veel boeken uit de eerste drukken overleefden en circuleerden in Indonesië, samen met boeken uitgebracht in Maleisië.Los rumores circularon inmediatamente que eso podría ser la ciudad perdida de la Atlántida.
Geruchten deden direct de ronde dat het zou gaan om de verloren stad Atlantis.Después de su muerte, sin embargo, dos de sus discípulos circularon unos manuscritos dando las interpretaciones de sus doctrinas.
Na zijn dood echter lieten twee van hen enkele manuscripten circuleren die hun interpretatie gaven van zijn leringen.Las teorías circularon sobre lo que estaba haciendo el ruido extraño:¿bombas de aguas residuales?
Theorieën circuleerden over wat het vreemde geluid produceerde- rioolwaterpompen?Sólo pocos días después de los anuncios, las controversias circularon alrededor del uso del término 4G para describir las ofertas.
Slechts enkele dagen na de aankondigingen, controverses verspreid rond het gebruik van de term 4G de aanbiedingen te beschrijven.En marzo de 1898 circularon rumores de su enlace con el príncipe Eugenio de Suecia, el hijo menor del rey Óscar II de Suecia.
In 1898 circuleerde er geruchten dat ze zou huwen met prins Eugenius van Zweden, de jongste zoon van koning Oscar II.La ciudad se desarrolló en un centro marítimo, comercialy cultural; sus monedas circularon casi en todas partes en el Mediterráneo.
De stad ontwikkelde zich tot een centrum van zeevaart,handel en cultuur en zijn munten circuleerden bijna in het hele middellandse zeegebied.¿Qué tipo de ideas circularon y cómo podemos rastrearlas a través de la literatura antigua?
Welke soorten ideeën circuleerden en hoe kunnen we deze traceren via oude literatuur?Después de la muerte de Andrés se hicieron otras copias de este relato privado, que circularon libremente entre los primeros educadores de la iglesia cristiana.
Na de dood van Andreas werden er meerdere afschriften van dit persoonlijke verslag gemaakt en deze circuleerden vrijelijk onder de eerste leraren van de Christelijke kerk.Además, los rumores circularon de inmediato, diciendo que Snoop está bajo arresto por conspiración.
Bovendien circuleerden geruchten onmiddellijk en zeiden ze dat Snoop gearresteerd is voor samenzwering.Los más extraños rumores circularon al mismo tiempo entre la comunidad cristiana.
Los vehículos circularon por la avenida Crown, después giraron a la izquierda por Long Lane, y casi inmediatamente sufrieron la emboscada.
De voertuigen reden langs Crown Avenue en draaiden linksaf Long Lane in, waarna vrijwel direct de hinderlaag plaatsvond.Poco más de una semana después, circularon más historias sobre una nueva fuga de iCloud.
Iets meer dan een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek.El pasado año circularon en Cuba rumores afirmando que la policía del aeropuerto holandés de Schiphol ofrecía a los cubanos facilidades especiales para conseguir asilo.
Vorig jaar circuleerden geruchten in Cuba over de speciale faciliteiten die de politie op Schiphol aan Cubanen zou bieden om asiel aan te vragen.Estos hermosos libros ilustrados de bloques de madera, llamados"ehon", circularon ampliamente, y ejemplos de los volúmenes están actualmente en exhibición en la Galería Arthur M.
Deze prachtige houtblokken met geïllustreerde boeken,"ehon" genaamd, circuleerden wijdverspreid en voorbeelden van de volumes zijn momenteel te zien in de Arthur M.Más tarde, los greenbacks circularon como dinero fiduciario en el Norte durante y después de la Guerra Civil.
Later circuleerden de greenbacks als fiatpapier in het Noorden gedurende en na de Burgeroorlog.Más adelante, los greenbacks circularon como papel moneda fiduciario en el Norte durante y después de la Guerra Civil.
Later circuleerden de ‘greenbacks' als fatpapier in het Noorden gedurende en na de Burgeroorlog.Partes de él se rompieron, circularon por el torrente sanguíneo hasta que cayeron en algún otro lado.
Stukjes er van splitsten zich af… Circuleerden door zijn bloedstroom… Tot ze landen en ergens anders zich weer vasthechtten.Kool dijo que las monedas no circularon a nivel local y podrían insinuar relaciones comerciales entre Cesarea y Constantinopla durante el tiempo.
Kool zei dat “de munten niet lokaal circuleerden en in de loop van de tijd een aanwijzing kunnen zijn voor handelsbetrekkingen tussen Caesarea en Constantinopel.Desde que se descubrió la tumba del rey tutankamon, circularon historias de que aquellos que se atrevieron a violar su lugar de descanso final se enfrentaron a una terrible maldición.
Sinds het graf van koning toetankhamun werd ontdekt, circuleerden verhalen dat degenen die zijn laatste rustplaats durfden te schenden, een vreselijke vloek tegemoet gingen.
