Voorbeelden van het gebruik van Circuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bloed circuleerde weer.
La sangre volvía a circular.H1N1 circuleerde in 2009 in mensen," voegde Goldstein eraan toe.
El H1N1 estaba circulando en humanos en 2009", agregó Goldstein.U wist… dat er een compositie in de bars in uw omgeving circuleerde.
Usted sabía que un retrato hablado estaba circulando por lo bares de su zona.Tot 1994 circuleerde er twee valuta op Cuba.
Deze werden verbonden met flexibele slangen waardoor propyleenglycol circuleerde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Het dossier circuleerde al geruime tijd onder journalisten.
Deze werden verbonden met flexibele slangen waardoor propyleenglycol circuleerde.
Op Facebook circuleerde er een Spaanse handtekeningenactie om het Nederlandse volk hiervoor te danken.
En Facebook circulaba una petición de firmas para agradecer a los holandeses.Ik controleer de status van een rapport, dat circuleerde via een staflid.
Estoy verificando el estado de un artículo que fue distribuído por una funcionaria de aquí.In 1898 circuleerde er geruchten dat ze zou huwen met prins Eugenius van Zweden, de jongste zoon van koning Oscar II.
En marzo de 1898 circularon rumores de su enlace con el príncipe Eugenio de Suecia, el hijo menor del rey Óscar II de Suecia.Dat was meer dan het totale bedrag aan contant geld dat er op dat moment in de VS circuleerde.
Eso era más que todo el dinero que circulaba en Estados Unidos en aquel momento.Deze munt, die ook de eerste was die de naam"nikkel" gebruikte, circuleerde slechts twee jaar, tussen 1857-1858.
Esta moneda, que también fue la primera en llamarse«níquel», sólo circuló dos años, entre 1857 y 1858.Dat was meer dan het totale bedrag aan contant geld dat er op dat moment in de VS circuleerde.
Se había prestado una cantidad mayor al dinero que circulaba en Estados Unidos en ese momento.Een pamflet tegen de staatsterreur, getekend ‘Meisjes in revolte', circuleerde vanuit de Economische Universiteit.
Una hoja dirigida contra el"terror del Estado",firmada por"muchachas en rebeldía" circula a partir de la Facultad de Economía.Als de bouwers niet opletten,verstoorden ze de natuurlijke Ch'i die rond het eigendom circuleerde.
Si los constructores no tenían cuidado,perturbaban el Chi natural que circulaba alrededor de la propiedad.Toen het verhaal circuleerde, werden velen gegrepen door een gezonde vrees en een groter respect voor de naam van de Heer Jezus.
Cuando la historia se difundió, muchos fueron dominados por un temor saludable y aumento el respeto por el nombre del Señor Jesús.Met andere woorden,de schuldbetekenis kon als valuta functioneren zolang het maar onder de mensen circuleerde.
En otras palabras,que la nota pagaré funcionaba como moneda siempre que circulaba entre la gente.In Raad, Commissie en Parlement circuleerde vorig jaar de gasrichtlijn waarover het gemeenschappelijk standpunt van de Raad was bepaald.
El año pasado circuló por el Consejo, la Comisión y el Parlamento la Directiva sobre el gas, respecto a la cual el Consejo adoptó una posición común.Hij had ze gevonden in De l'amour, een boek dat tot dan toe slechts onder enkelen van de happy few circuleerde.
Las había encontrado en De l'amour, libro que hasta entonces circulaba entre una minoría de los happy few.Deze oude route circuleerde niet alleen goederen, maar ruilde ook de prachtige culturen van China, India, Perzië, Arabië, Griekenland en Rome.
Esta antigua ruta no solo circuló bienes, sino que también intercambió las espléndidas culturas de China, India, Persia, Arabia, Grecia y Roma.De STOP Ransomware-familie was de meest actieve in heel 2019,met meer dan 200 exemplaren van de dreiging die op internet circuleerde.
La familia STOP Ransomware fue la más activa durante todo el 2019,con más de 200 copias de la amenaza circulando por la Web.Dit werd de"Greenback" genoemd. Kort nadat deze maatregel werd getroffen, circuleerde er een intern document tussen private Britse en Amerikaanse bankhouders.
Poco despuйs de que esta medida fue tomada, un documento interno circulo entre bancos particulares britбnicos y bancos de EEUU:.De fabriek Toyota Caetano Portugal(TCAP)in Ovar begon met de bouw van Corollas die later in de straten van de Canarias circuleerde.
La fábrica de Toyota Caetano Portugal(TCAP)en Ovar comenzó con la construcción de Corollas que aparecían después circulando por las calles canarias.Bovendien was verticale transmissie een geest die circuleerde in alle klinische zorgcentra voor mensen met hiv in de verloskundigenafdeling.
Además, la transmisión vertical era un fantasma que circulaba en todos los centros de atención clínica para personas con VIH en la sala de partería.Men denkt dat ze oorspronkelijk uit Indiana, VSkomt waar ze in de late jaren 70 en begin jaren 80 een tijdje circuleerde en een reputatie opbouwde.
Se cree que se originó en Indiana, EEUU,a finales de los 70 o principio de los 80, donde circuló durante un tiempo, ganándose una reputación.Deze oude route circuleerde niet alleen goederen, maar ruilde ook de prachtige culturen van China, India, Perzië, Arabië, Griekenland en Rome.
Por esta ruta ancestral no solo circulaban bienes, sino que también se conectaban las culturas espléndidas de China, India, Persia, Arabia, Grecia y Roma.In deze middeleeuwse legende werd de fantasievolle mythe van het eenhoornigedier de basis van het eenhoornbeeld dat in heel Europa circuleerde.
En esta leyenda medieval, el fantasioso mito del animal de uncuerno se convirtió en la base de la imagen de unicornio que circulaba por toda Europa.Zo circuleerde tijdens de verkiezingen een bericht waarin staat dat de christelijke waarden van Europa onder druk staan en dat het Europese Parlement niets doet.
Por ejemplo, durante las elecciones circuló un mensaje que indica que los valores cristianos de Europa están bajo presión y que el Parlamento Europeo no está haciendo nada.Bijzondere kenmerken: Deze brief is niet gericht aan één bepaalde groep gelovigen en circuleerde waarschijnlijk binnen diverse gemeenten.
Características particulares:Esta carta no está dirigida a ningún cuerpo específico de creyente y circuló, probablemente, entre las diferentes iglesias de Galacia.Een paar weken geleden publiceerde blogger Christine Whitley een interessantepost op Chicago Now waarin ze een tekst hervatte die in 1979 in de Verenigde Staten circuleerde.
Hace unas semanas, la bloguera Christine Whitley publicó un interesantepost en Chicago Now en el que reanudó un texto que circuló en 1979 en los Estados Unidos.
