Voorbeelden van het gebruik van Circulaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por dónde circulaba?
Reyes circulaba a 237 km/h en el momento del terrible accidente.
El cóctel que circulaba por ahí.
De cocktail die rond ging.Guardia civil:“¿Sabe usted a que velocidad circulaba?”.
Hachita y Cuarta: Circulaba los sábados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una economía circularmovimiento circularuna sierra circularpatrón circularaire circuleun gráfico circulartiempo circularautobuses circulanla sangre circulala forma circular
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Youssouf circulaba en un vehículo claramente identificado con el emblema de la cruz roja.
Youssef reed in een voertuig dat duidelijk gemarkeerd was met het Rode Kruisembleem.Suiza: El autobús"no circulaba demasiado rápido".
Busongeval Zwitserland:"buschauffeur reed niet te snel".En otras palabras,que la nota pagaré funcionaba como moneda siempre que circulaba entre la gente.
Met andere woorden,de schuldbetekenis kon als valuta functioneren zolang het maar onder de mensen circuleerde.Topísima: Circulaba sábado por medio, estaba orientado a la mujer.
Topísima: zaterdag circulerende medium, hij was gericht op vrouwen.El Papiermark se generaba y circulaba en cantidades enormes.
De Papiermark werd geproduceerd en verspreid in enorm grote hoeveelheden.En Facebook circulaba una petición de firmas para agradecer a los holandeses.
Op Facebook circuleerde er een Spaanse handtekeningenactie om het Nederlandse volk hiervoor te danken.Mira cómo reaccionó un actor a un meme injusto que circulaba por la red.
Hace unos años este chiste circulaba en los pasillos de la escena política danesa.
Estaban conectados por conductos flexibles por los que circulaba propilenglicol.
Deze werden verbonden met flexibele slangen waardoor propyleenglycol circuleerde.Un vehículo que circulaba a gran velocidad impactó contra tres coches, provocando una enorme explosión.
Een wagen reed met grote snelheid in op drie andere voertuigen en veroorzaakte zo een enorme explosie.Un ave Demonio, quedó atraído por su hermoso rostro, circulaba por el abismo a diario.
La moneda de 50 deni, que circulaba desde 1993, perdió validez legal el 31 de marzo de 2013 y su demonetización se hizo efectiva ese mismo año.
De munteenheid van 50 deni, circuleert sinds 1993, verloor een juridisch bindend 31 maart 2013 en effectieve demonetización dat jaar werd.Se había prestado una cantidad mayor al dinero que circulaba en Estados Unidos en ese momento.
Dat was meer dan het totale bedrag aan contant geld dat er op dat moment in de VS circuleerde.Ambos papirosindican que Hechos circulaba junto con otros libros de las Escrituras inspiradas y por lo tanto era parte del catálogo desde fecha temprana.
Uit beide handschriften blijkt dat Handelingen op een vroeg tijdstipsamen met andere boeken van de geïnspireerde geschriften in omloop was en dus deel uitmaakte van de catalogus.Si los constructores no tenían cuidado,perturbaban el Chi natural que circulaba alrededor de la propiedad.
Als de bouwers niet opletten,verstoorden ze de natuurlijke Ch'i die rond het eigendom circuleerde.Además, la transmisión vertical era un fantasma que circulaba en todos los centros de atención clínica para personas con VIH en la sala de partería.
Bovendien was verticale transmissie een geest die circuleerde in alle klinische zorgcentra voor mensen met hiv in de verloskundigenafdeling.Como el verdadero científico que era,se propuso descubrir todo lo que pudo sobre cómo el plomo circulaba en el medio ambiente.
Als wetenschapper in hart ennieren onderzocht hij hoe lood in het milieu circuleert.Eso era más que todo el dinero que circulaba en Estados Unidos en aquel momento.
Dat was meer dan het totale bedrag aan contant geld dat er op dat moment in de VS circuleerde.En esta leyenda medieval, el fantasioso mito del animal de uncuerno se convirtió en la base de la imagen de unicornio que circulaba por toda Europa.
In deze middeleeuwse legende werd de fantasievolle mythe van het eenhoornigedier de basis van het eenhoornbeeld dat in heel Europa circuleerde.Y el que ya estaba hilado, y que quizás ya circulaba como hilado en el mercado, adiciona igualmente al producto el doble de su valor originario.
En de reeds versponnen,misschien al als garen op de markt circulerende katoen, voegt aan het product eveneens het dubbele van haar oorspronkelijke waarde toe.Las grabaciones fueron especialmente agotadoras, ya quecada 5 minutos se producían interrupciones ensordecedoras del tranvía de Lisboa que circulaba directamente por encima.
De opnames waren bijzonder vermoeiend, aangezienelke 5 minuten oorverdovende onderbrekingen van de Lissabontram die er direct boven rijdt, plaatsvonden.Señor Presidente, Comisario, Señorías,hace aproximadamente dos años circulaba información sobre la esterilización de mujeres romaníes en Europa oriental, especialmente en Eslovaquia.
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, beste vrienden,ongeveer twee jaar geleden circuleerden er berichten dat Roma-vrouwen in Oost-Europa tegen hun zin gesteriliseerd werden, speciaal in Slowakije.Las había encontrado en De l'amour, libro que hasta entonces circulaba entre una minoría de los happy few.
Hij had ze gevonden in De l'amour, een boek dat tot dan toe slechts onder enkelen van de happy few circuleerde.
