Voorbeelden van het gebruik van Ciudadania in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pais de Ciudadania:*.
Movilización permanente de la Ciudadania.
Doble Ciudadania, Por que no?
Tres Conceptos De Ciudadania.
Tramitar la ciudadania italiana en Italia.
Regeling burgerschap Italianen in Tunesië.El servicio garantiza la ciudadania.
De dienst garandeert Burgerschap.Estatuto de la ciudadania española en el exterior.
Ventajas y desventajas de la doble ciudadania.
Voordelen en nadelen van de dubbele nationaliteit.Usted posee la ciudadania de Rumania o Bulgaria?
Heeft u de nationaliteit van Bulgarije of Roemenië?Nacido un ciudadano aleman, Frank perdio su ciudadania en 1941.
Geboren een Duits staatsburger, Frank verloor haar burgerschap in 1941.Recibiran la ciudadania de los EEUU y 200,000 Dolares.
Jullie krijgen dan het Amerikaanse burgerschap en 200.000 dollar.Si no, ella ya tiene la Ciudadania de EEUU?
Of heeft ze inmiddels de Amerikaanse nationaliteit?Compañeros de viajes al campo del mismosexo proveer a las mascotas de clase un camino a la ciudadania.
Uitstap vriendjes van hetzelfde geslacht,klas huisdieren voorzien van een weg naar het burgerschap.La nueva ley sobre la ciudadania italiana: un paso“a medias”.
Nieuwe wet op de Italiaanse nationaliteit: een"halve" maatregel”.Pero desde luego no puedo permitirte que renuncies a tu ciudadania.
Maar natuurlijk ken ik niet toestaan dat u afziet van uw staatsburgerschap.Puedo solicitar mi ciudadania en cuanto aclare las cosas en Texas.
Este es un hecho denunciado tanto por la Unión Europea como la ciudadania española.
Dit Ciudadania: El solicitante debe ser un ciudadano o un nacional de un país participante del Programa de Exención de Visa.
Burgerschap: Aanvrager moet een burger of een onderdaan van een deelnemende Visa Waiver Programma landen zijn.Bajo la doctrina de jus sanguinis,el hijo de un ciudadano americano tiene derecho a la ciudadania americana.
Onder het geboorterecht,Het kind van een U. S. burger Heeft recht op Amerikaanse staatsburgerschap.En Bulgaria la ciudadania es concedida a cualquiera que desciende de un ciudadano bulgaro como fue establecido por un fallo de la corte.
In Bulgarije wordt het staatsburgerschap toegekend gelijk wie die afstamt van een Bulgaarse burger zoals werd vastgelegd door een rechterlijke uitspraak.Un ciudadano extranjero puede obtener unvisado a Rusia SOLO en el país de su/su ciudadania.
Buitenlanders kunnen een visum voor Rusland alleen inhet land van hun permanent verblijf verkrijgen, ofwel in het land van hun nationaliteit.Ciudadania Solidaria ha implementado proyectos de este tipo en el pasado y ganó un premio internacional de la Organización Austriaca Energy Globe en el año 2010. También han obtenido el reconocimiento y la recomendación de que puede ser implementado en cualquier parte del mundo a través de la BBC de Londres.
Soortgelijke projecten van Ciudadanía Solidaria zijn al succesvol geïmplementeerd op meerdere scholen, hebben een internationale prijs van de Oostenrijkse organisatie ‘The Energy Globe Foundation' gewonnen en kregen een aanbeveling van de BBC(Londen) omdat ze overal ter wereld toegepast kunnen worden.La gente no nacida en Irlanda pero que tiene una abuela oabuelo irlandes puede reclamar su ciudadania irlandesa.
Mensen die niet geboren zijn in Ierland, maar die een Ierse oma of opa heeft,mag zijn/haar aanspraken laten gelden op het Ierse staatsburgerschap.Preguntado si quiso decir que los clérigos radicales podrian ser forzados a salir,dijo que aquellos con doble ciudadania podrian posiblemente ser invitados a trasladarse a otro pais.
Op de vraag of hij bedoelde dat radicale geestelijken gedwongen zouden worden om te vertrekken,antwoordde hij dat mensen met een dubbele nationaliteit, mogelijk gevraagd zouden kunnen worden om naar een ander land te verhuizen.R: Los árabes de Israel que se identifiquen abiertamente con los enemigos de Israel o queapoyen actos terroristas deben ser inmediatamente despojados de la ciudadania israelí y deportados.
A: Israëlische Arabieren die zich openlijk identificeren met de vijanden van Israël of diehet terrorisme steunen, moet het Israëlisch burgerschap worden afgenomen en gedeporteerd worden.Si los palestinos quieren volverse automaticamente ciudadanos en un estado judio, ellos deben estar dispuestos aconceder a todos los judios actualmente viviendo en Cisjordania la ciudadania automatica en un futuro estado palestino con derechos a sus actuales viviendas y derechos de voto.
Als de Palestijnen automatisch staatsburgers willen worden in een Joodse staat, moeten zij bereid zijn om alleJoden, die momenteel leven Mientras los nativos cuyas familias vivian en esta tierra por miles de años no tienen derecho a regresar,judíos de todo el mundo son bienvenidos para recibir la ciudadania instantanea.
Terwijl de oorspronkelijke bewoners, waarvan de families al duizenden jaren op dit land woonden, niet toegestaan wordt om terug te keren,zijn joden uit de hele wereld van harte welkom voor direct burgerschap.Después de la anexión de Crimea, los tartaros crimeanos sufrieron multiples formas de discriminación por su etnia,religión y ciudadania(ya que muchos no quisieron entregar el pasaporte ucraniano).
Na de annexatie van het Krim, lijden de plaatselijke Tataren onder verschillende vormen van discriminatie omwille van hun etniciteit,religie en burgerschap(velen van hen willen hun Oekraïens paspoort niet opgeven).
