Voorbeelden van het gebruik van Claver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iglesia y convento de San Pedro Claver está a 3 km de distancia.
San Pedro Claver fue responsable de más de 300.000 conversos.
San Pedro Claver heeft meer als 300,000 slaven gedoopt.Absorber el ambiente sagrado de la iglesia de San Pedro Claver;
De heilige sfeer van de kerk San Pedro Claver absorberen;Peter Claver, santo patrón de los esclavos, trabajaba dentro y fuera de la escuela.
Peter Claver, patroonheilige van de slaven, werkte in en vanuit de school.La propiedad está ubicada a 3.2 km de Plaza San Pedro Claver.
Plaza San Pedro Claver is op ongeveer 3.2 km afstand van het hotel.
En 1923 Vincet Claver Andres se dio cuenta que la gente no compraba bastantes libros.
In 1923 had Vincet Claver Andres het gevoel dat mensen niet genoeg boeken kochten.Además, Puerta del Reloj y Iglesia yconvento de San Pedro Claver están a pocos kilómetros.
Ook Puerta del Reloj en Kerk enklooster van San Pedro Claver liggen binnen 2 km afstand.El prominente activista Pierre Claver Mbonimpa ha asegurado que algunos tienen heridas de bala.
De prominente activist Pierre Claver Mbonimpa zei dat zeker vijf mensen zijn omgekomen.Castillo de San Felipe de Barajas a Iglesia yconvento de San Pedro Claver también están a quince minutos.
Ook Puerta del Reloj en Kerk enklooster van San Pedro Claver liggen binnen 3 km afstand.Bien lo entendió esto Pedro Claver, a quien hoy celebramos en la liturgia y que mañana veneraré en Cartagena.
Sint Petrus Claver, die we vandaag in de liturgie herdenken en die ik morgen zal vereren in Cartagena, begreep dat heel goed.Esta excursión en tierra también cubre el transporte en vehículo con aire acondicionado,agua embotellada y la entrada al monasterio y a la Iglesia y Museo de Saint Peter Claver.
Deze kustexcursie omvat ook vervoer met een voertuig met airconditioning,mineraalwater en toegang tot het klooster en de Saint Peter Claver-kerk en -museum.En la actualidad las Hermanas Misioneras de San Pedro Claver forman 43 comunidades presentes en 23 países de todos los continentes.
Tegenwoordig hebben de missiezusters van H. Petrus Claver 43 communauteiten in 23 landen, verspreid over alle werelddelen.San Pedro Claver ha testimoniado en modo formidable la responsabilidad y el interés que cada uno de nosotros debe tener por sus hermanos.
De heilige Petrus Claver heeft op een bewonderenswaardige manier getuigd van de verantwoordelijkheid en belangstelling die ieder van ons voor zijn broeders moet hebben”, vervolgt de Paus.
Bastión Luxury Hotel está en una fantástica zona de Cartagena(Ciudad amurallada de Cartagena), a solo diez minutos a pie de Puerta del Reloj y Iglesia yconvento de San Pedro Claver.
Bastión Luxury Hotel bevindt zich in Cartagena, in Ommuurde stad Cartagena, op een kwartiertje lopen van Klokkentoren en Conferentiecentrum Cartagena de Indias.Human Rights Watch distingue a Pierre Claver Mbonimpa por su excepcional valentía ante la represión brutal de la libertad de expresión en Burundi.
Human Rights Watch eert Pierre Claver Mbonimpa voor zijn buitengewone moed ten tijde van brutale onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in Burundi.Acerca del hotel Hotel Cartagena Millennium ofrece servicio gratuito de recogida en el aeropuerto a petición y te sitúa a quince minutos encoche de Puerta del Reloj y Iglesia y convento de San Pedro Claver.
Toon alles Over Dit hotel ligt in Ommuurde stad Cartagena, binnen 10 minuten lopen van Casa Museo de Simon Bolivar,Puerta del Reloj en Kerk en klooster van San Pedro Claver.Finalmente, en Cartagena, la ciudad de san Pedro Claver, apóstol de los esclavos, el focus fue a la promoción de la persona humana y de sus derechos fundamentales.
En tot slot, lag de nadruk in Cartagena,de stad van de heilige Petrus Claver, apostel van de slaven, op de bevordering van de menselijke persoon en diens fundamentele rechten.María Teresa Ledochowska, beatificada por el Papa Pablo VI el 19 de octubre de 1975,es la fundadora de las Hermanas Misioneras de San Pedro Claver, que apoyan a las misiones mediante diversas publicaciones.
Maria-Teresia Ledochowska, zalig verklaard door Paus Paulus VI op 19 oktober 1975,is de stichteres van de Missiezusters van H. Petrus Claver die de missiewerken ondersteunen met verschillende publicaties.Pierre Claver Mbonimpa, activista burundés de los derechos humanos y fundador de la Asociación para la Protección de los Derechos Humanos y Personas Detenidas(APRODH).
Pierre Claver Mbonimpa, een Burundese mensenrechtenactivist en oprichter en voorzitter van APRODH, de Burundese associatie voor de bescherming van mensenrechten en gedetineerden(APRODH).Iglesias: Son casi todas las iglesias en el centro histórico vale la pena visitar, especialmente Iglesia de San Pedro Claver, en honor del sacerdote San Pedro Claver, que fue la primera Santa del nuevo mundo por su trabajo con los esclavos;
Kerken: Bijna alle kerken in het historische centrum zijn een bezoek waard, vooral Kerk van San Pedro Claver, ter ere van de priester St. Pedro Claver, die de eerste heilige van de nieuwe wereld voor zijn werk met slaven was;Pierre Claver Mbonimpa ha dedicado su vida a denunciar violaciones de derechos contra presos, activistas y personas del más variado origen social, político, étnico y económico en Burundi.
Pierre Claver Mbonimpa heeft zijn leven gewijd aan het aan de kaak stellen van mensenrechtenschendingen tegen gevangenen, activisten, en personen uit alle sociale, etnische en economische achtergronden in Burundi.Líderes religiosos asistieron a la 4.° reunión del Congreso Internacional de Libertad Religiosa en el CascoAntiguo de Cartagena en la Plaza San Pedro Claver para firmar públicamente una Declaración de Paz, protegiendo el derecho de todas las religiones a ser practicadas libremente.
Religieuze leiders die deelnamen aan het 4e Internationale Congres voor Religieuze Vrijheid, komen in de oude stad vanCartagena samen op het Plaza San Pedro Claver om een Verklaring van Vrede te tekenen, die het recht van alle religies om hun geloof vrij te belijden, beschermt.Habitación 7.9 Si te alojas en Casa Claver Loft Boutique Hotel, disfrutarás de una céntrica ubicación en Cartagena, a pocos pasos de Iglesia y convento de San Pedro Claver y Palacio de la Inquisición del Museo de historia de Cartagena.
Met een verblijf bij Casa Claver Loft Boutique Hotel bevind je je in het hart van Cartagena, op 1 min. rijden van Kerk en klooster van San Pedro Claver en op 6 min. van Palacio de la Inquisición Museo Histórico de Cartagena.Después de un discurso de bienvenida de la Directora de Asuntos Religiosos de Colombia, los asistentes se tomaron de manos para orar y poco después caminaron juntos desde el barco al Casco Antiguo de laciudad de Cartagena a la Plaza de San Pedro Claver para la firma de una histórica declaración interreligiosa de paz.
Na een welkomstwoord van Colombia's directeur van Religieuze Zaken sloegen de bezoekers de handen ineen voor een gebed en kort daarna liepen ze samen van het schip naar de oude binnenstad van Cartagena,naar Plaza San Pedro Claver om daar een historische interreligieuze vredesverklaring te tekenen.Si decides alojarte en Casa Claver Loft Boutique Hotel, disfrutarás de una céntrica ubicación en Cartagena, a solo 1 min en coche de Iglesia y convento de San Pedro Claver y 6 min de Palacio de la Inquisición del Museo de historia de Cartagena.
Met een verblijf bij Casa Claver Loft Boutique Hotel bevind je je in het hart van Cartagena, op 1 min. rijden van Kerk en klooster van San Pedro Claver en op 6 min. van Palacio de la Inquisición Museo Histórico de Cartagena.Iglesias: Casi todas las iglesias en el centro histórico merecen la pena visitarlas, especialmente la Iglesia de San Pedro Claver, en honor del sacerdote de San Pedro Claver, que fue el primer santo del nuevo mundo por su trabajo con los esclavos, La Catedral cerca de Plaza de Bolívar y la Iglesia de Santo Domingo.
Kerken: Bijna alle kerken in het historische centrum zijn een bezoek waard, vooral Kerk van San Pedro Claver, ter ere van de priester St. Pedro Claver, die de eerste heilige van de nieuwe wereld voor zijn werk met slaven was; La Catedral, in de buurt van Plaza de Bolivar en de Iglesia de Santo Domingo.Considerando que la actividad de Pierre Claver Mbonimpa en la defensa de la democracia y los derechos humanos en Burundi a lo largo de más de dos décadas han sido motivo de la concesión de varios premios internacionales y le han granjeado un amplio reconocimiento tanto en su país como en el extranjero;
Overwegende dat de strijd van Pierre Claver Mbonimpa voor democratie en mensenrechten gedurende in de afgelopen periode van ruim twintig jaar met verscheidene internationale prijzen is beloond en in binnen- en buitenland ruime waardering heeft geoogst;
