Voorbeelden van het gebruik van Cleves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ana de Cleves?
Anna van Kleef.Fui engañado con relación a Ana de Cleves.
Ik ben misleid wat Anna van Kleef betreft.De los Von Cleves de Cleveland.
Van de Cleveland von Cleves.Fue siempre Cleves.
Altijd over Kleef.Yo sabía que Cleves era una multa antigua ciudad alemana histórica.
Ik wist dat Kleef een mooie, oude, historische stad was.De Anne de Cleves.
Van Anna van Kleef.De los Duques de Cleves Jülich-Cleves-Berg los Margraves de Brandenburgo.
Van de de hertogen van Kleef Gulik-Kleef-Berg de markgraven van Brandenburg.Soy el teniente Cleves.
Ik ben luitenant Cleves.El Cleves Boulevard Residence Corporate& Leisure es buen alojamiento en Sofía.
Cleves Boulevard Residence Corporate& Leisure biedt een aangename accommodatie in Sofia.Mis Lord¡Lady Ana de Cleves!
Milords, vrouwe Anna van Kleef.Enrique I de Guisa y Catalina de Cleves hicieron construir el castillo hacía 1575.
Henri le Balafré,Hertog van Guise en Catherine van Clèves hebben in 1575 het kasteel laten bouwen.Las hermanas del Duque de Cleves.
De zussen van de hertog van Kleef.CASTILLO SWAN CLEVES, ALEMANIA.
ZWANENBURCHT KLEEF, DUITSLAND.Sigamos con este pasaje y comparémoslo con la lectura de"La Princesa de Cleves".
Laten we verder lezen en deze passage vergelijken met die van de Prinses van Cléves.Fueron enviados por Ana de Cleves como un regalo.
Anna van Kleef heeft ze vast gestuurd.En Inglaterra, Enrique VIII anula su matrimonio con su cuarta esposa,Ana de Cleves.
Koning Hendrik VIII van Engeland laat zijn huwelijk met zijn vierde vrouw,Anna van Kleef, nietig verklaren.También me gustaría invitar a Ana de Cleves para las celebraciones de Año Nuevo.
Ik wil Anna van Kleef ook uitnodigen om oud en nieuw te vieren.También encontrarás museos especializados fantásticos como el Dickens House Museum,el Diving Museum y el Anne of Cleves Museum.
Dan zijn er nog fantastische gespecialiseerde musea zoals Dickens House Museum,Diving Museum en Anne of Cleves Museum.El casamiento con Ana de Cleves, traería soporte militar y financiero de la Liga Protestante.
Door een huwelijk met Anna van Kleef krijgt u… militaire en financiële steun van de Protestantse Liga.Beatriz de Coímbra(1435-1462), se casó con Adolfo de Cleves, Señor de Ravenstein.
Beatrix van Coimbra(1435-1462), getrouwd met Adolf van Kleef, Heer van Ravenstein.Muchas gracias a Jana la foto de estudio Peschges en Cleves para las imágenes que han captado el estado de ánimo con nosotros maravillosa.
Veel dank aan Jana de fotostudio Peschges in Kleef voor beelden die de sfeer bij ons prachtige gevangen hebben genomen.La ciudad de Haute Nendaz también tiene un montón de buenos restaurantes, ya pocos minutos a pie desde el chaletes el restaurante muy agradable des Cleves, o después de la barra de esquí está aún más cerca.
De stad van Haute Nendaz heeft ook een heleboel leuke restaurants, en slechts enkele minuten lopen naar beneden vanhet chalet is het zeer mooi restaurant des Kleef, of de après-ski bar is zelfs nog dichterbij.Los próximos tres matrimonios de Enrique a Ana de Cleves, Katherine Howard y Katherine Parr, ocurrieron relativamente cerca el uno del otro.
Henry's volgende drie huwelijken met Anne van Cleves, Katherine Howard en Katherine Parr, zijn relatief dicht bij elkaar geworden.Ella fue colocada como una dama de compañía de la reina Ana de Cleves, que el Rey estaba tratando de divorcio.
Ze werd geplaatst als een hofdame van koningin Anna van Kleef, die de koning probeerde te scheiden.También participó en la bienvenida oficial para Ana de Cleves, cuarta esposa del Rey, cuando ésta arribó desde Alemania y después de la anulación de ese matrimonio, se convirtió en Dama de Compañía de la quinta esposa del soberano Catalina Howard.
Hij nam ook deel aan de officiële welkom bij Anne van Kleef, vierde vrouw van Koning, toen ze kwamen uit Duitsland en na de nietigverklaring van het huwelijk, werd een Dame Companion van de soevereine vijfde vrouw Catherine Howard.Fue escrito por un tal RichardJonas quien vino a Inglaterra en el tren de Ana de Cleves y obviamente quería dedicárselo a su amante.
Het is van Richard Jonas.Hij kwam naar Engeland… in het gevolg van Anna van Kleef en wilde het aan haar opdragen.Las reservas alemanas tendría que venir a través de Cleves, y tendríamos que romper la línea Sigfrido y llegar hasta allí.
De Duitsers moesten door Kleef. En wij moesten door de Siegfriedlinie breken.Debe investigar particularmente sobre Christina, la Duquesa de Milán,pero pero mientras lo hace, vaya al Ducado de Cleves haga averiguaciones sobre las dos hermanas del Duque, Amelia y Anne.
Vraag naar Christina, de hertogin van Milaan.Maar ga ook naar de hertog van Kleef en vraag naar z'n twee zussen… Amelia en Anna.Este Reino ha estado bajo la misericordia de las maquinaciones de los franceses,o el Emperador pero Cleves es miembro de la Liga Protestante cuyo poder crece diariamente a lo largo de Europa y puede, fácilmente, ser nuestro rival.
Dit land is lang overgeleverd geweest aan de Fransen ofde keizer. Kleef hoort bij de Protestantse Unie die dagelijks groeit en even sterk als zij is.Esta escena idílica no se desarrolla en Italia, pero alo largo del Rin, entre Nijmegen y Cleves, donde Cuyp hizo dibujos de paisajes que llevó a su taller en Dordrecht.
Dit idyllische tafereel speelt zich niet af in Italië,maar aan de Rijn tussen Nijmegen en Kleef, waar Cuyp landschapstekeningen maakte die hij meenam naar zijn atelier in Dordrecht.
