Voorbeelden van het gebruik van Ponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No ponga esa cara.
Trek niet zo'n gezicht.Solo quiero que se ponga bien.
Ponga a sus hombres en marcha.
Mejor que me ponga el traje.
Ponga un puesto de mando en Winslow.
Maak 'n commandopost gereed in Winslow.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
Espera, deja que me ponga esto primero.
Ik ga deze eerst aantrekken.Ponga fin a las preocupaciones diarias.
Maak een einde aan dagelijkse zorgen.Sargento Nutt, ponga al Cabo bajo custodia.
Ponga derecho el cable de los auriculares.
Maak het hoofdtelefoonsnoer recht.Cuanto peor se ponga, mas energía tendremos.
Hoe erger het wordt, hoe meer stroom we hebben.Ponga el texto solo en negro a 100% en tinta negra.
Maak zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt.Cuando Kelly lo ponga… controlará su ordenador.
Ponga su aplicación en moviminto con la batería BA001.
Maak uw applicatie mobiel met de BA001 batterij.¿Y qué?¿Quieren que me… ponga un traje, y juegue con ustedes?
Moet ik een pak aantrekken en met jullie meedoen?No ponga esa cara. Es un momento feliz,¿no?
Trek niet zo'n gezicht, je moet blij zijn?Cuidaré a su muchacho… me aseguraré de que se ponga bien.
Ik zorg wel voor jouw kleine jongen, om zeker te gaan, dat het beter wordt.Por favor, ponga al señorito George en su cuna.
Stopt u George alstublieft terug in zijn ledikant.Ponga en práctica estas ideas, aunque no a escala industrial.
Neem deze ideeën in gebruik- zij het niet op industriële schaal.Aunque se ponga así cuando bebe, no significa nada.
Maar hij wordt zo door de drank, hij bedoelde er niets mee.Ponga una alarma o traiga un perro, pero olvídese de las armas.
Neem 'n alarmsysteem of 'n hond, maar haal geen wapens in huis.Le hace que se ponga un vestido y que se comporte como una dama.
Het laat u een jurk aantrekken en laat u zich gedragen als een dame.Ponga su información accesible en la palma de sus manos.
Maak uw diensten toegankelijk zijn recht in de palm van de handen van uw klant.¿Que me ponga en peligro o que use la lógica en tu contra?
Dat ik risico neem of logica tegen je gebruik?Ponga su bomba fuera de servicio en otoño, antes de las primeras heladas.
Neem uw pomp uit bedrijf in de herfst, vóór de eerste vorstperiode.Cuando se ponga crítico, asegurate de estar bien lejos.
Wanneer het kritisch wordt zorg ervoor dat je ver weg bent.No ponga de pretexto a los Kampuchea Krom para esconder su secreto o traición.
Maak geen excuses over Kampuchea Krom om uw geheimen te verbergen.En el GPS ponga Rue Peyruc y seguir las señales del camping.
Neem op GPS Rue Peyruc en volg de wegwijzers van de camping.Ponga en su transporte existente de la compañía, él también puede utilizar en línea.
Simplemente ponga esos enlaces de pie de página disponibles en un diálogo modal y todos ganarán.
Maak gewoon die footer-links beschikbaar in een modaal dialoogvenster en iedereen wint.
