Voorbeelden van het gebruik van Clonal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anomalía cromosómica clonal(por ejemplo, monosomía 7).
Empieza a seleccionar por esas células malas, agresivas, lo que llamamos selección clonal.
Het begint met het selecteren van die slechte, agressieve cellen, wat wij noemen klonale selectie.Es la colonia clonal de álamos temblones, que viven en Utah, que tiene, literalmente, 80.000 años.
Dit is een kolonie van klonen El portainjerto franco sigue siendo el más utilizado aunquetambién se consideran idóneos los portainjertos clonales.
Estos receptores no están distribuidos de forma clonal receptores específicos de antígeno tales como diseminada.
Deze receptoren worden niet klonaal verspreid zoals antigeen specifieke receptoren verspreid worden.Por ejemplo, una sola Populus euphratica Se encontró un árbol en el hiperáridodesierto de Taklamakan en China producir brotes clonales sobre un área de 121ha.
Bijvoorbeeld een single Populus euphratica de boom in dehyperdroge Taklamakan-woestijn van China werd gevonden klonen scheuten produceren over een gebied van 121ha.Inyectado embriones expresan GFP en parches clonales(Figura 4A-B) como incorpora el ADN durante la escisión temprana.
Geïnjecteerde embryo express GFP in klonale pleisters(Figuur 4A-B) als de DNA bevat tijdens de vroege splitsing.La propagación es el proceso de fragmentación y crecimiento continuo de colonias decoral para generar grandes cantidades de fragmentos clonales dentro del vivero.
Voortplanting is het proces van het continu fragmenteren enuitgroeien van koraalkolonies om grote hoeveelheden klonale fragmenten in de kinderkamer te genereren.Hay una teoría de la médula ósea clonal(es decir, asociada con la proliferación del clon patológico celular).
Er is een theorie van klonale beenmerg(dat wil zeggen, geassocieerd met de cellulaire proliferatie van pathologische kloon).Resultados preliminares son prometedores pero aún están en su infancia, así que planificamos caracterizar más células del sistema inmune yelucidar los mecanismos que conduce a la expansión clonal de las células CD8+ T.
Voorlopige resultaten zijn veelbelovend, maar het onderzoek loopt nog maar net en we zijn van plan om meer immuuncellen te bekijken enons licht te werpen op de mechanismes die leiden tot klonale expansie van de CD8+ T-cellen.Ii en los casos en que se haya demostrado que no hay relación clonal, analizando todos los clones de patatas de siembra de base o el material propagado anteriormente, incluida la selección clonal inicial, y.
Ii wanneer vastgesteld is dat er geen klonale verwantschap bestaat, door middel van onderzoek van alle basispootgoedklonen of de daaraan voorafgaande generaties, met inbegrip van de oorspronkelijke kloonselectie, en.Los datos obtenible proporciona un descriptarobustaion de la supervivencia de las células diana, la expansión clonal de células y la migración celular, de una manera cuantificable.
De verkregen data biedt eenrobuuste description van het voortbestaan van gerichte cellen, klonale cel expansie en cel migratie, in een meetbare manier.Hecho de Sangiovese fruto de la selección clonal hecho en la empresa y se envejece en barriles grandes en barricas de roble francés, es un raro ejemplo de una síntesis perfecta entre la tradición y la vinicultura moderna.
Gemaakt van Sangiovese vrucht van klonale selectie in het bedrijf en is gerijpt in grote vaten in Franse eiken barriques, het is een zeldzaam voorbeeld van een perfecte synthese tussen traditie en moderne wijnmaken.Además, sería beneficioso tener un control sobre la inducción de etiquetado, es decir, para tener la posibilidad de etiquetar la población celular de interés en una etapa y de manera dependiente del tiempo,así como de una manera única célula(clonal).
Bovendien zou het gunstig zijn om controle op het etiket inductie, namelijk de mogelijkheid om de celpopulatie label per fase en tijdsafhankelijke wijze alsin een enkele cel(klonale) te vervullen.Como células efectoras, se utilizó una población activa autorreactivos clonal de las células CD8+ linfocitos T citotóxicos(CTL) aislado de un ratón transgénico de valores, tanto para las cadenas alfa y beta del receptor de la célula AI4 T(TCR).
Als effector cellen, gebruikten we een geactiveerde autoreactieve clonale populatie van CD8+ cytotoxische T lymfocyten(CTL) geïsoleerd van een muis voorraad transgene voor zowel de alfa-en bèta-ketens van de AI4 T-cel receptor(TCR).Sin embargo, los datos a nivel aislado bacteriano permiten un análisis más a fondo de resistencia,incluyendo los patrones de multi-resistencia de aislamientos y descripción de la propagación clonal de cepas resistentes.
Echter, gegevens uit het bacteriële isolate niveau maken een meer diepgaande analyse van de weerstand mogelijk,waaronder multi-resistentie patronen van isolaten en een beschrijving van klonale verspreiding van resistente stammen.La mejora genética se basa en la plantación clonal para los eucaliptos, en la que se seleccionan y se reproducen los mejores árboles a partir de esquejes del mismo árbol, y en la plantación familiar para los pinos, en la cual se recogen las mejores plántulas de extraordinarios árboles.
Genetische verbetering is gebaseerd op klonale bosbouw voor eucalyptus, waarbij de beste bomen worden geselecteerd en gereproduceerd via gewortelde stekken van dezelfde boom; en op familiebosbouw voor dennen, waarbij de beste zaailingen worden verzameld van uitstekende bomen.El nuevo estudio, dirigido por científicos del'Imperial College of London'y el Centro Nacional de Investigación Científica en Francia,sugiere que las mutaciones que se llaman eventos mosaico clonales pueden explicar en parte por qué ocurre.
De nieuwe studie, geleid door wetenschappers van het Imperial College London en het CNRS in Frankrijk,suggereert dat mutaties genoemd klonale mozaïek events(CME's) gedeeltelijk kunnen verklaren waarom dit is.Para investigar el origen probable del virus CXCR4 surgido durante el 13 tratamiento,se realizó un análisis clonal detallado en virus de 20 sujetos representativos(16 sujetos del brazo de tratamiento con CELSENTRI y 4 del brazo con TBO solo) en los que se detectó virus CXCR4 con el fallo del tratamiento.
Om de mogelijke oorsprong van het zich tijdens de behandeling ontwikkelende CXCR4-gebruikend virus te onderzoeken,werd een gedetailleerde klonale analyse uitgevoerd op virus van 20 representatieve patiënten( 16 patiënten uit de CELSENTRI-armen en 4 patiënten uit de uitsluitend-OBT-arm), bij wie CXCR4-gebruikend virus was aangetoond bij therapiefalen.Para algunas especies de coral con morfologías ramificadas o lobuladas(como Acropora, Pocilliopora, Orbicella),la fragmentación frecuente puede producir poblaciones progenitoras altamente clonales(o genéticamente idénticas) en algunos lugares.
Voor sommige koraalsoorten met vertakte of gelobde morfologieën(zoals Acropora, Pocilliopora, Orbicella), frequente fragmentatiekan op bepaalde locaties bovenliggende populaties opleveren die sterk klonaal(of genetisch identiek) zijn.Las uvas Sangiovese, como Pinot,tiene una tendencia a mutar en diferentes variaciones clonal y los nombres es la principal variedad de vinos tintos de calidad de la Toscana, el"solo se permite para el Brunello di Montalcino y Chianti base de la corte, el vino de Montepulciano y la gran mayoría de los Super-Toscana.
De Sangiovese druiven, zoals Pinot, een neiging om te muteren in verschillende klonale variaties en namen is de belangrijkste variëteit aan kwaliteit rode wijnen van Toscane heeft, het ‘alleen toegestaan voor de Brunello di Montalcino en Chianti basis van de snede, de wijn van de Montepulciano en de overgrote meerderheid van de Super-Toscaanse.Puesto que mCherry::pHluorin es conducida por un promotor UAS, siempre se expresa conjuntamente con el ARNi o transgen, y MARCM18 puede utilizarse para generar clones mutantes homocigóticos con mCherry::pHluorin comoel marcador clonal.
Aangezien mCherry: :pHluorin wordt aangedreven door een UAS promotor, het zal altijd mede uitgedrukt met de RNAi of transgenic en MARCM18 kunnen worden gebruikt voor het genereren van homozygoot mutant klonen met mCherry: :pHluorin als klonen markering.Los primeros pasos en la cascada metastásica constituyen sitios de alta prioridad para el enfoque terapéutico, ya que una vez las células cancerosas difundir,la variación clonal amplía en gran medida, lo que aumenta biológicaal disminuir la diversidad y la orientación terapéutica eficaz.
Eerste stappen in de metastatische cascade vormen hoge prioritaire locaties voor therapeutische doelwitten,zoals eens kankercellen verspreiden, klonale variatie veel groter wordt, waardoor de biologischediversiteit al en afnemende effectieve therapeutische doelwitten.Iii determinarán, con arreglo a las disposiciones del punto 1 del anexo V, el alcance de la contaminación que probablemente se haya producido por contactos anteriores o posteriores a la cosecha, por nexos en la producción,riego o rociamiento o por relaciones clonales con la contaminación declarada; y.
Iii bepalen zij, overeenkomstig het bepaalde in bijlage V, punt 1, de omvang van de waarschijnlijke besmetting door contact met de aangewezen besmettingsbronnen vóór of na de oogst, via de teeltwijze,de irrigatie of de bespuiting, of via stamverwantschap met de aangewezen besmettingsbronnen, en.El estudio y la comprensión de las decisiones de destino celular en el desarrollo de los mamíferos tempranapueden hacer uso de los cultivos de células madre embrionarias(CES), poblaciones clonales derivadas de blastocistos que tienen la capacidad de auto renovarse y diferenciarse en todos los tipos celulares de un organismo es decir., son 1,2 pluripotentes.
De studie en het begrip van de cel-beslissingen over het lot in de vroege ontwikkeling van zoogdieren kunnengebruik maken van de culturen van embryonale stamcellen(SER), klonale populaties afkomstig van blastocysten die de mogelijkheid om zichzelf te vernieuwen en te differentiëren in alle soorten cellen van een organisme hebben te maken dwz., ze zijn pluripotent 1,2.Cuando tubérculos o plantas hayan sido declarados contaminados en virtud de la letra a del apartado 1 del artículo 5, los Estados miembros dispondrán la realización de pruebas de conformidad con el apartado 1 del artículo4 en las existencias de patatas que tengan relación clonal con las implicadas en la contaminación.
De Lid-Staten bepalen dat, wanneer knollen of planten krachtens artikel 5, lid 1, onder a, besmet zijn verklaard,de voorraden aardappelen die via het kloonmateriaal verwant zijn met de aardappelen waarin de besmetting is opgetreden, overeenkomstig artikel 4, lid 1, worden onderzocht.
