Voorbeelden van het gebruik van Codex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Food Chemical Codex.
Food Chemical Codex-eenheden.Codex Alimentarius: El control y la negación de la ciencia.
CODEX ALIMENTARIUS: beheersing en verloochening van de wetenschap.Imagen en la página 74"The Dresden Codex", última página.
El Codex establece un limitado número de LMR en el caso del acefato y el paratión-metilo.
Voor acefaat en parathion-methyl bestaat een beperkt aantal door de Codex vastgestelde maximumgehalten.A continuación, el material se almacena, procesa,transcodifica y gestiona con el sistema Codex Vault XL.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Atos Codex AI Suite es la última innovación de Atos que completa su cartera de ofertas de Atos Codex.
Atos Codex AI Suite is Atos' nieuwste innovatie enmaakt deel uit van het Atos Codex-portfolio.En 1962 las Naciones Unidas decidió adoptar el Codex para"proteger" la salud de los consumidores de todo el mundo otra vez.
Op een vergadering in 1962, El Codex establece un limitado número de LMR en el caso del dicuat y la fentina(acetato o hidróxido).
Voor diquat, metalaxyl en fentin(-acetaat of -hydroxide) bestaat een beperkt aantal door de Codex vastgestelde maximumgehalten.En una reunión en 1962, las Naciones Unidas decidieron reintroducir la salud del consumidor"Protegiendo" el Codex en todo el mundo.
Op een vergadering in 1962, En virtud del Codex, 7 de los 9 prohibido POPS se permita nuevamente en la producción de alimentos.
Onder de Codex Alimentarius worden 7 van de 9 in 2001 verboden pesticiden echter weer toegestaan bij de produktie van voedsel.La Dirección General se ocupa asi mismo de las cuestiones agrarias que son competencia de las organizaciones internacionales(FAO,OMC, Codex alimentäres,etc.).
Het directoraatgeneraal behandelt tevens de landbouwvraagstukken die onder de internationale organisatiesFAO,WHO, Codex Alimentarius, enz.El Codex no establece LMR para las sustancias azinfos de etilo, dinoterbo, DNOC, monolinurón, profam ni clozolinato.
Voor azinfos-ethyl, dinoterb, DNOC, monolinuron,profam en chlozolinaat bestaan geen door de Codex vastgestelde maximumgehalten aan residuen.Se convirtió en el escriba oficial de los evangelios, firmando con la Cruz Bernabé(firma),como se ve en el Codex W que se encuentra actualmente en exhibición en el Instituto Smithsonian.
Hij werd de officiële klerk van de evangeliën, ze ondertekenend met het Barnabas Kruis(handtekening),zoals te zien is in Codex W dat tegenwoordig in het Smithsonian Institute staat.Él dejó muchas de sus obras, como por ejemplo el Codex Atlanticus, que ahora se encuentra en la Biblioteca Ambrosiana, y la Última Cena que está en la Iglesia Santa Maria delle Grazie.
Hij liet daar veel van zijn kunstwerken, bijvoorbeeld Codex Atlanticus, die nu in de Biblioteca Ambrosiana is en het Laatste Avondmaal in de Santa Maria delle Grazie kerk.Después de la fundación de la República Popular de China, Goji(Goji L.)se convirtió en la única fruta de goji con nutrimentos registrados en el Codex y una de plantas medicinales y comestibles promulgada por el Ministerio de Salud.
Na de oprichting van de Volksrepubliek China werd Goji(Goji L.)de enige wolfberryfruit met voedingsstoffen vastgelegd in de Codex en een van medicinale en eetbare planten die door het ministerie van Volksgezondheid werden uitgevaardigd.Otro compendio del Antiguo y Nuevo Testamento es el Codex Vaticanus, que es de alrededor de 300-350 CE, aunque faltan cantidades sustanciales de ambos testamentos.
Een ander compendium van Atos Codex es la marca Atos de análisis avanzado, Internet de Cosas y soluciones cognitivas que consiste en metodología, laboratorios de diseño, una fábrica de plataforma industrial abierta, así como análisis de datos de alto rendimiento.
Atos Codex is het Atos-merk voor hoogwaardige analyses, het Internet of Things en cognitieve oplossingen die bestaan uit methodologie, design labs, een open industrieel platform en hoogwaardige data-analyses.El Reglamento(CE) no 2073/2005 y el Reglamento(CE)no 854/2004 deben adaptarse al Codex Alimentarius en lo que respecta a este criterio y deben, por tanto, ser modificados en consecuencia.
Verordening(EG) nr. 2073/2005 en Verordening(EG)nr. 854/2004 moeten worden aangepast aan de Codex Alimentarius met betrekking tot dit criterium en moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.La Comisión del Codex adoptará en breve plazo una modificación de estas últimas, que tiene por objeto la inclusión de las«declaraciones de propiedades saludables» en las directrices de 1997.
De Commissie van de Codex Alimentarius heeft in 2004 een wijziging van deze laatste goedgekeurd, waardoor gezondheidsclaims in de richtsnoeren van 1997 zullen worden opgenomen.(4) Es necesario tener en cuenta las especificaciones ytécnicas analíticas para edulcorantes establecidas en el Codex alimentarius por el Comité conjunto de expertos en aditivos alimentarios de la FAO y la OMS(JECFA).
(4) Er moet rekening worden gehouden met de specificaties enanalysetechnieken voor zoetstoffen zoals die in de Codex Alimentarius zijn beschreven door het Gemengd Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO(JECFA).Su nombre está consagrado en el Codex Theodosianus o Theodosian law code, que es un conjunto de leyes publicadas en 438 que recogieron y redactaron los miles de leyes imperiales del imperio en expansión.
Zijn naam is verankerd in de Codex Theodosianus of de Theodosiaanse wetcode, een verzameling wetten die in 438 is gepubliceerd en die de duizenden keizerlijke wetten van het uitgestrekte rijk verzamelde en redigeerde.Los resultados de nuestros análisis antropológicos y genéticos, junto con los datos históricos, proporcionan varias pruebas en la identificación de los restos de la esposa del ex líder nazi Hermann Goering, Carin Goering",dijo Allen al Science Codex.
De resultaten van onze antropologische en genetische analyses, samen met historische gegevens, leveren verschillende bewijzen voor de identificatie van de overblijfselen van de vrouw van de voormalige nazi-leider Hermann Göring,Carin Göring," vertelde Allen aan Science Codex.Considerando que, según lo dispuesto en el Codex Alimentarius, de aplicación en la Unión, la miel es un producto natural al que no se le puede añadir ni sustraer ninguna sustancia, y que no puede ser secado fuera de la colmena;
Overwegende dat honing volgens de in de EU gebruikte Codex Alimentarius een natuurproduct is waaraan geen stoffen mogen worden toegevoegd of onttrokken en dat niet mag worden gedroogd buiten de bijenkorf;La Comisión del Codex Alimentarius ha afirmado que debido a la toxicidad del cloranfenicol no se puede establecer un tope máximo de residuos y que la sustancia, por tanto, no debería utilizarse en la producción de alimentos.
Daarom heeft de Codex Alimentarius Commissie gesteld dat vanwege de toxiciteit er geen residulimiet voor chlooramfenicol kan worden vastgesteld en dat de stof niet gebruikt moet worden in de voedselproductie.En los últimos años hemos organizado protestas regulares contra los planes Codex del cartel farmacéutico, con conferencias científicas, manifestaciones y campañas de protesta dirigidas a los miembros de la comisión Codex y a los gobiernos que aún la apoyan.
Este Codex no es un conjunto rígido de leyes externas sino un código sistematizado de ética interna de todas las almas de Luz que todos los seres de Luz aceptan con su libre albedrío porque refleja su verdad interior.
Deze codex is niet een rigide set van externe wetten, maar een systematische code van innerlijke ethiek van alle zielen van Licht, die alle wezens van Licht accepteren met hun vrije wil omdat het hun innerlijke waarheid reflecteert.Este Codex no es un conjunto rígido de leyes externas sino un código sistematizado de ética interna de todas las almas de Luz que todos los seres de Luz aceptan con su libre albedrío porque refleja su verdad interior.
Deze Codex is geen rigide reeks van externe wetten maar een gesystematiseerde code van innerlijke ethiek van alle zielen van Licht die alle wezens van het Licht zullen aanvaarden vanuit hun vrije wil, omdat het hun innerlijke waarheid weerspiegelt.
