Voorbeelden van het gebruik van Colborn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Colborn le señala que corra.
Son Jim Lenk y Andy Colborn.
Dit zijn Jim Lenk en Andy Colborn.¿Colborn le dijo eso a usted?
Heeft Colborn dat tegen u gezegd?Lo habré oído de parte de Andy Colborn.
Dat moet ik dan gehoord hebben van Andy Colborn.El sargento Colborn estuvo bastante tiempo en el estrado.
Brigadier Colborn heeft daar lang gezeten.El que atendió la llamada era un tipo llamado Colborn.
Degene die dat telefoontje aannam, heette Colborn.Andy Colborn… y Jim Lenk… tenían la información que él había recibido.
Andy Colborn en Jim Lenk hadden informatie dat.¿Y el teniente Lenk y el sargento Colborn son oficiales del condado de Calumet?
En inspecteur Lenk en brigadier Colborn zijn agenten van Calumet County?Colborn se dio cuenta, y también Lenk, como su superior, y también el alguacil.
Colborn besefte het. Zijn superieur Lenk besefte het. En de sheriff ook.No le dijeron, al comenzar ese turno,que su función era vigilar a Lenk y Colborn,¿verdad?
Aan het begin van die dienst was u niet verteld datu de waakhond moest spelen van El sargento Colborn también se ofreció para registrar la residencia de Steven Avery.
Brigadier Colborn bood zichzelf ook aan als onderzoeker van Steven Avery's woning.PRUEBAS DE ADN EXONERAN A STEVEN AVERY Y el día que salió, o al día siguiente, Colborn decidió comunicarse con un superior llamado Lenk.
Op de dag dat hij vrijkwam, of de dag erna nam Colborn contact op met zijn superieur Lenk.El sargento Colborn no pudo recordar quién le había dicho que el caso estaba resuelto.
Brigadier Colborn wist niet meer wie tegen hem gezegd had dat die zaak al opgelost was.Mi recuerdo de esa conversación, que es bastante vago, es que Colborn me comentó a mí que tenía cierta información.
Wat ik nog weet van dat gesprek, en dat is niet zo veel is dat Colborn iets zei over informatie die hij had gekregen.Sargento Colborn, en 1994 o 1995, si hubiera escrito un informe… ¿de qué se habría tratado?
Brigadier Colborn, als u een rapport had geschreven in 1994 of 1995 waar zou dat dan over zijn gegaan?Y los otros dos miembros de su departamento que ya habían declarado casi al mismo tiempo fueron el teniente Lenk yel sargento Andrew Colborn,¿correcto?
De twee andere collega's van uw bureau, die ook rond die tijd getuigden waren inspecteur Lenk enbrigadier Andrew Colborn. Toch?Sargento Colborn, permítame preguntarle:¿Usted, el teniente Lenk o el ayudante Kucharski tocaron la llave?
Ik vraag u, brigadier Colborn, hebben u, inspecteur Lenk of Kucharski die sleutel aangeraakt?Y es interesante que,de los dos lugares que le pidieron al sargento Colborn que fuera a investigar sobre Teresa… solo va a uno. Va a la casa de Steven Avery.
Het is interessant dat van die twee plekken waarvan brigadier Colborn is gevraagd te informeren naar Teresa Halbach hij slechts naar één adres gaat.Sargento Colborn, entiendo que se le pidió, en el marco de una demanda civil, que brindara una declaración.
Brigadier Colborn, ik begrijp dat u gevraagd werd om in een civiele zaak 'n zogenoemde getuigenverklaring af te leggen.¿Y concuerda conmigo en que habría sido muy difícil… para el teniente Lenk oel sargento Colborn plantar la llave de un Toyota en esa residencia bajo su vigilancia?
Bent u met me eens dat het heel lastig zou zijn voor inspecteur Lenk ofbrigadier Colborn om een Toyota autosleutel neer te leggen in die woning onder uw toeziend oog?Usted no estaba con Lenk y Colborn cuando reingresaron en la residencia de Steven Avery… el 8 de noviembre,¿cierto?
U was niet bij Ustedes, como jurado, para declarar inocente al señor Avery,¿están dispuestos a decir que su policía, sus ayudantes del alguacil del condado de Manitowoc,el teniente Lenk y el sargento Colborn, se toparon con una fotógrafa de 25 años… la mataron, la mutilaron, quemaron sus huesos, y todo para incriminar al señor Avery?
Kunt u als jury teneinde Mr Avery onschuldig te kunnen verklaren, zeggen dat uw politie dat uw hulpsheriffs van Manitowoc County inspecteur Lenk,brigadier Colborn een fotografe van 25 tegenkwamen haar vermoord, verminkt en haar botten verbrand hebben allemaal om Mr Avery erin te luizen?Sargento Colborn, ese primer día, es decir, el primer día de la investigación de la desaparición, el 3 de noviembre, después de que el señor Wiegert le pidió ayuda,¿tuvo alguna conversación con Steven Avery?
Brigadier Colborn, hebt u die eerste dag de eerste dag van het vermissingsonderzoek op 3 november nadat Mr Wiegert u om hulp vroeg op enig moment met Steven Avery gesproken?Sí, el teniente Jim Lenk, del condadode Manitowoc, el sargento Andy Colborn, del condado de Manitowoc, y el agente Dave Remiker, del condado de Manitowoc.
Ja, inspecteur Jim Lenk van 't Sheriff's Departmentvan Manitowoc County brigadier Andy Colborn van 't Sheriff's Department van Manitowoc County en rechercheur Dave Remiker van het Sheriff's Department van Manitowoc.Fue un día difícil, y el sargento Colborn tuvo unos días difíciles. Pero… cualquier dolor… cualquier carga que esté soportando… empalidece en comparación con lo que el estado de Wisconsin y quienes trabajan para él le infligieron a Steven Avery y su familia.
Het was een zware dag en brigadier Colborn heeft het ook zwaar gehad maar elke pijn elke last die hij nu draagt verbleekt als je die vergelijkt met wat de staat Wisconsin en diens werknemers, Steven Avery en zijn familie hebben aangedaan.¿Cree que el teniente Lenk o el sargento Colborn hayan tenido oportunidad de plantar esa llave sin que usted lo viera?
Denkt u dat ofwel inspecteur Lenk ofwel brigadier Colborn de kans had buiten uw gezichtsveld die sleutel daar neer te leggen?Pero ni este memorando ni nada acerca de Colborn y Lenk consta en ninguno de los registros elevados a la fiscalía general.
Noch over dit memo, noch over Colborn en Lenk staat iets in de dossiers die de procureur-generaal zijn gegeven.Dice que cuando Doug Jones intentaba terminar la conversación, usted le dijo que"en el año 95 o 96, Andy Colborn le dijo a Tom Kocourek, alguacil del condado de Manitowoc, que un oficial del condado de Brown le había dicho a Colborn que el atacante de Beerntsen podría haber sido Allen y no Avery".
Hij zegt dat toen hij, Doug Jones het gesprek wilde beëindigen,u hem vertelde dat in 1995 of 1996 Andy Colborn aan sheriff Tom Kocourek van Manitowoc County heeft verteld dat hij van een agent uit Brown County had gehoord dat Allen, en niet Avery, de mogelijke aanrander van Mrs Beerntsen was.
