Voorbeelden van het gebruik van Coley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siéntate, Coley.
Oye, Coley, ven aquí.
Hey, Coley, kom op.Ven aqui, Coley.
Kom eens hier, Coley.Coley trabaja,¿no?
Coley, die werkt. Toch?Por si le interesa, Coley vivirá.
Als je geinteresseerd bent, Coley blijft leven.Ford, Coley, revísenlos.
Ford, Coley, check ze.Teníamos que mostrar que no teníamos miedo del señor Coley.
We moesten tonen dat we niet bang waren van Mr Coley.Coley,¿estás bien?- Cálmate?
Coley, alles goed met je?Fue pegado por Coley Wallace.
Hij werd controversieel geslagen door Coley Wallace.Coley, voy a cocinar esta noche.
Ik kook vanavond, Coley.Algún día haré que Coley te lave la lengua con jabón.
Op een dag laat ik Coley je mond uitwassen met loog.Sr. Coley, está pintando con su té.
Mr Coley, je bent aan het schilderen met je thee.O nos devuelve el dinero, o consigue una actuación privada desde Inglaterra de Dan yJohn Ford Coley.
Of hij geeft het geld of hij krijgt een optreden van England Dan enJohn Ford Coley.El Sr. Coley lo usa en el huerto.
Mr Coley gebruikt deze in de moestuin.La gente jugaba con sus perros en la playa mientrasyo saboreaba un delicioso y sostenible Scrabster coley(abadejo).
Mensen zijn met hun honden op het strand aan het spelen enmijn bord met duurzaam geproduceerde Scrabster Coley smaakt me heerlijk.Prof. Coley, gracias por llamarme con tanta celeridad.
Siguió utilizando con éxito las toxinas de Coley durante cuarenta años hasta su muerte el 16 de abril de 1936.
Veertig jaar lang bleef hij met succes gebruik maken van zijn Coley toxines tot zijn dood 16 april 1936.El doctor Coley buscará en este prodigioso depósito“sarcomas” parecidos al que ha matado a su paciente.
Hier zoekt Dr Coley naar gevallen van"sarcoom" vergelijkbaar met degene waaraan zijn patiënt is overleden.Ella está en el hospital, en la misma habitación con Julia por hongos, que, por una feliz coincidencia,está estudiando en la misma clase con Coley.
Ze is in het ziekenhuis, in dezelfde kamer met Julia Schimmel, die door een gelukkig toeval,studeert in dezelfde klasse met Coley.He oído que Rhonda Coley ni siquiera ha sobrevivido a la operación.
Ik hoorde Rhonda Coley niet eens Uit haar operatie kwam.El doctor Coley creó entonces una mezcla de bacterias muertas, y por tanto menos peligrosas, llamadas toxinas de Coley.
Dr Coley creëerde een mengsel van dode en dus minder gevaarlijke bacteriën genaamd Coley's toxines.No le contestes al Sr. Coley. Y no vayas cerca de la huerta sin una maestra.
Je spreekt de heer Coley niet tegen en je gaat de moestuin niet in zonder leraar.Nathan Coley(1967, Glasgow, Reino Unido) explora en su obra las discrepancias entre el mundo construido de arquitectura y la ciudad como realmente se experimenta.
Nathan Coley(1967, Glasgow, Verenigd Koninkrijk) onderzoekt in zijn werk de discrepanties tussen de gebouwde wereld van de architectuur en de stad zoals ze ervaren wordt.Desde entonces, Coley ha expuesto esta obra en varios lugares.
Coley heeft dit werk sindsdien op verschillende plaatsen geïnstalleerd.Las toxinas de Coley eran una sopa de toxinas tóxicas que se inyectaba directamente a los tumores hace más de un siglo.
De toxinen van Coley waren een brei van bacteriële toxinen die meer dan een eeuw geleden direct in de tumor werd geïnjecteerd.En este mismo lugar, Nathan Coley ha colocado una frase en grandes letras iluminadas'A Place Beyond Belief'.
Hier plaatst Nathan Coley een stelling met daarop in grote, verlichte letters ‘A Place Beyond Belief'.Mi punto de vista, Sr Coley, es que el niño ha tenido una reacción a algo en el limpiador de pisos… Y el Dr. Ellingham necesita saber qué tipo de limpiador usa.
Mijn punt is, meneer Coley, dat de jongen een reactie had op iets in de vloerreiniger en Dr Ellingham moet weten wat voor soort reiniger je gebruikt.Si bien ningún monto podrá compensar lo que le sucedió al señor Coley, llegar a este acuerdo era lo correcto tanto para el señor Coley como para la comunidad", dijo el gerente municipal de Simi Valley, Eric Levitt.
Hoewel geen enkele hoeveelheid geld kan rechtzetten wat er is gebeurd met meneer Coley, is het schikken van deze zaak het juiste om te doen voor meneer Coley en onze gemeenschap”, zei Eric Levitt, de stadsmanager van Simi Valley.El año pasado, Coley había recibido cerca de 2 millones de dólares de la Junta de Compensación de Víctimas de California, 140 dólares por cada día que pasó en prisión.
Vorig jaar kreeg Coley al 2 miljoen dollar(1,7 miljoen euro) van de ‘California Victim Compensation Board': zo'n 140 dollar(123 euro) voor elke dag die hij doorbracht in de gevangenis.Si bien ninguna cantidad de dineropuede compensar lo que le sucedió al señor Coley, resolver este caso es lo correcto para él y nuestra comunidad», dijo en un comunicado Eric Levitt, un funcionario encargado de la administración del gobierno de la ciudad.
Hoewel geen enkele hoeveelheid geld kan rechtzetten wat er is gebeurd met meneer Coley, is het schikken van deze zaak het juiste om te doen voor meneer Coley en onze gemeenschap”, zei Eric Levitt, de stadsmanager van Simi Valley.
