Voorbeelden van het gebruik van Collodi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El brazalete de Collodi?
De Armband van Collodi?Collodi fue el primero de diez hijos.
Collodi was de eerste van 10 kinderen.Encontrar más información sobre: Carlo Collodi.
Vind meer informatie over: Carlo Collodi.No muy lejos de nosotros hay Collodi, con su parque de atracciones de Pinocho, el famoso muñeco de madera.
Niet ver van ons is er Collodi met zijn pretpark van Pinocchio, de beroemde houten pop.Jane…¿Cuál es el lado negativo del Brazalete Collodi?
Jane, wat is El parque Pinocchio en Collodi está a solo 15 minutos en coche de su casa de vacaciones: los niños se….
Het Pinokkio-park in Collodi ligt op slechts 15 minuten rijden van uw vakantiehuis: kinderen zullen veel plezier beleven aan het….Tod… más información sobre hotel collodi firenze.
Elke kamer is voorzien van een… meer informatie over hotel collodi firenze.Collodi estaba fascinado por la idea de usar un carácter amigable para expresar sus propias convicciones mediante alegorías.
Lorenzini was gefascineerd door het idee van het gebruik van een vriendelijke karakter aan zijn eigen overtuigingen door middel van allegorie uiten.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Collodi.
¡Alquila una villa en Valdinievole ytranscurre una jornada en el parque de Pinocho en Collodi, dedicado al títere más famoso del mundo!
Huur een villa in Valdinievole enbesteed een dag in het park van Pinocchio in Collodi, gewijd aan de beroemdste poppenkastpop ter wereld!Guillermo del Toro y Mark Gustafson van a codirigir Pinocchio,una película stop-motion basada en el cuento clásico de Carlo Collodi.
Guillermo del Toro en Mark Gustafson zijn op weg om de regie van Pinocchio op zich te nemen,een stop-motion animatie film gebaseerd op het klassieke verhaal van Carlo Collodi.La historia de Pinocho de Collodi en alrededores vive en Pescia Villa Garzoni(abierto) y el magnífico" Parque de Pinocho", que atrajo codiciado por grandes y viejo.
Het verhaal van Pinocchio in de omgeving van Collodi woont in Pescia Villa Garzoni(open) en het prachtige" Pinocchio Park", trok begeerd door grote en oud.Esta es una casa histórica, alrededor de 1450,casa de piedra en un antiguo pueblo por encima de Collodi el pueblo de Pinocho!
Dit huis is een historische, circa 1450,stenen huis in een antieke dorp boven Collodi het dorp van Pinocchio!Walter Sykes,paralítico desde niño pone sus manos en el Brazalete Collodi lo que le permite caminar de nuevo pero aparentemente, se convierte en digamos, el peor hombre.
Walter Sykes, verlamd als een kind… krijgt de Collodi armband te pakken waardoor hij weer kon lopen, maar… blijkbaar verandert het hem in El mapeo de video combinado con tecnología sensorial visual y de audio lo guiará a través de las partes principales de la famosa historia,escrita en 1883 por Carlo Collodi.
Videomapping gecombineerd met visuele en audio-sensorische technologie leidt je door de belangrijkste delen van het beroemde verhaal,geschreven in 1883 door Carlo Collodi.Carlo Lorenzini más conocido como Carlo Collodi, o sólo Collodi, fue un periodista y escritor italiano, conocido especialmente por su novela Las aventuras de Pinocho.
Carlo Lorenzini, beter bekend als Carlo Collodi, of slechts Collodi, was een Italiaanse journalist en schrijver, vooral bekend voor zijn roman The Adventures of Pinocchio.Para quien ama los panoramas toscanos y se pregunta cómo pequeños burgos hayan podido ser construidos en la sima de las montañas,sugerimos ir a visitar la Villa Garzoni en Collodi.
Voor wie van de toscaanse panorama's houdt en zich afvraagt hoe kleine dorpjes konden worden gebouwd bovenop de bergen,raden we aan om Villa Garzoni te bezichtigen in Collodi.El italiano hablado con base toscana seexpandirá más ampliamente por toda Italia con el popular“Pinocho” de Collodi, y posteriormente con el auge de los medios de comunicación en el siglo XX.
Gesproken Italiaans met Toscaanse ‘roots'verspreide zich wijder door Italië door het populaire “Pinocchio” van Collidi, en daarna door de media-explosie van de 20e eeuw.Pescia de Collodi, es decir, menor, también conocida como la quinta rueda, que es la palabra de un riachuelo que desemboca en el minore Pescia después entró el territorio Ducal.".
Pescia van Collodi, d. w. z. kleine, ook bekend als het vijfde wiel, dat het woord van een stroom die in de Pescia minore is stroomt nadat ze het hertogelijke grondgebied zijn binnengekomen.".Está rodeado de pueblos medievales, entre ellos elmismo Boveglio, el pueblo está situado a pocos km de Collodi y el parque de atracciones de Pinocho, y el famoso balneario de Bagni di Lucca.
Omringd door middeleeuwse dorpen, waaronder dezelfde Boveglio,is het dorp gelegen op enkele kilometers van Collodi en het pretpark van Pinocchio, en het beroemde kuuroord van Bagni di Lucca.CASTILLO COLLODI: El pueblo medieval domina la Villa y a partir de ésta sube serpenteando por la colina, con una estructura que siempre ha despertado la curiosidad y la admiración.
COLLODI CASTELLO: Het middeleeuwse dorp wordt gedomineerd door een villa en vanaf hier kun eerste klim de heuvel op naar een kasteel, die altijd heeft opgeroepen nieuwsgierigheid en bewondering.La propiedad está rodeada de pequeños pueblos medievales comoPescia, Collodi(la“cuna” de Pinocho), Massa y Cozzile, Buggiano y Monte Carlo, la creación de una zona interesante y fascinante.
De woning is omgeven door kleine middeleeuwse dorpjes zoalsPescia, Collodi(de 'geboorteplaats' van Pinocchio), Massa en Cozzile, Borgo een Buggiano en Monte Carlo, het creëren van een interessante en fascinerende omgeving.La casa está situada en la zona de las colinas de Montalbano(parte del consorcio de oliva caminos aceite y el vino de las colinas Leonardo da Vinci) y cerca de la famosa Montecatini Terme,Vinci y de Pinocho de Collodi ciudad natal.
Het huis is gelegen in het gebied van Montalbano Hills(onderdeel van het consortium van olijfolie en de wijnroutes van het Leonardo da Vinci heuvels) en dicht bij de wereldberoemde Montecatini Terme,Vinci en Pinocchio's geboortestad van Collodi.Las ciudades turísticas como Pisa, Florencia, Lucca, Collodi están muy cerca de mi tiempo de viaje país arrivaci 30 durante 40 minutos, Saludo con gran calidez esperanza de dar la bienvenida a Claudio Butassi.
Toerisme Steden als Pisa, Florence, Lucca, Collodi zijn zeer dicht bij mijn land reistijd arrivaci 30 voor 40 minuten, ik begroet met veel warmte hoop te mogen verwelkomen Claudio Butassi.Esta propiedad tiene una excelente ubicación, con muchas de las principales ciudades artísticas de la Toscana al alcance de los huéspedes(Florencia, Montecatini,Pistoia, Pisa, Lucca y Collodi, donde hay un parque dedicado al famoso Pinocho).
Deze accommodatie heeft een geweldige locatie met veel van Toscane's belangrijkste steden van de kunst binnen handbereik voor de gasten(Florence, Montecatini, Pistoia, Pisa,Lucca en Collodi, waar sprake is van een park gewijd aan de beroemde Pinocchio).Estamos en el corazón de la Toscana, a treinta minutos de Collodi(la casa de Pinocho) y alrededor de una hora de ciudades como Florencia, Lucca y Pisa, o desde el mar de Versilia, o incluso de las pistas nevadas de'Abetone.
We bevinden ons in het hart van Toscane, dertig minuten van Collodi(het huis van Pinocchio) en ongeveer een uur van steden als Florence, Lucca en Pisa, of vanaf de Versilia zee, of zelfs van de besneeuwde hellingen van'Abetone.Pero no todos saben que el personaje de Pinocho, así como muchas historias del cuento de hadas"La llave de oro o Las aventuras de Pinocho", fueron tomadas por Alexei NikolayevichTolstoy del escritor italiano Carlo Collodi y su obra Pinocho.
Maar niet iedereen weet dat het karakter van Pinokkio, evenals vele verhaallijnen van het sprookje"De Gouden Sleutel of De avonturen van Pinokkio" zijn geleend door AlexeiNikolayevich Tolstoy van de Italiaanse schrijver Carlo Collodi en zijn werk Pinokkio.Sólo 162 metros sobre el nivel del mar, pero el punto en el que nadie, excepto el Valdinievole, Collodi, Montecatini en un lado y Lucca, la gran llanura de Capannori al Monte Serra ve en el otro lado, y en días claros incluso la torre de San Miniato!
Slechts 162 m boven de zeespiegel, maar het punt waar u de Valdinievole, Collodi, Montecatini aan de ene kant, de grote vlakte van Capannori naar Monte Serra aan de andere kant en bij helder weer zelfs de toren van San Miniato kunt zien!Desde Casa Speri(10 adultos y 2 niños) es tan fácil hacer excursiones a Florencia, Pisa(45 km), Vinci(30km), Lucca(15 km)Montecatini y Pistoia, Collodi(7 km) y luego llegar a casa, relajarse en las tumbonas en la piscina privada y mientras los niños están jugando.
Van Casa Speri(10 volwassenen en 2 kinderen) is het zo makkelijk om dagtrips naar Florence, Pisa(45 km), Pistoia, Vinci(30km) Lucca(15 km)Montecatini en Collodi(7 km) dan thuiskomen, je ontspannen op de ligstoelen bij u privé zwembad en terwijl de kinderen spelen.A media hora en coche nos Florencia, Fiesole y sus colinas, la región de Chianti,con sus vinos, Collodi con el parque de Pinocho y la Villa Garzoni, Carmignano con su obra y sus famosos vinos, las colinas de Montalbano donde se celebran anualmente importantes carreras de ciclismo internacional.
Een half uur rijden we Florence, Fiesole en de heuvels,de Chianti-streek met zijn wijnen, Collodi met de Pinocchio park en de Villa Garzoni, Carmignano met zijn kunstwerken en de beroemde wijnen, de heuvels van Montalbano waar ze internationaal jaarlijks gehouden belangrijke wielerwedstrijden.
