Voorbeelden van het gebruik van Colm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Colm.
Colm estuvo aquí.
Colm was hier.Si pudieras, Colm, sería grandioso.
Als je kan, Colm, dat zou geweldig zijn.Colm lo trajo.
Colm bracht het mee.Podemos recomendar encarecidamente Colm como anfitrión y Casa Paladini!
Wij kunnen van harte Colm aanbevelen als een gastheer en Casa Paladini!Colm Coopercontinúa.
Colm Coopervervolgt.De izquierda a derecha: Xavier Demarche, Kinga Wiśniewska-Danek, Joachim Otto,Janusz Wojciechowski, Colm Friel, Diana Voinea y Lucia Roșca.
Van links naar rechts: Xavier Demarche, Kinga Wiśniewska-Danek, Joachim Otto,Janusz Wojciechowski, Colm Friel, Diana Voinea, Lucia Roșca.Colm fantasea con ella.
Colm vindt haar leuk.De izquierda a derecha: Anna Zalega, Katarzyna Radecka-Moroz,Nikolaos Milionis, Colm Friel, Malgorzata Frydel, Kristian Sniter y Xavier Demarche.
Van links naar rechts: Anna Zalega, Katarzyna Radecka-Moroz,Nikolaos Milionis, Colm Friel, Malgorzata Frydel, Kristian Sniter, Xavier Demarche.Colm es persona muy útiles!
De izquierda a derecha: Frédéric Soblet, Kinga Wiśniewska-Danek, Aris Konstantinidis,Janusz Wojciechowski, Colm Friel, Joanna Kokot, Nicholas Edwards y Jolanta Zemailaite.
Van links naar rechts: Frédéric Soblet, Kinga Wiśniewska-Danek, Aris Konstantinidis,Janusz Wojciechowski, Colm Friel, Joanna Kokot, Nicholas Edwards, Jolanta Zemailaite.Colm era muy amable y acogedor.
Thaisman was erg frienly en aardig voor ons.De izquierda a derecha: Oana Dumitrescu, Armando do Jogo, Maria Luisa Gómez-Valcárcel, Bernard Moya, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Kinga Wiśniewska-Danek, Aris Konstantinidis,Katarzyna Radecka-Moroz y Colm Friel.
Van links naar rechts: Oana Dumitrescu, Armando do Jogo, Maria Luisa Gómez-Valcárcel, Bernard Moya, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Kinga Wiśniewska-Danek, Aris Konstantinidis,Katarzyna Radecka-Moroz, Colm Friel.Colm- Reigate, en este camping en agosto 2018.
De izquierda a derecha: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega,Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho y Lorenzo Pirelli.
Van links naar rechts: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega,Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho, Lorenzo Pirelli.Colm es una persona muy agradable y James e Ingrid son personas adorables que le ayudará con cada problema que se produce.
Colm is een erg aardig persoon en James en Ingrid zijn lieve mensen die je zal helpen met elk probleem dat zich voordoet.Entre los asistentes a la presentación se encontraban Clive Purkiss,director de la Fundación, Colm Larkin, director de la Oficina de la Comisión Europea en Dublin, y Michael O'Mahony, presidente del Colegio de Abogados.
De presentatie werd o.a. bijgewoond door Clive Purkiss,directeur van de Stichting, Colm Larkin, directeur van het bureau van de Europese Commissie te Dublin en Michael ÖMahony, voorzitter van de Ierse beroepsorganisatie van advocaten.Colm era un super anfitrión con un montón de ideas para nuestra estancia y él era super con nuestros hijos- una estancia estupenda.
Colm was een super gastheer met veel ideeën voor ons verblijf en hij was super met onze kinderen- een super verblijf.También me gustaría mencionar a mis antiguos colegas, dos de los cuales están con nosotros esta noche; Marian Harkin y Brian Crowley,y agradecer asimismo a mi predecesor, Colm Burke, por iniciar la movilización de este fondo en mayo.
Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley,en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.Colm fue un anfitrión muy servicial y atento en todo, organizar el transporte de Ronda y la espalda, así como nuestro viaje de compras para el fin de semana(que no tienen un coche.).
Colm was een zeer behulpzaam en attente gastheer in, het organiseren van het vervoer van Ronda en rug, evenals onze shopping trip voor het weekend(we beschikten niet over een auto.).Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, dirigió esta auditoría con la asistencia de Kinga Wiśniewska-Danek(jefa de Gabinete),Katarzyna Radecka-Moroz(agregada de Gabinete), Colm Friel(gerente principal) y Maria Luisa Gómez-Valcárcel(jefa de tarea).
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wiśniewska-Danek, kabinetschef, en Katarzyna Radecka-Moroz,kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Maria Luisa Gómez-Valcárcel, taakleider.Los diputados del Fine Gael del Grupo del PPE-DE, Mairead McGuinness, Avril Doyle,Gay Mitchell y Colm Burke nos hemos abstenido en la votación final del informe Lynne sobre los progresos realizados respecto a la igualdad de oportunidades y la no discriminación en la Unión Europea.
De leden van de Fine Gael van de PPE-DE-Fractie, Mairead McGuinness, Avril Doyle,Gay Mitchell en Colm Burke hebben zich onthouden van stemming over het verslag van mevrouw Lynne over de vooruitgang op het gebied van gelijke kansen en non-discriminatie in de EU.La Unión Europea, nacida para dar forma política a los valores comunes de los europeos, con la complicidad de los Estados miembros, ha acumulado un poder y unas competencias en detrimento de los intereses de los pueblos a los que supuestamente tenía que defender,denuncia el escritor irlandés Colm Tóibín. 18 diciembre 2012.
De Unie heeft echter met steun van de lidstaten steeds meer macht en bevoegdheden naar zich toegetrokken ten koste van de belangen van de burgers die zij zou moeten behartigen,betoogt de Ierse schrijver Colm Tóibín. 18 december 2012.La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wiśniewska-Danek, jefa de Gabinete, y Katarzyna Radecka-Moroz,agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; Joanna Kokot, jefa de tarea; Nicholas Edwards, jefe de tarea adjunto, y los auditores Frédéric Soblet, Aris Konstantinidis, Anna Zalega, Michela Lanzutti y Jolanta Zemailaite.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wiśniewska-Danek, kabinetschef en Katarzyna Radecka-Moroz,kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Joanna Kokot, taakleider; Nicholas Edwards, adjunct-taakleider; Frédéric Soblet, Aris Konstantinidis, Anna Zalega, Michela Lanzutti en Jolanta Zemailaite.La auditoría fue dirigida por Nikolaos Milionis, Miembro del Tribunal, asistido por loulia Papatheodorou, jefe de Gabinete; Kristian Sniter,agregado de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; Emese Fésűs, jefe de tarea, y Laure Gatter, jefe de tarea adjunto.
De controle werd geleid door ERK-lid Nikolaos Milionis, ondersteund door kabinetschef Ioulia Papatheodorou, kabinetsattaché Kristian Sniter,hoofdmanager Colm Friel, taakleider Emese Fésűs, en plaatsvervangend taakleider Laure Gatter.La fiscali- zación fue dirigida por Kevin Cardiff, Miembro del Tribunal, asistido por Mary Kerrigan, jefe de gabinete; Gediminas Macys,agregado de gabinete; Colm Friel, jefe de unidad; Emese Fésűs, jefe de equipo; Stefan den Engelsen, jefe de equipo suplente; Marco Dentamaro, auditor; Andreas Dürrwanger, auditor; María Luisa Gómez- Valcárcel, auditora; Laura Gores, auditora; Joanna Kokot, auditora; Loulla Puisais- Jauvin, auditora; Frédéric Soblet, auditor y Anna Zalega, auditora.
De controle werd geleid door ERK-lid Kevin Cardiff, ondersteund door Mary Kerrigan, kabinetschef; Gediminas Macys,kabinetsattaché; Colm Friel, eenheidshoofd; Emese Fésűs, teamleider; Stefan den Engelsen, plaatsvervangend teamleider; Marco Dentamaro, controleur; Andreas Dürrwanger, controleur; María Luisa Gómez-Valcárcel, controleur; Laura Gores, controleur; Joanna Kokot, controleur; Loulla Puisais-Jauvin, controleur; Frédéric Soblet, controleur en Anna Zalega, controleur.La auditora fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, y posteriormente asumida por Nikolaos Milionis, Miembro del Tribunal, en laltima fase del informe, con la asistencia de Kinga Wisniewska-Danek y Kristian Sniter, jefes de Gabinete, Katarzyna Radecka-Moroz,agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; Stefan Den Engelsen, y posteriormente Malgorzata Frydel, jefes de tarea; Anna Zalega, Xavier Demarche y Antonio Caruda Ruiz, auditores, y Frdrique Hussenet, asistente de secretara.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski en vervolgens in de laatste fase van het verslag overgenomen door ERK-lid Nikolaos Milionis, met ondersteuning van Kinga Wisniewska-Danek en Kristian Sniter, kabinetschefs; Katarzyna Radecka-Moroz,kabinetsattach; Colm Friel, hoofdmanager; Stefan Den Engelsen, en vervolgens Malgorzata Frydel, taakleider; Anna Zalega, Xavier Demarche en Antonio Caruda Ruiz, controleurs, en Frdrique Hussenet, secretariaatsassistent.La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wisniewska-Danek, jefe de Gabinete, y Katarzyna Radecka-Moroz,agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; Diana Voinea, jefe de tarea; Paulo Oliveira y Lucia Roșca, jefes adjuntos de tarea, y los auditores Xavier Demarche, Małgorzata Frydel, Michela Lanzutti, Joachim Otto y Maciej Szymura.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wiśniewska-Danek, kabinetschef en Katarzyna Radecka-Moroz,kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Diana Voinea, taakleider; Paulo Oliveira en Lucia Roșca, adjunct-taakleiders; Xavier Demarche, Małgorzata Frydel, Michela Lanzutti, Joachim Otto en Maciej Szymura, controleurs.La fiscalización fue dirigida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal, asistida por Katja Mattfolk, jefe de su gabinete, y Kim Storup,agregado de gabinete; Colm Friel, gerente principal; Armando do Jogo, jefe de tarea; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot, Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca y Anna Zalega, auditores.
De controle werd geleid door ERKlid Bettina Jakobsen, ondersteund door haar kabinetschef, Katja Mattfolk, en Kim Storup,kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Armando do Jogo, taakleider; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot, Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca en Anna Zalega, controleurs.La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wisniewska-Danek, jefa de Gabinete y Katarzyna Radecka-Moroz,agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; João Coelho, jefe de tarea; Frédéric Soblet, jefe adjunto de tarea; Vivi Niemenmaa, Blanka Happach, Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova y Anna Zalega, auditores; y Rachel O'Doherty, asistente.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wisniewska-Danek, kabinetschef en Katarzyna Radecka-Moroz,kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; João Coelho, taakleider; Frédéric Soblet, adjunct-taakleider; Vivi Niemenmaa, Blanka Happach, Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova en Anna Zalega, controleurs; en Rachel O'Doherty, assistent.
