Voorbeelden van het gebruik van Colum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También ha sido colum….
Hij is ook colu….¿Acaso Colum te dijo que me sigas?
Moet je mij van Colum achtervolgen?Solía mojar la cama en St Colum.
Plaste in bed bij St Colum's.Colum no te tratará como huésped después de eso.
Sí, no habrá nadie que la salve de la ira de Colum.
Aye. Er is niemand die haar van Colum's woede redt.Colum y Dougal no insistirían con el asunto.
Kolom en Dougal wouldnâ drukte op de kwestie verder.Desearía tener la habilidad para tratar a Colum.
Ik wilde dat ik het vermogen had om Collum te behandelen.Fuera de Leoch, soy la cabeza de Colum sus manos y también sus piernas.
Buiten Leoch, ben ik Colums hoofd, handen en zijn benen.Ha estado guardando ese honor para sí mismo cuando Colum muera.
Hij is die de eer voor zichzelf, toen column sterft.Soldadura Colum y Boom es el núcleo del centro de soldadura.
Het lassen van Colum en Boom is de kern Aliviaría el terrible dolor quesé que debe sentir y haría que Colum me viera de manera más favorable.
Het zou een gruwelijke pijn verlichten,en het zou zeer zeker ervoor zorgen dat Collum mij in een beter licht zou zien.Colum está tomándose el crédito por haberte traído como sanadora de los Mackenzie.
Kolom is het nemen van krediet voor het brengen van u als healer. De Mackenzies.Si Jamie promete lealtad a su tío, Colum, entonces estaría en línea para sucederlo como Señor.
Als jamie belooft trouw aan zijn oom, column, Dan zou hij in de rij om te slagen als Laird.Colum lo echó, le mandó al funeral de su mujer y le ordenó mantenerse lejos, y mandó a Jamie con él.
Colum verbande hem, stuurde hem naar zijn vrouw's begrafenis en beval dat hij wegbleef, en stuurde Jamie met hem mee.Los carriles Distanse Soldadura Colum y Boom para V El tipo de carro eléctrico ecléctico es de 1200 mm; 2.
De rails distanse Lassen Colum en Boom voor V Type licht electic trolley is 1200mm; 2.No creo que nunca nadie cometa ese error, Sassenach,pero tampoco creo que alguien lo cometa con la esposa de Colum.
Ik denk niet dat iemand ooit die fout zoumaken, Sassenach, maar dat zou ook niemand durven zeggen over Colum's vrouw.O lo sería, si es que Colum no hubiera apostado guardias extra en los bosques esta noche.
Of zou, Heeft columbus geen extra bewakers plaatsen door het bos vanavond.Mas tarde en la noche, todos los guerreros del clan Mackenzie se reunirían en el salón yharían sus juramentos de lealtad a Colum.
Later vanavond, Al het vechten mannen van de Mackenzie clan zouden verzamelen in de hal. Enmaken hun eed van trouw aan kolom.El mercado de pulgas está cerca de Colum- el monumento a Cristóbal Colón, al final de las Ramblas.
De vlooienmarkt is in de buurt van Colum- het monument voor Christopher Columbus aan de voet van de Ramblas.Colum no viaja, así que yo me encargo de visitar a los agricultores y arrendatarios que no pueden acudir a la Reunión.
Colum reist niet, dus de pachters en landeigenaren bezoeken die niet naar de Samenkomst kunnen komen, dat moet ik doen.Dougal Mackenzie, jefe de guerra y hermano de Colum Terrateniente del clan Mackenzie y de las tierras en las que están parados.
Dougal Mackenzie, oorlogschef en broer van Colum, heer van de Mackenzie clan en de landen waarop je staat.Debería hacerme feliz que el clan MacKenzie no fuera a desmoronarse yque había reparado mi relación con Colum y Dougal.
Ik zou blij moeten zijn dat de MacKenzieclan zichzelf niet zou verscheuren en datik mijn relatie met Colum en Dougal had kunnen repareren.Los franceses ya nos han apoyado, Colum, involucrando a la Armada Británica en Flandes, reduciendo las tropas que quedaban aquí.
De Fransen steunden ons al, Colum, door het Britse leger aan te pakken in Vlaanderen, waardoor de troepen hier thuis verminderd worden.Si antes de todo Jamie se niega, las criadasprobablemente estarían fregando la sangre del muchacho del suelo a los pies de Colum.
Indien voor alle jamie weigert, De meiden zou waarschijnlijk.Schrobben van de jongen bloed van de vloer aan de voeten van colum's.Si se está burlando del muchacho por lo de Laoghaire si el padre o Colum se enteran de eso el joven Jamie podría conseguir más que una nariz rota.
Als je de knul plaagt met Laoghaire, als haar vader of Colum het te weten komt, kan de jonge Jamie meer dan een bloedneus krijgen.Cuando el colum en el LCD chasquea, significa que la batería corre hacia fuera, prensa de los pls la instalación y botón del uninstallation para sacar la batería.
Wanneer colum op LCD flicks, betekent het de batterijlooppas uit, pls pers de installatie en uninstallationknoop om de batterij op te stijgen.En la historia, el profesor Laban Shrewsbury(un personaje recurrente Derleth) y su ayudante en el momento,Nayland Colum, descubre lugar de enterramiento de Alhazred.
In het verhaal, professor Laban Shrewsbury(een terugkerend Derleth character) en zijn assistent op het moment,Nayland Colum, ontdekken Alhazred's begraafplaats.Nuestros datos apoyan el punto de vista de Colum, sugiriendo que una persona pobre se comportaría como alguien acomodado si los dos intercambiaran lugares, y viceversa.
Onze gegevens ondersteunen het standpunt van Colum en suggereren dat een arm persoon zich net zo gedraagt als iemand die welvarend is als de twee plaatsen ruilen, en omgekeerd.Navegando durante 10 minutos desde Mountshannon se llega a Iniscealtra(isla sagrada),donde San Colum MacCremthainn estableció una comunidad monástica en el siglo VI.
Tien minuten met de boot vanaf Mountshannon en je bent op Iniscealtra(Heilig Eiland),waar St. Colum MacCremthainn een kloostergemeenschap stichtte in de 6e eeuw.Hay interior de algunos colums como obstáculos, cada colum tiene un animal de mar del baile, tal como seahorse, los pescados y camarón, usted puede unirse a en la bola de la danza.
Er is één of andere columsbinnenkant aangezien de hindernissen, elke colum een het dansen overzees dier, zoals seahorse, vissen en garnalen heeft, kunt u in de dansbal toetreden.
