Voorbeelden van het gebruik van Comisariada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué opinas de una feria totalmente comisariada?
Comisariada por técnico en Patrimonio Histórico y Cultural, Pedro J.
De tentoonstelling, samengesteld door een technicus in historisch en cultureel erfgoed, Pedro J.La plaza«Surfaces& Wood Design» está comisariada por la diseñadora de interiores y experta en tendencias Katrin de Louw.
Het “Surfaces& Wood Design” piazza is samengesteld door interior designer en trendwatcher Katrin de Louw.En septiembre pasado en el Palazzo della Ragione de Milán se llevóa cabo la exposición Giovanni gastel comisariada por Germano Celant.
Afgelopen september in het Palazzo della Ragione in Milaan heeft plaatsgevonden,de tentoonstelling Giovanni Gastel samengesteld door Germano Celant.Benzie presenta diseños lindos blandita, un huésped comisariada colección Color por equipo de madre e hija, Greta y Kelli.
Benzie introduceert Squishy leuke ontwerpen, een gast curator kleur collectie door moeder en dochter team, Greta en Kelli.Cada año Film Fest Gent organiza una música Seminario de Cine en colaboración con el Colegio Universitario de Gante,Escuela de Artes y comisariada por el dr. Martine Huvenne.
Elk jaar organiseert Film Fest Gent het Film Music Seminar in samenwerking met Universiteit Gent,School of Arts en curator dr. Martine Huvenne.Lo mejor que puedo hacer es pedirle a usted imaginar un pueblo comisariada por Willy Wonka y John Wayne, y tal vez a usted le acerque!
Het beste wat ik kan doen is vragen u om zich een dorp, samengesteld door Willy Wonka en John Wayne, en misschien wil je in de buurt komen!Comisariada por la mezzo-soprano, esta noche de arias, conjuntos y selecciones orquestales va de Rossini y Bellini al gemas sorprendentes de compositores menos conocidos de la época.
Samengesteld door de mezzo-sopraan, deze avond van aria's, ensembles en orkestrale selecties varieert van Rossini en Bellini tot verrassende juweeltjes van minder bekende componisten van die tijd.La exposición ha sido publicado, Francesco Mondadori Editore,una monografía sobre Giovanni Gastel comisariada por Germano Celant y la Graph.
De tentoonstelling is gepubliceerd, Francesco Mondadori Editore,een monografie over Giovanni Gastel samengesteld door Germano Celant en de Graph.La exposición Time, Nature, Love”está comisariada por Alba Cappellieri, Profesor de joyería y diseño de accesorios en el Politecnico di Milano y director de la Museo de la joyería en Vicenza.
Time, Nature, Love ”tentoonstelling is samengesteld door Alba Cappellieri, Hoogleraar sieraden en accessoires ontwerpen bij Politecnico di Milano en directeur bij de Juwelenmuseum in Vicenza.Subtítulo El cuerpo y la palabra en el arte de las mujeres entre Italia yLituania desde 1965 hasta hoy, comisariada por Benedetta Carpi de Resmini y Laima Kreivyt?
Ondertitel Het lichaam en het woord in de kunst van vrouwen tussen Italië enLitouwen van 1965 tot vandaag, samengesteld door Benedetta Carpi de Resmini en Laima Kreivyt?Una exposición comisariada por Camille Morineau, directora de las exposiciones y las colecciones de la Casa de la Moneda de París, y Lucia Pesapane, comisaria de exposición en la Casa de la Moneda de París.
Een tentoonstelling samengesteld door Camille Morineau, Hoofd tentoonstellingen en collecties van het Monnaie de Paris, en Lucia Pesapane, Conservator van het Monnaie de Paris.En 1977 recibe el homenaje delFestival de Cine de San Sebastián con una exposición comisariada por Javier Espada, director del Centro Buñuel de Calanda.
In 1977 krijgt hij een eerbetoon in de SanSebastian International Film Festival met een tentoonstelling samengesteld door Javier Espada, directeur van het Centrum Buñuel van Calanda.Para la exposición comisariada por Ilka y Andreas Ruby, así como por EM2N Architects, Siedle ha desarrollado una aplicación con un diseño de interfaz completamente nuevo y una funcionalidad innovadora.
Voor de door Ilka en Andres Ruby evenals EM2N Architecten gecureerde tentoonstelling heeft Siedle een toepassing met een volledig nieuw interface-Design en innovatieve functionaliteit ontwikkeld.La muestra, fruto de un intenso yexhaustivo trabajo de investigación en distintos archivos del país es comisariada por Xavier Cordomí, experto en el mundo de….
De tentoonstelling, het resultaat van intensief onderzoekin verschillende archieven in het land, is samengesteld door Xavier Cordomí, een expert in de wereld van de feestelijke….Walk On- Desde Richard Long a Janet Cardiff-40 años de Arte Caminar está comisariada por Cynthia Morrison-Bell y Mike Collier, de la asociación PASEO con NGCA y apoyados por el Consejo de las Artes de Inglaterra.
Walk On- Van Richard Long Janet Cardiff-40 jaar of Art Walking is samengesteld door Cynthia Morrison-Bell en Mike Collier van WALK partnership met NGCA en ondersteund door de Arts Council England.Otro proyecto de ganchillo que pusieron juntos en el IFF, pero no curada por las hermanas fue una pieza en el 2009 exhibición llamada Los vivos y los muertos,que fue comisariada por Peter Eleey.
Een ander haak project dat werd gezet samen door de IFF maar niet samengesteld door de zusters was een stuk in de 2009 tentoonstelling genaamd De Quick and the Dead, die werd samengesteld door Peter Eleey.El trabajo ha sido expuesto en FRAC Aquitaine de Burdeos, en una exposición comisariada por Alexander Baurès, en 2013, y en Platform ADN, Barcelona, comisariada por Latitudes, en 2014.
Work in progress is in FRAC Aquitaine in Bordeaux tentoongesteld door curator Alexander Baurès, in 2013,en in Platform ADN in Barcelona door het curatorsduo Latitudes, in 2014.Su gran éxito internacional llegó con su serie de obras tituladas World, Moon, Venus(2005-2008),exhibidas por primera vez en la exposición Picturing Eden comisariada por Deborah Klochko, en la George Eastman House.
De internationale doorbraak komt met zijn serie werken getiteld World, Moon, Venus(2005-2008) Deze wordenvoor het eerst geëxposeerd in het George Eastman House bij de tentoonstelling Picturing Eden, samengesteld door Deborah Klochko.Situado en el nexo creativo de Brooklyn con interiores comisariada por Nueva York artista/ diseñador Jordan Carlyle, La Unión expresa el calor del hogar y la emoción de la encrucijada del mundo.
Gelegen in de creatieve nexus van Brooklyn met interieurs samengesteld door de New Yorkse kunstenaar/ ontwerper Jordan Carlyle, drukt The Union de warmte van thuis uit en de opwinding van het kruispunt van de wereld.Con sede en Los Ángeles y Londres, loops táctil equipa a los clientes con los más modernos elementos sonoros, instrumentos,Herrajey software, comisariada por expertos por un equipo de profesionales productores y diseñadores de sonido.
Gevestigd in Los Angeles en Londen, Touch Loops voorziet klanten met de meest geavanceerde correcte elementen, instrumenten, hardware, ensoftware opnames, vakkundig samengesteld door een team van professionele muziek producenten en sound designers.Añadir videos de alta definición, música editorial comisariada por periodistas musicales, artistas y expertos, búsqueda de audio, modo fuera de línea y mucho más, y simplemente tienes una solución superior para todas tus necesidades musicales.
Beschik over high definition muziekvideos, gecureerde editorials van muziekjournalisten, kunstenaars en deskundigen, audio zoeken, offline-modus en nog veel meer en je hebt gewoon een superieure oplossing om je muziek beluisteren.Este loft es unmagnífico apartamento en Amsterdam donde una colección cuidadosamente comisariada de diseño, el arte y la artesanía culminan en una experiencia inspiradora de diseño de interiores.
Deze loft is een prachtig appartement in Amsterdam,waar een zorgvuldig samengestelde collectie van design, kunst en ambacht culmineert in een inspirerende interieurbeleving.Una muestra comisariada por el catedrático de Historia del Arte Cosme de Barañano e integrada por diez esculturas de acero, cobre, aluminio y madera que reflejan la constante voluntad de exploración de la perspectiva y la relación entre sólido y vacío de Ramon Vinyes.
Een voorbeeld samengesteld door de Hoogleraar kunstgeschiedenis Cosme de Barañano en samengesteld uit tien sculpturen van staal, koper, aluminium en hout die de constante bereidheid weerspiegelen om het perspectief en de relatie daartussen te verkennen solide en leeg van Ramon Vinyes.Se será hacer el DeInternet la mayor parte pertinentes información más accesible yabiertamente comisariada, y se será crear un abrir datos motor Es decir totalmente libre de de comercialintereses.".
Het zal maken de VanInternet de meeste relevante informatie meer toegankelijk enopenlijk curator, en het zal maken een Open gegevens Motor dat is volledig gratis van commerciëlebelangen.".El niño Naturino:la nueva colección otoño invierno 2019 Comisariada por alice zampa el verano ya está aquí, pero la moda, ya sabes, siempre es"un paso" por delante e incluso naturino tiene todo listo para la próxima temporada de otoño-invierno.
Het kind Naturino:de nieuwe herfst winter 2019 collectie Curated by alice zampa de zomer staat voor de deur, maar de mode, weet je, is altijd een"stap vooruit" en zelfs naturino heeft alles klaar voor het komende herfst-winterseizoen.La exposición de Sekula en la primavera de 2012 en La Criée en Rennes, comisariada por Jürgen Bock, puede verse como un momento crítico, en cuanto a que el título de la exposición pasó a ser The Dockers' Museum.
De tentoonstelling van Sekula in La Criée in Rennes, lente 2012, met Jürgen Bock als curator, kan worden gezien El niño Crecer en la nueva era digital:el papel de los padres Comisariada por martina berta para orientarse en el mundo de las nuevas tecnologías o los nuevos medios, primero debemos conocer"las nuevas tribus digitales", a saber: nuevos marcianos: recién nacidos digitales.
Het kind Groeien in het nieuwe digitale tijdperk:de rol van ouders Curated door martina berta om ons te oriënteren in de wereld van nieuwe technologieën, of nieuwe media, moeten we allereerst"de nieuwe digitale stammen" kennen, namelijk: new martians: digital newborns.Aún con respecto a esto último, el equipo debe seraplaudido por el excelente diseño del monstruo, comisariada por Satoshi Nakai, la misma persona que se encargó de los monstruos en el Resident Evil 2 lanzado en la primera PlayStation hacia el final de los años 90.
Nog steeds met betrekking tot het laatste,moet het team worden toegejuicht voor het uitstekende monsterontwerp, samengesteld door Satoshi Nakai, dezelfde persoon die zorgde voor de monsters in de Resident Evil 2 die tegen het einde op de eerste PlayStation werd uitgebracht. van de 90-jaren.
