Wat Betekent COMMUNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commune
• gemeente

Voorbeelden van het gebruik van Commune in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commune fue la forma positiva de esta República».
De Commune was de bepaalde vorm van deze republiek.'.

Posteriormente, Marx contrapuso al Estado capitalista el Estado del tipo de la Commune.
Marx plaatste later tegenover de kapitalistische staat, de staat van het type van de Commune.

Commune ha organizado una encuesta:“¿Para quién escribe usted?”.
Commune heeft een enquête georganiseerd: ‘Voor wie schrijft u?'.

La Banca en manos de la Commune hubiese valido tanto como diez mil rehenes.”.
De bank in de handen van de Commune, dat was meer waard dan tienduizend gijzelaars.

Al pie de la carretera Verbier, Le Châble is the administrative centre of the commune of Bagnes.
Aan de voet van de Verbier weg, Le Châble is the administrative centre of the commune of Bagnes.

El hotel Beijing Commune 1958 Boutique Hotel ofrece buen alojamiento en Pekín.
Het Beijing Commune 1958 Boutique Hotel hotel biedt een goede accommodatie in Peking.

Considero a Flaubert y Goncourt responsables de la represión que siguió a la Commune, porque no escribieron una sola palabra para impedirla.
Ik houd Flaubert en Goncourt voor verantwoordelijk voor de onderdrukking die volgde op de Commune omdat zij geen regel geschreven hebben om die te verhinderen.

Al otro día en Commune, el último restaurante de papá Brier le pregunté a Samantha qué le parecía el Chico del Poder.
De volgende dag in Commune, het restaurant van papa Brier, polste ik Samantha over m'n kansen met Superknaap.

Este espíritu es el lazo común entre todos los ámbitos de la tierra y alienta en todo y a través de todo(adest in mundo quid commune omnibus mextis, in quo ipsa permanent).
Deze geest is het gemeenschappelijke verbindende element van alle delen van de aarde, en doordringt alles en woont in alles- adest in mundo quid commune omnibus mextis, in quo ipsa permanent.

Asuntos acumulados C-53/02 y C-217/02 Commune de Braine-le-Château y Michel Tillieut y otros/ Région wallonne.
Gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02 Commune de Braine-le-Château et Michel Tillieut e.a./ Waals Gewest.

Por lo cual, deberíamos proponer reemplazar el estado en todas partes por Gemeinwesen, una buena palabra del antiguo alemán la cual puede convertir muy bien el significado de la palabra francesa‘commune'".
Wij zouden dus willen voorstellen overal in plaats van staat “Gemeinwesen” te plaatsen, een goed oud Duits woord dat het Franse “commune” zeer goed kan vervangen.'.

Además, este aparcamiento está cerca la escuela Commune D Arpajon, el club deportivo Rcs Racing-club y el ayuntamiento.
Daarnaast is de parkeergarage gelegen dichtbij de school Commune D Arpajon, de spotschool Rcs Racing-club en het gemeentehuis.

Las départements son 100(4 en ultramar, que son también la sede de las 4 regiones de ultramar), a las que hay que añadir París, que es a la vez département y commune. Están administrados por un conseil général.
Frankrijk telt 100 départements(waarvan 4 overzeese, die samenvallen met het territorium van de 4 overzeese régions), waaraan Parijs nog moet worden toegevoegd, dat zowel département als commune is.

Estos impuestos son administrados por la commune(la unidad más pequeña del gobierno francés) y se basan en el valor catastral.
Deze belastingen worden geint door de gemeente(de kleinste eenheid van de Franse overheid) en zijn gebaseerd op de kadastrale waarde.

Registro de residencia: En los primeros 8 días desde la llegada a Suiza hay que inscribirse(anmelden/s'inscrire) en el ayuntamiento(Gemeinde/commune) de la localidad en la que se reside.
Verblijfsregistratie: Binnen 8 dagen na je aankomst in Zwitserland, en vóórdat je werk gaat zoeken, dien je jezelf aan te melden( anmelden/s'inscrire) bij het gemeentehuis( Gemeinde/commune) van de stad waar je verblijft.

La explosión gigantesca de la Commune fue asimismo, con respecto al golpe de Estado de septiembre de 1870, lo que habían sido las Jornadas de junio con respecto a la revolución de febrero de 1848.
De reusachtige uitbarsting van de Commune verhield zich tot de Septemberomwenteling van 1870 net zoals de juni-dagen tot de Februari-revolutie van 1848.

Este tour privado de un día completo desde Beijing le permite caminar por una sección exclusiva de la muralla, abierta solo para los huéspedes de The Commune, y luego visitar la Plaza de Tiananmen y la Ciudad Prohibida de Beijing.
Deze privétour van een hele dag vanuit Beijing laat je wandelen langs een exclusief deel van de muur, alleen toegankelijk voor gasten van The Commune, gevolgd door bezoeken aan het Tiananmen-plein en de Verboden Stad in Beijing.

Véase asimismo la sentencia Commune de Mesquer, citada en la nota 44 supra, apartados 60 y 61, relativa a hidrocarburos vertidos en la zona económica exclusiva de un Estado miembro, y que después contaminaron sus costas a raíz de un naufragio.
Zie ook het arrest Commune de Mesquer(aangehaald in voetnoot 44, punten 60 en 61) met betrekking tot de aardolie die bij een scheepsongeval in de exclusieve economische zone van een lidstaat weggelekt en vervolgens op diens kust aangespoeld was.

Por último, señor Presidente, ahora se están logrando progresos en el Consejo de salud pública, pero por desgracia he de constatar que están surgiendo otras acciones, y me refiero concretamente a la action commune en el marco del tercer pilar.
Tenslotte, Voorzitter, er wordt nu binnen de Volksgezondheidraad vooruitgang geboekt, maar ik moet helaas constateren dat andere acties nu de kop opsteken en dan denk ik aan de action commune in het kader van de derde pijler.

Espero de todo corazón que en Dublín se vote sobre una action commune y espero sobre todo que se pueda acordar una política europea común en la lucha contra las drogas.
Ik hoop van harte dat er wel degelijk een action commune wordt afgestemd in Dublin en ik hoop ook vooral dat er een gezamenlijk Europees beleid in de strijd tegen de drugs kan worden afgesproken.

En efecto, el objetivo de esta disposición es asegurar también la protección jurídica de quien, no siendo el destinatario del acto controvertido, se ve afectado por él como si fuese su destinatario(sentencia Commune de Differdange y otros/Comisión, antes citada, apartado 9).
Het doel van deze bepaling is immers, ook rechtsbescherming te verlenen aan degene die, ofschoon de bestreden handeling niet tot hem is gericht, daardoor feitelijk wordt getroffen op soortgelijke wijze als de adressaat(arrest Gemeente Differdange e. a./ Commissie, reeds aangehaald, punt 9).

Pero antes de que las cosas culminen en este dilema: o la guerra o la guillotina, entra en escena la Commune de París, que se apoya en las capas inferiores del «tercer estado» y que disputa, cada vez con mayor audacia, el poder a los representantes oficiales de la nación burguesa.
Voordat het echter nog tot oorlog en guillotine komt, treedt de Parijse commune op het toneel, welke op de onderste lagen van de derde stand in de stad steunt en aan de officiële vertegenwoordigers van de burgerlijke natie steeds stoutmoediger de heerschappij betwist.

Así como el Manifiesto comunista fue la anticipación teórica del movimiento moderno del trabajo y la Primera Internacional fue la anticipación práctica de las asociaciones del trabajo del mundo, así la Commune de Paris fue la anticipación revolucionaria de la dictadura del proletariado.
Zoals Het Communistisch Manifest de theoretische voorloper van de moderne arbeidersbeweging was, en de Eerste Internationale de organisatorische voorloper van de vereniging van de arbeiders over heel de wereld, zo was de Parijse Commune de revolutionaire voorloper van de dictatuur van het proletariaat.

En el auto Commune de Champagne y otros/Consejo y Comisión, 8 el Tribunal de Primera Instancia declara la inadmisibilidad del recurso por el que unas personas físicas y jurídicas suizas solicitaban la anulación de la Decisión del Consejo relativa a la aprobación del Acuerdo internacional entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas.
In de beschikking Commune de Champagne e. a. /Raad en Commissie(8) verklaart het Gerecht nietontvankelijk het beroep van Zwitserse natuurlijke en rechtspersonen tot nietigverklaring van het besluit van de Raad houdende goedkeuring van de internationale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten.

Autos del Tribunal de Primera Instancia de 5 de febrero de 2007, Sinara Handel/Consejo y Comisión, T-91/05, Rec. p. II-245; Commune de Champagne y otros/Consejo y Comisión, antes citado, y de 5 de septiembre de 2007, Document Security Systems/BCE, T-295/05.
Beschikkingen Gerecht van 5 februari 2007, Sinara Handel/Raad en Commissie, T-91/05; Commune de Champagne e. a. /Raad en Commissie, reeds aangehaald, en 5 september 2007, Document Security Systems/ECB, T-295/05.

Puedo asegurarles que lo considero un reto y que estoy orgulloso de que precisamente los Países Bajos ejerzan ahora la dirección del high level group que ha de encargarse tanto de la criminalidad como de la política de drogas, y que también podemos dirigir la creación de una action commune que ha dado tanto que hablar.
Ik kan u verzekeren dat ik het een uitdaging vind en dat ik er trots op ben dat juist Nederland nu leiding kan geven aan de high level group die èn de criminaliteit èn het drugsbeleid gezamenlijk moet gaan bestrijden, en dat we ook leiding kunnen geven aan het opzetten van die action commune waar zoveel over te doen is geweest.

Asunto C-188/07: Commune de Mesquer contra Total France SA y Total International Ltd(«Directiva 75/442/CEE- Gestión de residuos- Concepto de residuos- Principio“quien contamina paga”- Poseedor- Poseedores anteriores- Productor del producto generador- Hidrocarburos y fuelóleo pesado- Naufragio- Convenio sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos- FIPOL»)[Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation(Francia)].
Zaak C-188/07: Commune de Mesquer tegen Total France SA en Total International Ltd(„Richtlijn 75/442/EEG- Beheer van afvalstoffen- Begrip afvalstoffen- Beginsel dat vervuiler betaalt- Houder- Voorgaande houders- Producent van product dat tot ontstaan van afvalstoffen heeft geleid- Olie en zware stookolie- Schipbreuk- Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie- Internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie”)[verzoek van de Cour de cassation(Frankrijk) om een prejudiciële beslissing].

Se ha puesto en marcha un programa para evaluar cada una de las sustancias que actualmente se comercializan en los Estados miembros para, en su caso, incluirlas en la lista de las sustancias autorizadas(véase Talbot-Rochdi G.,«Politique agricole commune- Régime juridique des produits agroalimentaires», Juris Classeur Europe, fascículo 1326, apartados 143 y siguientes).
Een programma is gestart om elke stof die thans in de lidstaten wordt verhandeld te kunnen beoordelen en, zo nodig, in de lijst van toegelaten stoffen op te nemenzie G. Talbot-Rochdi,„Politique agricole commune- Régime juridique des produits agroalimentaires”, JurisClasseur Europe, nr. 1326, punten 143 e.

Si bien los Estados miembros destinatarios de la Directiva 2006/12 están obligados en cuanto al resultado que debe alcanzarse en lo que atañe a la asunción de los costes de eliminación de los residuos, con arreglo al artículo 249 CE son competentes, sin embargo, por lo que respecta a la forma y los medios que se han de aplicar para alcanzar dicho resultado(véase la sentencia Commune de Mesquer, antes citada, apartado 80).
De lidstaten waarvoor richtlijn 2006/12 is bestemd, zijn weliswaar gebonden aan dit te bereiken resultaat wat het dragen van de kosten van de afvalstoffenverwijdering betreft, maar overeenkomstig artikel 249 EG zijn zij bevoegd de vorm en de middelen te kiezen om dat resultaat te bereiken(zie arrest Commune de Mesquer, reeds aangehaald, punt 80).

Hoe "commune" te gebruiken in een Spaans zin

Simoniacal Mikhail demolishes, his commune lollingly.

It’s the ultimate commune with nature.

Long Choum, commune health center chief.

I’d rather not commune with you!

Commune with nature and feel alive.

The commune spreads over 2,215 hectares.

Commune with others who are positive.

While witches commune with the dead.

Irey, abettor arch agent commune attorney.

Because they can commune with nature?

Hoe "commune, gemeente" te gebruiken in een Nederlands zin

Een soort commune moet het worden.

Notebook gemeente Leerdam Zoek hier verder!

Hoveniersbedrijven gemeente Dinkelland Zoek hier verder!

Een commune zal dat hoogstwaarschijnlijk niet zijn.

Deze kunnen dus per gemeente verschillen.

Het bleek een hippie commune te zijn.

Glas gemeente Zaanstad Zoek hier verder!

Elke gemeente heeft haar eigen karakter.

Iedere heeft een commune bepaald optimale.

Roelof Vos, wethouder gemeente Menterwolde mevr.