Voorbeelden van het gebruik van Compacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su principal ventaja es su compacidad.
Het belangrijkste voordeel is een compactheid.Ventajas: bajo costo, compacidad, calentamiento rápido del aire;
Compacidad: Android 4.4, o superior; Teléfonos IOS 9.0 o superiores con BT4.0.
(1) grado de vacío moderado, molde Compacidad de la cavidad, la calidad de fundición también es alta.
(1) matige mate van vacuüm, vorm Cavity compactness, casting kwaliteit is ook hoog.Accesibilidad para el conductor,bajo nivel de vibraciones de todo el cuerpo al acelerar y compacidad.
Toegankelijkheid voor de bestuurder, lage lichaamstrillingen bij accelereren en compacte afmetingen.
Mensen vertalen ook
Su compacidad permite usar el aparato hasta en el despacho.
Utilización ergonómica: empuñadura Soft Touch® antideslizante,cabezal pivotante a 360°, y gran compacidad(solamente 33 cm de largo con mini-pinza).
Ergonomisch gebruik: antislip Soft Touch® handgreep,360° draaiende kop en zeer compact(slechts 33 cm lang met mini tang).Centrales de frío industrial de gran potencia y compacidad, con compresores semiherméticos, baterías condensadoras en V, y cuadro de control incorporado.
Groot koelvermogen en compacte industriële installaties, met semi-hermetische compressoren, V-vorm condensor batterijen en controlepaneel.Los ejes Step-Tec son conocidos por su excelente relación coste/beneficio ysu magnífica relación entre rendimiento y compacidad.
De Step-Tec spindels staan bekend om hun uitstekende prijs/prestatieverhouding enhun voortreffelijke verhouding van prestatie tot compactheid.Su compacidad, ligereza y facilidad de transporte, unido a una robustez y durabilidad sobresalientes, hacen del XATS 900E una elección excelente para flotas de alquiler e instalaciones de clientes.
De compacte, lichte en eenvoudig te verplaatsen E-Air T900 met geweldige robuustheid en duurzaamheid is een uitstekende keuze voor verhuurmateriaal en klantlocaties.Iwata: En otras palabras, al decir compacto no nos referimos literalmente a campos pequeños y apiñados, sino a otros más densos,pero que conservan su compacidad.
Iwata: Met andere woorden, compact betekent niet letterlijk kleine en krappe velden, maar voller, en nog steeds compact.Su fiabilidad a largo plazo,su excelente relación coste/beneficio y su magnífica relación entre rendimiento y compacidad, le ofrecen las ventajas a nivel de costes que usted necesita.
Hun betrouwbaarheid op lange termijin,de uitstekende prijs/prestatieverhouding en de voortreffelijke verhouding van prestatie tot compactheid geven u het kostenvoordeel dat u nodig heeft.Puesto que una autocaravana debe llevarle a todas partes, con el máximo confort y conservando en todo momento la carga útil, Fleurette propone la gama Migrateur, cuyo lema es:confort y compacidad.
Omdat een camper u overal in alle comfort moet brengen, terwijl het nuttige laadvermogen bewaard moet blijven, stelt Fleurette het gamma Migrateur voor met als kernwoorden:comfortabel en compact.Sin embargo, la mayoría de los propietarios creen que la compacidad de la computadora portátil es mucho más importante que la limpieza con polvo, que, entre otras cosas, solo debe realizarse en el centro de servicio de Asus.
De meeste eigenaren zijn echter van mening dat de compactheid van de laptop veel belangrijker is dan het reinigen van stof, wat trouwens alleen bij het Asus-servicecentrum mag worden gedaan.El número de cojinetes de bancada es un compromiso entre el tamaño de costo adicional,y la estabilidad de un mayor número de rodamientos y compacidad y ligereza de un número más pequeño.
Het aantal hoofdlagers is een compromis tussen Reducir el consumo de energía, lo que mejora la compacidad del producto, bajo nivel de ruido, el efecto de resonancia es buena, al tiempo que reduce el desgaste de la matriz, a prolongar la vida útil de la matriz.
Het verminderen van het energieverbruik, het verbeteren van product compactheid, lage ruis, de resonantie-effect is goed, terwijl het verminderen van de slijtage van de matrijs, verlengt de levensduur van de matrijs.Está lejos de ser el mejor zoom disponible, pero si desea tomar una fotografía remota con su Canon EOS M50, es una lente imprescindible en su bolso,o incluso en su bolsillo debido a su compacidad.
Het is verre van Sin embargo, con toda la compacidad y la conveniencia de cultivar estas variedades, los jardineros deben entender que si las plántulas se siembran demasiado cerca, esto puede afectar la productividad del calabacín.
Echter, met alle compactheid en het gemak van het kweken van deze variëteiten, zouden tuinders moeten begrijpen dat als de zaailingen te dicht bij elkaar worden geplant, dit de productiviteit van courgette kan beïnvloeden.La belleza del material primero se debe buscar en su color, que a menudo determina el grado de valor,pero también en la cantidad y la disposición de las venas y en el grado de compacidad de la superficie.
De schoonheid van dit materiaal moet eerst worden gezocht in zijn kleur, die vaak de mate van waarde bepaalt,maar ook in de hoeveelheid en opstelling van de aders en in de mate van compactheid van het oppervlak.En general, es una lente que proporciona un buen equilibrio entre calidad de imagen,peso y compacidad, con una estabilización impresionante y un enfoque automático discreto y potente tanto en fotografías como en vídeo.
Over het geheel genomen is het een objectief dat een goede balans biedt tussen beeldkwaliteit,gewicht en compactheid, met een indrukwekkende stabilisatie en een discrete en krachtige autofocus in zowel foto's als video.Por supuesto, es muy importante elegir una variedad, teniendo en cuenta la resistencia al invierno y la autofertilidad, pero otros indicadores,como el sabor y el tamaño de las bayas o la compacidad de la corona, son igualmente importantes.
Natuurlijk is het erg belangrijk om een ras te kiezen, rekening houdend met winterhardheid en zelfvruchtbaarheid, maar andere indicatoren,zoals de smaak en grootte van bessen of de compactheid van de kroon, zijn even belangrijk.Un problema típico de las reglas es la ausencia de compacidad y homogeneidad para todo su espesor, en general, debido a un mal procesamiento durante la construcción o al uso inadecuado de los aglutinantes de cemento.
Een typisch probleem van dekvloeren is de afwezigheid van compactheid en homogeniteit voor al hun dikte, in het algemeen veroorzaakt door een slechte verwerking tijdens de constructie of door een onjuist gebruik van cementbindmiddelen.Como se dijo al principio, ciertamente lo hará por el aspecto estético, sin embargo,se enamorará de él por los diferentes modos de funcionamiento, la compacidad y la capacidad de adaptarse perfectamente a cualquier entorno.
Zoals gezegd in het begin, zult u het zeker doen voor het esthetische aspect,maar u zult er verliefd op worden voor de verschillende bedrijfsmodi, de compactheid en het vermogen om perfect in elke omgeving te passen.El Kenko MagDuo™, sin embargo,lleva esta idea simple aún más-combinando su compacidad y facilidad de uso con las tecnologías de energía natural más refinadas de hoy, ofrece una experiencia de relajación aún mejor.
De Kenko MagDuo ™, echter,draagt dit simpele idee nog verder-door het combineren van de compactheid en het gebruiksgemak met de meest verfijnde natuurlijke energietechnologieën van vandaag, het biedt een nog betere ontspanning ervaring.Con el fin de obtener una planta compacta con placas gruesas, es necesario para mantener el sol brillaba en la mañana hasta la noche, y el lugar incluso ligeramente pritenenie conduce a un deterioro de la calidad de corte yla pérdida de compacidad.
Ter verkrijging van een compacte installatie met dikke platen is noodzakelijk om de zon het scheen morgens tot avonds en zelfs iets pritenenie plaats tot een verslechtering van de kwaliteit van het snijden enhet verlies van compactheid.Es un producto versátil que se puede mezclar también con el color permanente con amoníaco y con todos los tiposde agentes de blanqueo, lo que mejora la compacidad, la estabilidad y la adherencia al cabello para un mejor resultado de blanqueo.
Het is een veelzijdig product dat ook kan worden gemengd met de vaste kleur met ammoniak enmet allerlei bleekmiddelen, die de compactheid, stabiliteit en hechting aan het haar voor een beter resultaat bleken verbetert.En el mundo a prueba de explosión, donde la certificación, la compacidad, la comunicación inteligente y la seguridad son preocupaciones cotidianas, la amplia gama de productos de Bürkert ofrece eficiencia de proceso y mayores rendimientos al ofrecer a los clientes una modularidad de proceso ilimitada.
In de explosieveilige wereld, waar certificering, compactheid, slimme communicatie en veiligheid zijn dagelijkse beslommeringen, het uitgebreide Bürkert assortiment levert procesefficiëntie en hogere opbrengsten door het aanbieden van klanten onbeperkt proces modulariteit.En vista del mecanismo, generalmente se cree que las inclusionesno metálicas en el tubo destruirán la continuidad y la compacidad de la estructura 45, y la inclusión seria de la estructura 45 producirá deslaminación.
Met het oog op het mechanisme wordt algemeen aangenomen datde niet-metallische insluitsels in de buis de continuïteit en compactheid van de 45 -structuur zullen vernietigen, en de serieuze opname van de 45 -structuur zal delaminatie veroorzaken.El sistema Desmodrómico en el Desmosedici Stradale utiliza componentes que han sido completamente rediseñados y miniaturizados para obtener cabezas muy compactas,logrando un nivel de sofisticación, compacidad y ligereza nunca antes visto en una motocicleta Ducati.
Het desmodromische systeem in de Desmosedici Stradale maakt gebruik van volledig opnieuw ontworpen en geminiaturiseerde componenten om zeer compacte koppen te verkrijgen,waardoor een niveau van verfijning, compactheid en lichtheid wordt bereikt dat nog nooit eerder op een Ducati-fiets is gezien.
