Voorbeelden van het gebruik van Comparemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que las comparemos?
Wil je ze vergelijken?Comparemos la balística.
Ik vergelijk de ballistiek.Tengo una idea. Comparemos insignias.
Comparemos los sostenes.
Ik vergelijk onze beha's wel.No estoy diciendo que seamos mejores o mejores, ni que nos comparemos con Jesucristo como persona o con Dios como una cosa, o lo que sea.
Ik zeg niet dat we beter of groter zijn, of ons vergelijken met Jezus als persoon of God als iets of wat dan ook.No comparemos nuestro sufrimiento.
Ons verdriet is niet te vergelijken.Si importa sus resultados de carreras de otras aplicaciones o servicios,puede elegir que los comparemos con los resultados de carreras de su plan de entrenamiento mediante las herramientas automáticas.
Wanneer u hardloopresultaten vanuit andere apps of diensten importeert, kuntu ervoor kiezen dat wij deze hardloopresultaten met behulp van automatische programma's met uw trainingsschema vergelijken.Comparemos esta bala con la muestra de Danny.
Habiendo establecido la credibilidad de Daniel, comparemos las profecías bíblicas encontradas en el capítulo 11 de ese libro con la historia secular aceptada.
Nu we de geloofwaardigheid van Daniël hebben vastgesteld, kunnen we de Bijbelseprofetie die in hoofdstuk 11 van dat boek staat vergelijken met de alom geaccepteerde wereldse geschiedenis.Comparemos notas después de esta reunión.
We vergelijken onze notities na deze vergadering.Antes de comprar una caja registradora, comparemos las ofertas de muchos vendedores y familiarícese con las perspectivas de todos los dispositivos.
Voordat we een kassa kopen, laten we de aanbiedingen van veel verkopers met elkaar vergelijken en vertrouwd raken met de perspectieven van alles.Comparemos esto con“El mago de Oz” de 1939.
Para hacer esto, comparemos el consumo y las emisiones de los ricos en la India con el de los ricos en los Estados Unidos.
Laten we om dit te doen de consumptie en de uitstoot van de rijken in India vergelijken met die van de rijken in de VS.Comparemos su sangre con la mía.
No comparemos cómo dormimos,¿de acuerdo?
Laten we niet onze nachten vergelijken, oké?Comparemos las probabilidades con las de la Lotería.
Comparemos los dientes y tendrás respuesta.
Laten we onze tanden vergelijken en antwoord krijgen.Comparemos el mundo viejo con el mundo nuevo.
Laten we Comparemos las naciones del mundo con los miembros de una familia.
Vergelijk de natiën van de wereld met de leden van een gezin.Comparemos con los zapatos del Padre Frank. Si no coinciden pediré una orden por los de Cody.
Ik vergelijk 'm met Franks schoen en eventueel die van Cody.Comparemos esto con un dispositivo moderno como un dispositivo Android o iOS.
Laten we dit vergelijken met een modern apparaat zoals een Android- of iOS-apparaat.Comparemos los precios de todos los nuevos productos de la temporada de invierno 2017-2018.
Laten we prijzen vergelijken voor alle nieuwe producten van het winterseizoen van 2017-2018.Comparemos el ejemplo de Alma con el de otro padre que se encuentra en las Escrituras: Elí, del Antiguo Testamento.
Laten we het voorbeeld van Alma eens vergelijken met dat van een andere vader uit de Schriften, Eli in het Oude Testament.Primero, comparemos a los hijos de Israel, con las tribus en la Tierra Prometida y luego con este pasaje en Apocalipsis.
Laten we eerst de zonen van Israël vergelijken met de stammen in het Beloofde Land en vervolgens met deze passage in Openbaring.Comparemos estas declaraciones de la Señora White y veamos como ellos comparan con la Biblia, o preceden las escrituras;
Laat ons deze verklaringen van Mw. White vergelijken en zien hoe zij te vergelijken zijn met de Bijbel en de voorafgaande schriftgedeelten;Comparemos ahora las conclusiones que sugiere este esquema en cuanto al acrecentamiento relativo de las diferentes partes del producto social:[3].
Laten we nu de conclusies uit dit schema vergelijken met betrekking tot de groei van de verschillende delen van het maatschappelijke product:[3].Comparemos de nuevo la elevada calidad y la tecnología superior presente en el oído y en el cerebro con la tecnología producida por los seres humanos.
Laten we opnieuw de hoge kwaliteit en de superieure technologie die in het oor ende hersens zijn, vergelijken met de technologie die de mensen maken.Comparemos el caso de España y Cataluña con otros países donde hay manifestaciones, que son violentísimas, en que se utilizan todo tipo de armas de fuego.
Laten we het geval van Spanje en Catalonië eens vergelijken met andere landen waar er demonstraties zijn die zeer gewelddadig zijn, waarbij allerlei soorten vuurwapens worden gebruikt.
