Voorbeelden van het gebruik van Compatibility in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Call control compatibility.
Call control op afstand.IE6 Compatibility problem| concurso Otro diseño gráfico.
Cambios: Piwigo 2.8 compatibility check.
Veranderingen: Compatibility Piwigo 2.7.Los usuarios de Compatibility Pack for the Office system le dio una calificación de 4 fuera de 5 estrellas.
Gebruikers van Compatibility Pack for the Office system gaven het een beoordeling van 4 op 5 sterren.Los programas que se han excluido utilizando Application Compatibility Toolkit se ejecutan con DEP aplicada.
Programma's die zijn uitgesloten(opt-out) met behulp van de Application Compatibility Toolkit worden met DEP-dekking uitgevoerd.La WiFi Alliance se fundó en 1999 y sedenominó inicialmente WECA(del inglés, Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
De WiFi Alliance werd in 1999 opgericht enhad oorspronkelijk de naam WECA(Wireless Ethernet Compatibility Alliance).Multi process Firefox compatibility. Código fuente publicado bajo Licencia MIT/X11.
Multi process Firefox compatibility. Broncode uitgegeven onder MIT/X11-licentie.Si desea asegurarse de que todos los dispositivos conectados a su máquina están soportados,vea el CÓMO de la Compatibilidad de Hardware en Linux(Linux Hardware Compatibility HOWTO).
Als u er zeker van wilt zijn of al uw randapparatuur wordt ondersteund,kunt u kijken in de de Linux Hardware Compatibility HOWTO.Programas que han sido elegido utilizando Application Compatibility Toolkit se ejecutan con DEP aplicada.
Programma's die zijn uitgesloten(opt-out) met behulp van de Application Compatibility Toolkit worden met DEP-dekking uitgevoerd.Uno más es“Compatibility error” esto ocurre si usted utiliza su tarjeta SD en diferentes- diferentes dispositivos de grabación.
Een meer is “compatibility Error” Dit gebeurt als u uw SD-kaart gebruiken in verschillende- verschillende opname-apparaten.Haga de ésta publicación su favoritaabr 4 PS3 rare backwards compatibility $150 foto mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet makenapr 4 PS3 rare backwards compatibility $150 afb krt dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.This brings compatibility for HTML5 mobile browsers, para permitir streaming directamente desde el sitio sin configurar aplicaciones de encoder independiente.
This brings compatibility for HTML5 mobile browsers, dat streaming rechtstreeks vanaf de site zonder stand-alone encoder apps configureren.Los mensajes y las ventanasemergentes auténticas de Apple no contienen"Your Mac needs to be updated to improve compatibility" u otros nombre similares.
ActiveX Compatibility Manager te ofrece un listado de los controles ActiveX que tienes presentes en tu ordenador y que será conveniente comprobar su estado, para su mejor funcionamiento.
ActiveX Compatibility Manager biedt een lijst van ActiveX controls die u in uw computer heeft en het zal, voor een beter presteren, handig zijn….Los avisos emergentes fraudulentos como"Your Mac needs to be updated to improve compatibility" suelen ser lanzados por aplicaciones maliciosas que están instaladas en el sistema.
Valse pop-upberichten zoals"Your Mac needs to be updated to improve compatibility" worden meestal veroorzaakt door frauduleuze applicaties die geïnstalleerd zijn in het systeem.El estudio fue publicado bajo el título“Static Energy Meter Errors Caused by ConductedElectromagnetic Interference” en la revista científica“IEEE Electromagnetic Compatibility Magazine”.
Het onderzoek is onder de titel ‘Static Energy Meter Errors Caused by Conducted Electromagnetic Interference'gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift ‘IEEE Electromagnetic Compatibility Magazine'.Para los usuarios que están probando las versiones alfa o beta de Firefox, ofrecemos el Add-on Compatibility Reporter para ayudar al desarrollador del complemento a actualizar su compatibilidad.
Voor gebruikers die alfa- of bètaversies van Firefox testen bieden we de Add-on Compatibility Reporter om ontwikkelaars te helpen hun compatibiliteit bij te werken.Después de instalar el Add-on Compatibility Reporter, sus extensiones incompatibles se habilitará para que usted pueda probar si todavía funcionan con la versión de Firefox que está utilizando.
Na het installeren van de Add-on Compatibility Reporter, zal uw onverenigbaar extensies ingeschakeld voor u om te testen of ze nog steeds werken met de versie van Firefox die u gebruikt worden.Los mensajes y las ventanas emergentes auténticas de Apple no contienen"Your Mac needsto be updated to improve compatibility" u otros nombre similares.
Echte pop-upvensters/berichten van Apple bevatten niet Si ve la ventana emergente"Your Mac needsto be updated to improve compatibility", revise su navegador web en busca de aplicaciones no deseadas y elimínelas cuanto antes.
Als u omleidingen ziet naar de"Your Mac needs to be updated to improve compatibility" pop-upvensters, controleer dan uw webbrowser op ongewenste applicaties en verwijder deze, indien aanwezig, zo snel mogelijk.Si bien comúnmente se hace referencia a las redes inalámbricas comoredes Wi-Fi, éste es solamente un término producto del marketing, elegido por la Wireless Ethernet Compatibility Alliance(hoy conocida como la Alianza Wi-Fi).
Hoewel naar draadloze netwerken algemeen gerefereerd wordt als Wi-Fi,is dit slechts een markt benaming gekozen door de Wireless Ethernet Compatibility Alliance(nu bekend als de Wi-Fi Alliance).Microsoft Application Compatibility Toolkit(ACT) 5.0 es una herramienta de administración del ciclo de vida que ayuda a identificar y administrar la cartera general de la aplicación, reducir el costo y tiempo necesarios para resolver problemas de compatibilidad de aplicaciones y ayudar a implementar rápidamente Windows Vista y las actualizaciones de Windows.
Microsoft Application Compatibility Toolkit(ACT) 5.0 is een hulpprogramma levenscyclus die helpt bij het identificeren en beheren van uw portefeuille algehele vermindering van de kosten en de tijd die betrokken zijn bij het oplossen van problemen met de compatibiliteit en helpen u snel implementeren van Windows Vista en Windows-Updates.Los paquetes cliente del paquete acumulativo de actualizaciones 3 de MicrosoftDynamics CRM 3.0 incluyen revisiones para Compatibility Update del cliente Microsoft Dynamics CRM 3.0 para Microsoft Office Outlook si el cliente ya está instalado.
Microsoft Dynamics CRM 3.0 Update Rollup 3-clientpakketten bevatten geen fixes voor MicrosoftDynamics CRM 3.0 Client voor Microsoft Office Outlook Compatibility Update als de client al is geïnstalleerd.El estudio, titulado“Static Energy Meter Errors Caused by Conducted Electromagnetic Interference”[‘Errores de los contadores de energía estática causados por perturbación electromagnética conducida”],se ha publicado en la revista científica‘IEEE Electromagnetic Compatibility Magazine'.
De studie is onder de titel ‘Static Energy Meter Errors Caused by Conducted Electromagnetic Interference'gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift ‘IEEE Electromagnetic Compatibility Magazine'.Los supuestos para los análisis de compatibilidad de la señal de la radiofrecuencia serán los quefiguran en el documento«Reference Assumptions for GPS/Galileo Compatibility Analyses», de fecha 9 de junio de 2004, incluyendo cualquier futuro cambio, enmienda o modificación a estos documentos establecido de mutuo acuerdo entre las Partes.
De aannames ten aanzien van de frequentiecompatibiliteit zijnopgenomen in het document„Reference Assumptions for GPS/Galileo Compatibility Analyses” van 9 juni 2004, met inbegrip van eventuele toekomstige amendementen, wijzigingen of aanpassingen daarop die wederzijds door de partijen worden overeengekomen.Hemos construido una excelente relación(un buen"guanxi") con el Centro Chino para la Certificación de la Calidad(China Quality Certification Center- CQC) y el Centro de Certificación Chino parala Compatibilidad Electromagnética(China Certification Center for Electromagnetic Compatibility- CEMC), dos de los organismos más importantes de la certificación en China.
Door de jaren heen hebben we een uitstekende relatie(positieve'guanxi') weten op te bouwen met het China Quality Certification Centre(CQC)en China Certification Center for Electromagnetic Compatibility(CEMC), twee van de belangrijkste certificeringsinstituten in China.La metodología para los análisis de compatibilidad de la radiofrecuencia serán los que figuran en el documento«Models andMethodology for GPS/Galileo Radio Frequency Compatibility Analyses», de fecha 18 de junio de 2004, incluyendo cualquier futuro cambio, enmienda o modificación a estos documentos establecido de mutuo acuerdo entre las Partes.
De methodologie voor de analyse van de frequentiecompatibiliteit zijnopgenomen in het document„Models and Methodology for GPS/Galileo Radio Frequency Compatibility Analyses” van 18 juni 2004, met inbegrip van eventuele toekomstige amendementen, wijzigingen of aanpassingen daarop die wederzijds door de partijen worden overeengekomen.Si anteriormente descargó e instaló la versión de la versión 1 de agosto de 2009 actualización de compatibilidad de aplicaciones Windows Vista y Windows Server 2008, puede descargar e instalar esta versión v2 de agosto de 2008 Windows Vista yWindows Server 2008 Application Compatibility Update para resolver los problemas que se describen en la sección"problemas adicionales fijo".
Als u eerder hebt gedownload en geïnstalleerd de v1-versie van augustus 2009 Windows Vista en Windows Server 2008 Application Compatibility Update, kunt u downloaden en installeren van deze versie v2 van augustus 2008 Windows Vista en Windows Server 2008 Application Compatibility Update lost de problemen die worden beschreven in de sectie'Aanvullende problemen opgelost'.
