Voorbeelden van het gebruik van Completo aislamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, es difícil de mejorar en completo aislamiento.
Het is nog steeds moeilijk te verbeteren in volledige isolatie.Protección: completo aislamiento interior y exterior, anti-corrosión, anti-aceite, anti-polvo.
Protection: Binnen en buiten volledige isolatie, anti-corrosie, anti-olie, anti-stof.Al mismo tiempo que todavía tenía una sensación de completo aislamiento.
Señor su esposa está en completo aislamiento por las próximas 72 horas.
Uw vrouw zit in volledige isolatie voor de komende 72 uur.Nuestra propia medicina tampoco se ha desarrollado en el más completo aislamiento.
Ook onze eigen geneeskunst ontwikkelde zich niet in volledige afzondering.
El completo aislamiento y las dimensiones de este desierto permiten investigarlo de manera integral.
De volledige isolatie en afmetingen van deze woestijn maken het mogelijk om het uitgebreid te onderzoeken.Los judíos de Etiopía vivían en el exilio y en completo aislamiento del resto de la nación de Israel.
De Joden van Ethiopië leefden in ballingschap en in volledige afzondering van de rest van het volk van Israël.Así que cualquier cosa en la cueva, incluso un pequeño grillo,ha evolucionado en la oscuridad en completo aislamiento.
Dus wat je ook vindt in de grot, zelfs een kleine krekel,heeft zich ontwikkeld in het duister en in volledig isolement.Después de 27 años de completo aislamiento, Knight finalmente fue arrestado mientras robaba comida en un campamento de verano junto al lago.
Na 27 jaar van complete eenzaamheid, werd hij uiteindelijk gearresteerd toen hij weer eens voedsel stal in een zomerkamp aan het meer.Cuando se abre nuestro Chakra Corona, también podemos experimentar un completo aislamiento y la negrura del Gran Vacío.
Wanneer onze kroon chakra zich opent kunnen wij ook de complete isolatie en zwartheid van de Grote Leegte ervaren.A menudo las mujeres viven en completo aislamiento, obligadas a cuidar solo de la familia y sin espacio para ellas mismas, otras veces sufren una. violencia Presión psicológica y constante para ser siempre bella, fascinante, perpetuamente en una dieta.
Vaak leven vrouwen in volledig isolement, gedwongen om alleen voor het gezin te zorgen en zonder ruimte voor zichzelf, andere keren lijden ze eraan geweld psychologisch en een constante druk om altijd mooi, fascinerend en voortdurend op dieet te zijn.La corbata se estira hasta el punto de ruptura,mientras que los opuestos tienden a separarse en completo aislamiento.
De stropdas wordt uitgerekt tot het breekpunt,waarbij de tegengestelden geneigd zijn uit elkaar te schieten in volkomen isolatie.El tríptico representa a tres santos cristianos que vivieron en completo aislamiento para protegerse contra las tentaciones mundanas.
Het drieluik stelt drie vroegchristelijke heiligen voor die in complete afzondering hebben geleefd om zich te beschermen tegen aardse verlokkingen.
Es lo suficientemente cerca para caminar al centro principal(20 minutos), a través del campo,pero lo suficientemente alejado para tener un completo aislamiento.
Het is dichtbij genoeg Durante el invierno en Escocia, puede encontrar un completo aislamiento en áreas rurales sin multitudes que arruinen ese momento especial de fotos.
Tijdens de winter in Schotland kun Estaban allí a la mano si necesita algo,(tienen un apartamento de la planta baja),pero fuera de la vista en caso de que simplemente desear completo aislamiento y la soledad.
Ze waren er op de hand moet je iets nodig hebt,(ze hebben eenappartement beneden), maar uit het zicht moet je gewoon wilt voor volledige afzondering en eenzaamheid.Los Dogon lograron vivir durante varios miles de años en completo aislamiento de la civilización, mientras poseían un conocimiento asombrosamente preciso de la astronomía.
De Dogons wisten duizenden jaren te leven in volledige afzondering van de beschaving, terwijl ze een verbluffend nauwkeurige kennis van de astronomie bezaten.Hemos reformado la casa del molino- un edificio separado de la casa principal-para proporcionar un alojamiento de calidad con cocina a nadie, la valoración de completo aislamiento….
We hebben het Mill House hervormde- een apart gebouw aan de belangrijkste huis-om de kwaliteit self-catering accommodatie bieden aan iedereen die de waardering van volledige afzondering….Desde 1999, se encuentra encarcelado en la isla de Imrali, en el más completo aislamiento, sometido a tratos inhumanos.
Sinds 1999 bevindt hij zich als gevangene op het eiland Imrali, in de meest complete afzondering, onderworpen aan een onmenselijke behandeling.En primer lugar,¿por qué un misionero belga eligió vivir en completo aislamiento en Kalaupapa sabiendo que, inevitablemente, contraería la lepra de la comunidad que intentaba ayudar?
Ten eerste waarom een Belgische missionaris ervoor koos om in volledige afzondering in Kalaupapa te leven, wel wetende dat hij onvermijdelijk lepra zou oplopen van de groep mensen die hij wilde helpen?Todos saben que dentro de las décadas recientes los inventos y el progreso hajuntado a todas las naciones de la tierra de tal manera que ahora ninguna de ellas puede existir en completo aislamiento de otras.
Iedereen weet dat pas sinds een aantal decennia, uitvindingen envooruitgang alle volkeren dusdanig bij elkaar hebben gebracht dat niet één in een volledige isolatie kan voortbestaan.Y aquí en los tepuyes,lo interesante es que estas colonias de bacterias han evolucionado en completo aislamiento de la superficie externa, y sin contacto con los seres humanos.
En hier in de tepui's,is het interessante dat deze bacteriële kolonies zich ontwikkelden in volledige afzondering van het externe oppervlak, en zonder de bemoeienis van mensen.Su confinamiento en una isla carcelaria durante los últimos 19 años y su completo aislamiento del mundo exterior en los últimos tres años están relacionados con la influencia de sus ideas.
Zijn opsluiting op een gevangeniseiland gedurende de afgelopen 19 jaar en zijn volledige isolatie van de buitenwereld gedurende de laatste bijna drie jaar zijn verbonden door de invloed van zijn ideeën.En el experimento, participaron 16 personas,está en un lugar especialmente equipado en completo aislamiento, para obtener resultados precisos.
In het experiment namen 16 mensen deel,het is op een speciaal uitgeruste plaats in volledige isolatie, om nauwkeurige resultaten te verkrijgen.Su confinamiento en una isla carcelaria durante los últimos 19 años y su completo aislamiento del mundo exterior durante los últimos casi 3 años están conectados por la influencia de sus ideas.
Zijn opsluiting op een gevangeniseiland gedurende de afgelopen 19 jaar en zijn volledige isolatie van de buitenwereld gedurende de laatste bijna drie jaar zijn verbonden door de invloed van zijn ideeën.En 1650, los portugueses fueron expulsados de aquí,y desde entonces Omán vivió en completo aislamiento, sin experimentar la influencia extranjera.
In 1650 werden de Portugezen van hieruit verbannen envanaf die tijd leefde Oman in volledig isolement, zonder buitenlandse invloed te ondervinden.El hombre que languideció 27 años en la carcel,incluyendo 18 con sus compañeros en completo aislamiento, se convirtió en el símbolo de la lucha contra el apartheid, tanto en Sudáfrica como en el mundo entero.
De man die 27 jaar gevangen zat,waarvan achttien jaar met zijn kameraden in compleet isolement op het legendarische Robbeneiland, was het symbool geworden van de strijd tegen het onmenselijke apartheidssysteem zowel in Zuid-Afrika als in de hele wereld.El cachorro debe aprender, y luego tomar el cachorro de un mes-2 meses luego mantienen la casa en completo aislamiento de los perros hasta que hagan todas las vacunas.
De pup moet leren, en neem dan de puppy een maand-dan 2 maanden het huis gehouden in volledige afzondering van de honden totdat zij alle vaccinaties.Sin embargo,si usted está esperando un dispositivo completamente seguro contra todos los gobiernos y en completo aislamiento de sus datos, usted debe centrarse más en la criptografía o….
Echter, Als u verwacht een Nicholas fue llevado del tribunal directamente al pabellón de lamuerte en la Prisión Estatal de Louisiana donde vivirá en completo aislamiento hasta 20 horas diarias hasta agotarse todas las instancias de apelación.
Nicholas werd van de rechtbank meteen overgebracht naar de dodencel…in de Staatsgevangenis van Louisiana… waar hij 20 uur per dag in volledige isolatie zal leven… tot zijn aanvraag voor hoger beroep opgebruikt is.
