Wat Betekent COMPRA DE TERRENOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aankoop van grond
• aankoop van land
• koop van grond
• aankoop van terreinen

Voorbeelden van het gebruik van Compra de terrenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Compra de terrenos.
Aankoop van grond.

Norma n° 5- Compra de terrenos.
Regel nr. 5- Aankoop van grond.

Compra de terrenos;
De koop van grond;

Quedan excluidos de la financiación comunitaria el pago de impuestos, derechos y tasas y la compra de terrenos.
Belastingen, rechten en heffingen, alsmede de aankoop van terreinen zijn van communautaire financiering uitgesloten.

La compra de terrenos o edificios.
Aankoop van land of gebouwen.

A finales de 2011 Triodos Bank firmó un acuerdo con una tercera parte para la compra de terrenos antes del 1 de septiembre de 2014.
Eind 2011 heeft Triodos Bank een overeenkomst met een derde partij ondertekend voor de aankoop van grond voor 1 september 2014.

COMPRA DE TERRENOS Y SERVIDUMBRES.
KOOP VAN GROND EN ERFDIENSTBAARHEDEN.

Por supuesto, los precios, especialmente en términos de compra de terrenos, según la región y la ubicación, por lo que nunca sería posible un cálculo vinculante.
Natuurlijk, de prijzen, vooral in termen van de aankoop van land, afhankelijk van regio en locatie, dus een bindende berekening zou nooit mogelijk zijn.

Compra de terrenos con estructuras.
Koop van grond met bestaande voorzieningen.

En 1922, el Mallorquín Joan Servera Camps comenzó a explotar las cuevas, y gastó grandes sumas de dinero en la compra de terrenos sin mucho valor en la entrada de la cueva.
In 1922, de Majorcaanse Joan Servera Camps begon de grotten te exploiteren, en bracht grote sommen geld in de aankoop van grond zonder veel waarde aan de ingang van de grot.

Compra de terrenos: costos, costos adicionales, costos notariales.
Aankoop van grond- kosten, extra kosten, notariskosten.

Describa en detalle todas las etapas de la construcción desde la compra de materiales y la compra de terrenos antes de ingresar a la nueva casa y realizar los trabajos de acabado.
Beschrijf in detail alle stadia van de bouw van het kopen van materialen en het kopen van grond voordat u het nieuwe huis betreedt en afwerkingwerkzaamheden uitvoert.

Compra de terrenos para la instalación de invernaderos suplementarios en el Parque Leopoldo.
Aankoop van grond voor plaatsing van extra kassen in het Leopold Park.

No podrán optar a subvención las inversiones destinadas a la compra de terrenos, la cobertura de gastos generales más allá del 12% de los costes o tos vehículos destinados al transporte de personas.
Investeringen die gericht zijn op de aankoop van terreinen, de dekking van algemene kosten boven 12% van de kosten en voertuigen voor personenvervoer komen niet aan merking.

Compra de terrenos de propiedad pública o del organismo responsable de la ejecución.
Koop van grond die eigendom is van de overheid of van de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie.

El país ofrece grandes oportunidades en propiedades en venta en Argentina, especialmente para la compra de terrenos, muy demandados para inversiones en turismo o agricultura, especialmente en las provincias de Salta y Jujuy.
Het land biedt grote kansen in onroerend goed te koop in Argentinië, vooral voor de aankoop van land, veel vraag naar investeringen in toerisme of landbouw, vooral in de provincies Salta y Jujuy.

La compra de terrenos con estructuras podrá ser subvencionable si existe una justificación específica y se aprueba expresamente en la correspondiente decisión de la Comisión.
De koop van grond met bestaande voorzieningen kan subsidiabel zijn, mits deze koop in het bijzonder wordt gemotiveerd en hiermee in de beschikking van de Commissie wordt ingestemd.

La adquisición del terreno que rodea el bien inmueble objeto de la cofinanciación es elegible siempre que se cumplan las disposiciones específicas establecidas para la compra de terrenos(ficha n°13"Compra de terrenos").
De aankoop van het terrein rond het gebouw waarop de medefinanciering betrekking heeft, is subsidiabel op voorwaarde dat de bepalingen inzake de aankoop van grond( zie notitie nr. 13" aankoop van grond") in acht worden genomen.

Compra de terrenos, de animales vivos, de derechos de producción, de equipos informáticos usados o de maquinaria no agrícola(camionetas y demás) que no pueda figurar en el registro UMA(usuarios de maquinaria agrícola).
De aankoop van grond, levende dieren, productierechten, gebruikte computerapparatuur, voertuigen die niet als landbouwvoertuigen ingeschreven kunnen wordenbestelwagens e.

En la década de 1930, cuando muchas familias, poco tiempo antes, habían pensado que habían logrado el Sueño mediante la compra de terrenos y la construcción de viviendas en él, de repente encontraron sus mundos desarraigados por la Depresión, y luego por el Polvo.
In de jaren 1930, toen veel gezinnen slechts een korte tijd voordat had gedacht dat ze hadden het Dream bereikt door de aankoop van land en het bouwen van huizen op het, plotseling hun werelden ontworteld door de Depressie, en vervolgens door de Dust Bowl.

La compra de terrenos y los trabajos preparatorios, como la obtención de permisos y la realización de estudios de viabilidad, no tendrán la consideración de inicio de los trabajos.
De aankoop van gronden en voorbereidende werkzaamheden zoals het verkrijgen van vergunningen en de uitvoering van voorbereidende haalbaarheidsstudies worden niet als aanvang van de werkzaamheden beschouwd.

Se han adoptado doce disposiciones: 1 los gastos realmente pagados, 2 el tratamiento contable de los ingresos, 3 los gastos financieros, legales y de otra naturaleza, 4 la compra de equipo de segunda mano, 5 la compra de terrenos, 6 la compra de locales, 7 el IVA y otros impuestos, 8 el capital riesgo y fondos.
Deze twaalf regels betreffen: 1 de daadwerkelijk verrichte uitgaven; 2 de boekhoudkundige behandeling van ontvangsten; 3 de financierings- en andere kosten, uitgaven voor rechtsbijstand; 4 de aankoop van tweedehands materieel;(5) de aankoop van grond; 6 de aankoop van onroerend goed; 7 BTW en andere heffingen en belastingen; 8 risico-.

La compra de terrenos y las regulaciones en el campo de las ventas son relativamente liberales en Corea, y no restringen la compra de inmuebles por parte de extranjeros, excepto en lo dispuesto en la Ley sobre Adquisición de Tierras por parte de Extranjeros o ley FLAA.
Aankopen van land en verkoopvoorwaarden zijn in Korea relatief liberaal en beperkt buitenlanders niet vastgoed te kopen, om does not restrict foreigners from buying property, afgezien van de FLAA Act ofwel wet inzake buitenlandse land verwerving.

Junto a la decisión relativa a la implantación de Toyota en el Reino Unido en 1991,' esta decisión pone de manifiesto que la Comisión otorga un interés creciente a las ayudas para la compra de terrenos y, antes de tomar una decisión, suele solicitar a las autoridades nacionales que le presenten un informe elaborado por un experto oficial e independiente, relativo al valor de mercado de los terrenos..
Deze beschikking toont, net als de beschikking inzake de Toyota-vestiging in het Verenigd Koninkrijk van 1991( 2), dat de Commissie steeds meer aandacht besteedt aan steun voor de aanschaf van terreinen en dat zij er een gewoonte van heeft ge maakt een beslissing te nemen na de nationale overheden verzocht te hebben om een rapport van een officiële en onafhankelijke deskundige over de marktwaarde van de terreinen..

En la historia de José Smith se describe esta revelación:“En estos días de la infancia de la Iglesia, había un gran anhelo de recibir la palabra del Señor concerniente a todo asunto que de alguna manera se relacionara con nuestra salvación; y por ser la tierra de Sion el objeto temporal más importante del momento ante nosotros, le pedí al Señor más información sobre el recogimiento de los santos, la compra de terrenos y otros asuntos”.
Als inleiding op deze openbaring schreef de profeet: ‘In deze eerste dagen van de kerk was er een groot verlangen om het woord van de Heer te verkrijgen op elk punt dat op enigerlei wijze ons heil betrof; en omdat het land Zion op dat moment het belangrijkste stoffelijke doel was dat wij voor ogen hadden, deed ik navraag bij de Heer aangaande verdere inlichtingen over de vergadering van de heiligen, de aankoop van het land, en andere zaken'.

En febrero, les propuse, en vano, que los fondos utilizados para la compra de terrenos se reserven para las estructuras públicas, ya que, en nuestra opinión, el dinero público no debe servir para constituir un patrimonio privado de bienes raíces, ni siquiera con el pretexto de la protección del medio ambiente.
In februari heb ik tevergeefs voorgesteld om de middelen die worden gebruikt voor de aankoop van terreinen voor te behouden aan overheidsinstellingen, omdat wij vinden dat overheidsgeld niet mag dienen om particulier grondbezit te financieren, zelfs wanneer dit gebeurt onder het mom van milieubescherming.

Entre ellos cabe citar la compra de material de segunda mano, gastos generales o de personal realizados fuera de los períodos admisibles, la no deducción de los ingresos de los gastos declarados, métodos de conversión en ecus de gastos no conformes a la normativa(FSE), la compra de terrenos, de compromisos financieros no conformes con los plazos establecidos en los programas(FEOGA) o presentados fuera de ellos,etc.
Het betreft hier onder andere de aanschaf van tweedehands materiaal, algemene kosten en personeelskosten die zijn gedaan buiten de in aanmerking komende periodes, opbrengsten die niet in mindering zijn gebracht op de gedeclareerde uitgaven, methodes voor omrekening van de uitgaven in ecu die niet in overeenstemming zijn met de regelgeving(ESF), grondaankopen, financiële verplichtingen die niet in overeenstemming zijn met de regelgeving of vallen buiten de in de programma's voorgeschreven termijnen(EOGFL).

Adquisición de bienes inmuebles, a excepción de la compra de terrenos a no ser que se encuentren dentro de los límites y condiciones previstos por la norma no 5 de el anexo de el Reglamento( CE) no 1685, de 28 de julio de 2000, hasta un máximo de el 70% de la inversión susceptible de ayuda y con la condición de que en esos mismos bienes inmuebles se realicen obras de reestructuración por un valor mínimo de el 30% de su coste total final;
Aanschaf van onroerende goederen, met uitzondering van de aanschaf van gronden wanneer deze niet in overeenstemming is met de grenzen en de voorwaarden van regel nr. 5 van de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1685/2000 van 28 juli 2000, tot 70% van de in aanmerking komende investering en mits de kosten voor verbouwing van het onroerend goed ten minste 30% uitmaken van de totale definitieve kosten;

Por temor a la inestabilidad en Hong Kong, algunos inversores abandonaron las compras de terrenos.
Uit angst voor de instabiliteit in Hong Kong, sommige beleggers verlaten de aankoop van grond.

Vienen como inversionistas o turistas por largos períodos, buscando refugio en los veranos secos del Golfo, pero terminan comprando propiedades para la venta en Bosnia-Herzegovina e invirtiendo en compañías que tienen el único propósito de cubrir nuevas compras de terrenos y edificios.
Ze komen als investeerders of toeristen voor lange periodes, op zoek naar een toevluchtsoord voor de droge zomers van de Golf, maar kopen uiteindelijk huizen te koop in Bosnië-Herzegovina en investeren in bedrijven die als enige doel hebben zich in te dekken voor verdere aankopen van land en gebouwen.

Hoe "compra de terrenos" te gebruiken in een Spaans zin

alquileres, compra de terrenos en cuotas y pago de expensas.

000 € en la compra de terrenos para futuros espacios deportivos.

Denuncian fraude de mexicana Cemex en compra de terrenos en Colombiahttp://cuba.

Potenciar la compra de terrenos en la ribera del Mar Menor.

000 Compra de terrenos para conservación de los recursos naturales 101.

Compra de terrenos baratos en lima promocion entel cineplanet foro peru.

500 millones serán destinados a la compra de terrenos y 15.

- Compra de terrenos entre los municipios de Oropesa y Benicàssim.

000 pesos para la compra de terrenos destinados a microemprendimientos productivos.

Así, la compra de terrenos en la zona alcanzaría los US$3.

Hoe "aankoop van grond, koop van grond" te gebruiken in een Nederlands zin

Aankoop van grond voor begraafplaats Watou.

Aankoop van grond van de familie Aarts, familie Debije, P.H.M.

Belangrijkste oorzaak hiervan is de aankoop van grond Crailo.

Bucak en de anderen waren zich in Kusadasi aan het oriënteren op de koop van grond om casino's op te bouwen.

De gemeenteraad moet het voorkeursrecht tot koop van grond nog wel bekrachtigen.

Of transacties voor huur of koop van grond waar de gebundelde perceelsinformatie van Boer&Bunder een waarborg is waar alle partijen vertrouwen in hebben.

Begin december vindt de aankoop van grond plaats

Vanaf de aankoop van grond tot oplevering van een project.

Bij de koop van grond dient u te letten op allerlei zaken zoals bestaande bestemmingsplannen of structuurvisies.

Heijmans tekende met Noordwijk voor de bouw van een nieuw zwembad en de koop van grond om woningen te bouwen.