Wat Betekent DICHA COMPRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke aankoop
• dergelijke aankopen

Voorbeelden van het gebruik van Dicha compra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La posibilidad de aprender dicha compra por parte del operador.
De mogelijkheid van een dergelijke aankoop te leren van de operator.

Dicha compra definitivamente tendrá la aprobación de nuestro rápido y nuestro.
Zo'n aankoop zal zeker voldoen aan de goedkeuring van onze Quick en die van ons.

Como usted sabe, el reembolso por dicha compra cubre hasta el 90% de su valor.
Zoals u weet, dekt de terugbetaling voor een dergelijke aankoop tot 90% van de waarde.

Dicha compra sin duda se encontrará con la aprobación de nuestro rápido y nuestro.
Zo'n aankoop zal zeker voldoen aan de goedkeuring van onze Quick en die van ons.

En este número, las revisiones ayudarán a los compradores que ya hayan realizado dicha compra.
In dit nummer helpen beoordelingen kopers die al een dergelijke aankoop hebben gedaan.

Su habitación después de dicha compra definitivamente se transformará y se volverá más elegante.
Uw kamer na een dergelijke aankoop zal zeker transformeren en stijlvoler worden.

Existe un alivio para la compra de una caja registradora que cubre dicha compra en grupos.
Er is zoiets als een opluchting voor de aankoop van een kassa die dergelijke aankopen in groepen dekt.

Está claro que dicha compra no traerá nada más que decepción, pérdida de dinero y que Dios los bendiga.
Het is duidelijk dat een dergelijke aankoop niet alleen maar teleurstelling zal brengen, verlies van geld en God zegene.

Sin embargo, usted debe familiarizarse con el lado negativo, antes de proceder a dicha compra.
Echter, moet je jezelf vertrouwd te maken met de negatieve kant, alvorens over te gaan tot een dergelijke aankoop.

Dicha compra es una garantía de mayor eficiencia y corrección de los cálculos del departamento de contabilidad.
Zo'n aankoop is een garantie voor verhoogde efficiëntie en correctheid van de berekeningen van de boekhoudafdeling.

Al enviar información de pago en relación con dicha compra, usted acepta nuestras Políticas de compra..
Door betalingsinformatie in te dienen in verband met een dergelijke aankoop, gaat u akkoord met ons aankoopbeleid.

Al decidir sobre dicha compra, obtendremos literalmente todo lo que podríamos pedir de la caja registradora.
Door te specificeren voor een dergelijke aankoop, krijgen we letterlijk alles wat we alleen van de kassa nodig zouden kunnen hebben.

Por ejemplo, si una cuenta se usa para comprar un producto o servicio de Microsoft o para obtener acceso a dicha compra, la cuenta permanece activa incluso si no se usa más.
Wordt een account bijvoorbeeld gebruikt om een Microsoft-product of -dienst te kopen of toegang te krijgen tot een dergelijke aankoop, dan blijft het account actief, ook als deze verder niet gebruikt wordt.

Al especificar para dicha compra, obtendremos literalmente todo lo que podríamos hacer cumplir desde la caja registradora.
Door te specificeren voor een dergelijke aankoop, krijgen we letterlijk alles wat we gewoon uit de kassa kunnen afdwingen.

Comprar cortinas confeccionadas, o apelar a un sastre- una decisión individual, pero las ventajas superan a los contras, y dicha compra no decepcionarán si se enfoque correctamente.
Kopen kant-en-klare gordijnen, of een beroep doen op een kleermaker- een individuele beslissing, maar de voors opwegen tegen de nadelen, en een dergelijke aankoop zal je niet teleurstellen als je het goed aanpakken.

Al especificar para dicha compra, obtendremos literalmente todo lo que podríamos hacer cumplir desde la caja registradora.
Door te specificeren voor een dergelijke aankoop, krijgen we letterlijk alles wat we alleen van de kassa nodig zouden kunnen hebben.

Al indicar una tarjeta de crédito o débito a efectos de pago, usted confirma que está autorizado a efectuar dicha compra y que es usted el titular de dicha tarjeta(a saber, que la tarjeta se ha emitido a su nombre).
Door een creditcard of betaalkaart aan te wijzen voor de afrekening gaat u ermee akkoord dat u bent gemachtigd om bedoelde aankoop te doen en dat u de houder bent van desbetreffende kaart(d. w. z. dat de kaart op uw naam is uitgegeven).

Efectuar dicha compra y que es usted el titular de dicha tarjeta(a saber, que la tarjeta se ha emitido a su nombre).
Bent gemachtigd om bedoelde aankoop te doen en dat u de houder bent van desbetreffende kaart(d. w. z. dat de kaart op uw naam is uitgegeven).

La hipótesis de un país dirigente se refiere a la situación en la que dos o más Estados miembros realicen una compra conjunta y organicen dicha compra mediante la designación de la entidad o poder adjudicador de uno de los Estados miembros participantes como central de compras..
Het scenario met een leidende natie heeft betrekking op een situatie waarin twee of meer lidstaten een gezamenlijke aankoop zullen doen en deze aankoop organiseren door een aanbestedende dienst van een van de deelnemende lidstaten aan te wijzen als aankoopcentrale.

Dicha compra durará mucho tiempo: el olor de unas pocas gotas puede durar al menos seis horas cuando se aplica sobre la piel y más de un día si se aplica sobre papel o tela.
Zo'n aankoop gaat lang mee- de geur van een paar druppels kan minstens zes uur aanhouden als het op de huid wordt aangebracht en meer dan een dag als het op papier of doek wordt aangebracht.

Equivalentes euros 1, lo cual es casi 40 rublos rusos, con cada dicha compra serán donados al Fondo de la Infancia para apoyar los programas educativos en los países subdesarrollados.
Equivalent 1 euro, en het is ongeveer 40 Russische roebels, met elk van deze aankoop ter ondersteuning van de educatieve programma's in onderontwikkelde landen zal worden overgedragen aan de Children's Fund.

La compra de cualquier producto sólo será efectiva en el momento en que GALBEN T&B realice el cargo de manera válida en la tarjeta de crédito suministrada o se reciba mediante transferencia el importe de dicha compra, pudiendo hasta dicho momento ser cancelada por parte de GALBEN T&B.
De aankoop van eender welk product zal pas van kracht zijn op het moment dat GALBEN T&B het geld van de creditcard van de gebruiker int of het bedrag van deze aankoop middels bankoverschrijving heeft ontvangen, wat betekent dat de aankoop tot op dat moment door GALBEN T&B kan worden geannuleerd.

Pero, es el precio recordando que dicha compra definitivamente son más dañinos que la compra directamente desde el sitio web del fabricante.
Maar, het is de prijs eraan herinnerend dat dergelijke aankopen zijn gevaarlijker dan het kopen direct vanaf de website van de fabrikant.

Si compró su licencia de Datos a cualquier otro proveedor, entonces se aplicarán los términos que le hayan sido proporcionados en relación con dicha compra, siempre que dichos términos no limiten ni protejan los Datos en menor medida que los términos aquí recogidos.
Indien uw licentie voor de Gegevens van een andere leverancier is verkregen, dan zijn de bepalingen van toepassing die aan u bij een dergelijke aankoop zijn verstrekt, mits bedoelde voorwaarden niet minder beperkend en beschermend ten aanzien van de Gegevens zijn dan de hierin vastgestelde voorwaarden.

Hola,¿qué multigrado neumáticos se determinó que dicha compra, he leído un montón de comentarios y la mayoría no eran demasiado interesante para este tipo de neumático, pero tengo que decir que su opinión y evaluación.
Hé, wat multigrade banden werd bepaald dat een dergelijke aankoop, las ik een hoop reviews en de meeste waren niet al te interessant voor dit type band, maar ik moet zeggen dat hun mening en beoordeling.

Tenga en cuenta que es posible que debamos retener cierta información para fines de control de registros o para finalizar cualquier transacción que haya comenzado antes de solicitar una modificación o eliminación(p. ej., cuando hace una compra o ingresa una promoción, es posible que no pueda modificar o eliminar la Información personal proporcionada hasta que finalice dicha compra o promoción).
Denk eraan dat wij bepaalde gegevens moeten bewaren vanwege bewaarplicht en/of om transacties te voltooien die voorafgaand aan uw verzoek voor wijziging of verwijdering zijn gestart(zoals een aankoop of deelname aan een actie, waardoor u de Persoonsgegevens die daarmee verband houden pas na voltooiing van een dergelijke aankoop of actie kunt wijzigen of verwijderen), of om afmeldingsverzoeken te kunnen honoreren.

A menudo se cree que puede realizar dicha compra sin problemas, solo tiene que ir a una farmacia o centro ortopédico, pero esto no es el caso.
Er wordt vaak gedacht dat je zonder problemen zo'n aankoop kunt doen, je hoeft alleen maar naar een apotheek of orthopedisch centrum te gaan, maar dit is verre van het geval.

Tenga en cuenta que es posible que necesitemos retener determinada información a efectos de mantenimiento de registros o para completar cualquier operación que haya iniciado antes de solicitar dicho cambio o eliminación(p. ej., cuando efectúe una compra o participe en una promoción, es posible que no pueda modificar o eliminar la Información personal facilitada hasta que concluya dicha compra o promoción).
Houd er rekening mee dat wij mogelijk bepaalde gegevens moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden en/of om transacties te voltooien die u bent begonnen voordat u een wijziging of verwijdering aanvroeg(wanneer u bijvoorbeeld een aankoop doet of meedoet aan een promotionele actie, is het mogelijk dat u de Persoonsgegevens die u hebt verstrekt niet kunt wijzigen of verwijderen tot na de voltooiing van een dergelijke aankoop of promotionele actie).

Hola,¿qué multigrado neumáticos se determinó que dicha compra, he leído un montón de comentarios y la mayoría no eran demasiado interesante para este tipo de neumático, pero tengo que decir que su opinión y evaluación.
Hallo, wat de band multigrade werd vastgesteld dat een dergelijke aankoop, las ik een veel reviews en de meeste waren niet al te interessant voor dit type band, maar ik moet uw mening en evaluatie zeggen.

Hoe "dicha compra" te gebruiken in een Spaans zin

Dicha compra debe ser mayor o igual a S/50.

Dicha compra debe tener al menos un cobro mensual.

Dicha compra se realizó a inicios del presente año.

¿Hay familiares tuyos en dicha compra para que los defiendas?

Dicha compra incluyó la marca de palos de golf TaylorMade.

Para dicha compra la Oleaginosa Moreno realizó una importante donación.

El financiamiento de dicha compra estuvo a cargo del Citibank.

El momento adecuado para realizar dicha compra es antes…Lee más.

Así, podrás evitar dicha compra y escapar de futuros problemas.

Envía el email de confirmación de dicha compra a valedebienvenida@privilegiosencompras.

Hoe "dergelijke aankoop, dergelijke aankopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijke aankoop doet u beter doordacht.

Dergelijke aankopen hebben wel juridische en fiscale gevolgen.

Dergelijke aankopen kunnen beter niet worden gedaan.

Een dergelijke aankoop is dus zeker de moeite waard!

Maar lopen dergelijke aankopen altijd wel goed af?

Een dergelijke aankoop moet van hoge kwaliteit en veilig zijn.

Rationeel doen over een dergelijke aankoop is vaak teveel gevraagd.

InnovaN begrijpt ook dat een dergelijke aankoop niet alledaags is.

Met dergelijke aankopen zijn grote geldbedragen gemoeid.

Dergelijke aankopen mag de ECB niet blijvend doen.