Voorbeelden van het gebruik van Comprador final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay sobre el comprador final? .
Tu comprador final puede estar situado en otro país.
Uw ideale koper kan zich in een ander land bevinden.¿Quién es el comprador final? .
Welke koper staat er in 't contract?Tu comprador final puede estar situado en otro país.
Uw ideale koper kan in een ander land gevestigd zijn.Trato de evitar el… contacto directo con el comprador final.
Ik probeer direct contact met met de eindkoper te vermijden.Es esa diferencia la que permite ofrecer más por menos dinero al comprador final, y este es otro factor que ha contribuido de igual modo a reactivar las ventas.
Los propietarios actuales estánfelices de pasar el historial de alquiler al comprador final.
El principio que nos guía es que usted, nosotros y el comprador final de sus equipos todos ganamos con el arreglo.
Ons basisprincipe is dat u, wij en de eindkoper van uw apparatuur voordeel halen uit de overeenkomst.Las configuraciones de B2C son aquellas que venden productos y servicios, o ambos, al comprador final.
Los defectos causados por el propio comprador o por el comprador final y/o cliente final, así como las reclamaciones injustificadas, serán subsanados a nombre y cuenta del comprador. .
Defecten veroorzaakt door de koper zelf of door de afnemer en/of de uiteindelijke klant en ook ongerechtvaardigde claims worden verholpen in opdracht en voor rekening van de koper.Además las bombonas son reciclables,lo que aporta otra gran ventaja al comprador final.
Het feit dat de flessen ook gerecycled kunnen worden,is nog een ander groot voordeel voor de eindgebruiker.Tiene que haber protección que asegure que los bienes y servicios no suponen riesgos poco razonables odesventajas ocultas para el comprador final, pero el consumidor ya no está a la defensiva: ahora la tarea ya no es tanto proteger al usuario final como reafirmar y posibilitar su propio papel en la economía.
Uiteraard is bescherming noodzakelijk om ervoor te zorgen dat aan goederen en diensten geen onredelijke risico's ofverborgen nadelen voor de uiteindelijke koper zijn verbonden, maar de consument verkeert niet langer in een verdedigende positie: het is thans niet zozeer van belang de Más bien, funcionan como intermediarios entre el fabricante, el distribuidor o el mayorista y el comprador final.
In plaats daarvan werken ze als tussenpersoon tussen de fabrikant, distributeur of groothandel en de eindafnemer.Si el comprador es a su vez vendedor final y su comprador(comprador final) está obligado a instalar las mercancías o productos del vendedor en cumplimiento de un contrato de obra formalizado con un tercero, elcomprador o, en este caso, vendedor final, se compromete a transmitir a su comprador( comprador final) las siguientes disposiciones del art. 9 de las CGC.
Is de Que necesita para mantenerse al día con las tendencias, desarrollar,y convertirse en una tienda de conveniencia para su comprador final.
Je nodig hebt om gelijke tred te houden met detrends, ontwikkelen, en word een gemakswinkel voor uw ultieme koper.Preguntamos a los suplidores Chinos que trabajan con nosotros si ellos planean ser abiertos con sus clientes-muchas veces el comprador final no se percata que su ropa está siendo fabricada en Corea del Norte.
We vragen de Chinese leveranciers die voor ons werken of ze open willen zijn naar hun klanten,maar het kan zijn dat de uiteindelijke koper zich er niet bewust van is dat de kleding in Noord-Korea is gemaakt.La villa está diseñada para tener hasta tres dormitorios adicionales en el nivel inferior,todo dependiendo de los deseos del comprador final.
De villa's zijn ontworpen om maximaal drie extra gastenkamers op het lagere niveau te hebben,allemaal afhankelijk van de wensen van de uiteindelijke koper.Es posible que divulguemos su información cuando sea necesario para hacer valer nuestros Términos de servicio uotros acuerdos, o a un comprador final o prospecto si se vende Skyscanner o parte de su negocio.
We kunnen jouw gegevens waar nodig verstrekken om onze Algemene gebruiksvoorwaarden of andere overeenkomsten te handhaven,of verstrekken aan een mogelijke of uiteindelijke koper als Skyscanner zelf(of een deel van ons bedrijf) wordt verkocht.Si se compra durante el período de diseño,el diseño puede hacerse completamente a medida de los deseos del comprador final.
Indien gekocht tijdens de ontwerpperiode kan het ontwerpvolledig op maat gemaakt worden naar de wensen van de uiteindelijke koper.Este fraude resulta difícil de detectar ylos perjudicados son los fabricantes honrados y, naturalmente, el comprador final del producto.
Deze fraude is heel moeilijk op te sporen,de gedupeerden zijn de eerlijke fabrikanten of natuurlijk de uiteindelijke aankoper van de goederen.El chalet se diseña para tener hasta tres dormitorios de huésped adicionales en elnivel inferior todos dependiendo de los deseos del comprador final.
De villa's zijn ontworpen om maximaal drie extra gastenkamers op het lagere niveau te hebben,allemaal afhankelijk van de wensen van de uiteindelijke koper.Cada cadena de suministro de mariscos silvestres comienza con un productor(el pescador)y termina con un comprador final, que vende a un consumidor.
Elke supply chain voor wilde zeevruchten begint bij een producent(de visser)en eindigt bij een eindafnemer, die aan een consument verkoopt.Todas las funciones de la cadena de suministro están bajo la propiedad de una sola empresa, con un actor que controla la mayoría de los pasos principales en la cadena de suministro,desde las actividades de pesca hasta que el producto se vende al comprador final, o incluso al consumidor.
Alle supply chain-functies vallen onder één bedrijf, waarbij één actor de belangrijkste stappen in de supply chain controleert,van visserijactiviteiten tot het product wordt verkocht aan de eindafnemer of zelfs aan de consument.¿Hay más claridad de quienes son los compradores finales?
Is al duidelijk wie de uiteindelijke kopers zijn?Edmonds dice que había varias transacciones de material nuclear cada mes,siendo los pakistaníes los compradores finales.
Edmonds stelt dat er elke maand verschillende transacties van nucleair materiaal plaats vonden,waarbij de Pakistani de uiteindelijke kopers waren.Los pedidos realizados en la web se reservarán para los particulares y empresas«compradores finales» y no para su reventa.
Bestellingen geplaatst op de website zijn voorbehouden voor particuliere en zakelijke"eindkopers" en niet voor wederverkoop.Los consumidores y los gobiernos no van a utilizar sus compras para producir otros bienes y servicios así que no son compradores intermedios yse llaman los compradores finales.
De consumenten en de overheden gaan niet hun aankopen gebruiken om andere goederen en diensten te veroorzaken zodatzijn zij geen middenkopers en definitieve kopers genoemd.Proporcione opciones de envío de último minuto, como envío de un día para otro, a los compradores finales.
Lever last minute verzendopties, zoals 's nachts verzenden, aan te late kopers.En las tiendas de venta al por menor y farmacias, el suplemento no está implementado, ya queel fabricante no está comprometido con el aumento de los precios para los compradores finales.
In winkels en apotheken, is het supplement niet uitgevoerd,zoals de fabrikant is niet gebonden aan het verhogen van de prijzen voor eind kopers.Por ejemplo, una sugerencia popular para incentivar a los pescadores a adoptar prácticas más sosteniblesimplica desintermediar la cadena de suministro y asegurar el acceso directo al mercado para compradores finales dispuestos a darles a los pescadores una prima de precio por el producto cosechado responsablemente.
Een populaire suggestie om vissers te stimuleren om duurzamere werkwijzen aan te nemen,is bijvoorbeeld het disintermediëren van de toeleveringsketen en het veiligstellen van directe markttoegang voor eindkopers die bereid zijn om vissers een prijspremie te geven voor verantwoord geoogst product.
