Wat Betekent CONCENTRADO RECTIFICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerectificeerde geconcentreerde

Voorbeelden van het gebruik van Concentrado rectificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En relación con el mosto de uva concentrado rectificado, esto podría lograrse mediante la concesión de ayudas, y en relación con la sacarosa, mediante la imposición de una tasa.
Voor gerectificeerde geconcentreerde druivemost zou dit kunnen worden bereikt door steun te verlenen en, ten aanzien van saccharose, door een heffing op te leggen.

A efectos de la aplicación del presente título, se considerarán"productos", independientemente de la campaña en que se hayan producido, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado, el mosto de uva concentrado rectificado y el vino de mesa.
In deze titel wordt verstaan onder" producten", ongeacht het wijnoogstjaar waarin ze zijn geproduceerd, druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en tafelwijn.

Los contratos de almacenamiento de mosto de uva, mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado expirarán entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre siguientes a la fecha de su celebración.
Opslagcontracten voor druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost vervallen tussen 1 augustus en 30 november volgende op de dag waarop ze zijn gesloten.

La decisión de la Cumbre de Dublin de 1984 sobre la introducción de la destilación obligatoria del vino de mesa influyó también en la concesión de una ayuda a la utilización de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado en la vinificación.
Het besluit van de Top van Dublin in 1984 om een verplichte distillatie van tafelwijn in te voeren beïnvloedde ook de steunverlening voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost.

A efectos de aplicación del primer párrafo, no se tendrá en cuenta la adición de mosto de uva concentrado o de mosto de uva concentrado rectificado que tenga por objeto aumentar el grado alcohólico natural del producto en cuestión.
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt geen rekening gehouden met de toevoeging van geconcentreerde druivenmost of van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost om het natuurlijk alcoholgehalte van het betrokken product te verhogen.

Reglamento(CEE) n° 2394/84 de la Comisión, de 20 de agosto de 1984, por el que se determinan, para las campañas vitivinícolas 1984/85 y 1985/86, las condiciones de utilización de las resinas de intercambio iónico y por el que se fijan las modalidades de aplicación para la elaboración de mosto de uva concentrado rectificado.
Verordening( EEG) nr. 2394/84 van de Commissie van 20 augustus 1984 tot bepaling, voor de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986, van de gebruiksvoorwaarden voor ionenwisselende harsen en tot vaststelling van de toepassingsbepalingen voor de bereiding van gerectificeerde geconcentreerde druivemost PB L 224 21.08.84 blz.8.

(20) El artículo 34 del Reglamento(CE) no 1493/1999 establece un régimen de ayuda en favor del mosto concentrado y del mosto concentrado rectificado producidos en la Comunidad y utilizados para aumentar el grado alcohólico del vino.
(20) Bij artikel 34 van Verordening(EG) nr. 1493/1999 is een steunregeling ingevoerd voor in de Gemeenschap geproduceerde geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die worden gebruikt om het alcoholgehalte van de wijn te verhogen.

Reglamento(CE) n° 2693/98 de la Comisión de 14 de diciembre de 1998 por el que se establece la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo para el vino de mesa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado para la campaña 1998/99.
Verordening( EG) nr. 2693/98 van de Commissie van 14 december 1998 betreffende het openen van de mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost voor het wijnoogstjaar 1998/1999.

Azúcar semiblanco, azúcar blanco, azúcar blanco refinado, dextrosa, fructosa, jarabe de glucosa, azúcar líquido, azúcar líquido invertido, jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca, azúcar caramelizado, miel, jarabe de algarroba, así como otras sustancias glúcidas naturales que surtan un efecto análogo a el de los productos antes mencionados.
Halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte suiker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare suiker, vloeibare invertsuiker, invertsuikerstroop, gerectificeerde geconcentreerde druivemost, geconcentreerde druivemost, verse druivemost, gekaramelliseerde suiker( karamel), honing, sint-jansbroodstroop of andere natuurlijke zoetmakende stoffen met een soortgelijke werking als bovengenoemde produkten.

Las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de dichas personas, que no sean consumidores privados o minoristas, presentarán cada año a las autoridades competentes designadas por los Estados miembros una declaración de existencias de mosto de uva, mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado y vinos que obren en su poder a 31 de julio.
De natuurlijke personen, rechtsgroepen of groeperingen van die personen, andere dan particuliere verbruikers en kleinhandelaren, doen jaarlijks aan de door de lidstaten aangewezen bevoegde instanties opgave van de hoeveelheden druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en wijn die zij op 31 juli in voorraad hebben.

En las campañas vitícolas de 2000/2001 a 2002/2003 y respecto del mosto concentrado rectificado obtenido de uva cosechada fuera de las zonas vitícolas CIII a y CIII b, elaborado en instalaciones que hayan iniciado la producción de mosto concentrado rectificado antes del 1 de enero de 1986 en España o antes del 30 de junio de 1982 en los demás Estados miembros, el importe será el previsto para los productos de las zonas CIII.
Voor de wijnoogstjaren 2000/2001 tot en met 2002/2003 geldt voor gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die is verkregen uit druiven uit andere zones dan de wijnbouwzones CIII a en CIII b en die is bereid in installaties waar vóór 1 januari 1986( Spanje) of vóór 30 juni 1982( elders) is begonnen met de productie van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost het voor de producten van de zones C III vastgestelde bedrag.

N° 2273/85, de 29 de julio de 1985, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1985-86. DO n° L 212(1985).
Nr. 2273/85 van 29 juli 1985 houdende het toekennen' van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde most met betrekking tot het wijnoogstjaar 1985/6. PB L 212(1985).

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán decidir que para los volúmenes por campaña no superiores a 10 hl de mosto concentrado o de mosto concentrado rectificado, la ayuda pueda ser abonada al elaborador de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado cuando el comprador sea un productor individual de vino que utilice el producto exclusivamente para aumentar el grado alcohólico de su producción.
In afwijking van het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten besluiten dat de steun voor hoeveelheden van niet meer dan 10 hl geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die per wijnoogstjaar worden gebruikt aan de verwerker van geconcentreerde druivenmost en van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag worden betaald wanneer de koper een individuele wijnproducent is die het product uitsluitend voor verrijking van zijn productie gebruikt.

Η° 2530/82, de 17 de septiembre de 1982, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1982-83. DO n° L 269(1982).
Van 17 september 1982 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1982/3. PB L 269(1982).

El texto del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 13 se sustituirá por el siguiente:"No obstante, en las campañas vitícolas de 2003/04 a 2004/05 y respecto del mosto concentrado rectificado obtenido de uva cosechada fuera de las zonas vitícolas CIII a y CIII b, elaborado en instalaciones que hayan iniciado la producción de mosto concentrado rectificado antes del 1 de enero de 1986 en España o antes del 30 de junio de 1982 en los demás Estados miembros, el importe será el previsto para los productos de las zonas CIII.".
In artikel 13, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:"Voor de wijnoogstjaren 2003/2004 tot en met 2004/2005 geldt voor gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die is verkregen uit druiven uit andere zones dan de wijnbouwzones CIII a en CIII b en die is bereid in installaties waar vóór 1 januari 1986(Spanje) of vóór 30 juni 1982(elders) is begonnen met de productie van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, het voor de producten van de zones C III vastgestelde bedrag.".

N° 2556/86, de 8 de agosto de 1985, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña viticola 1986-87. DO n° L 228(1986).
Nr. 2556/86 van 8 augustus 1986 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbcreiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1986/7. PB L 228(1986).

El vino aromatizado preparado a partir de los vinos contemplados en la letra a del apartado 1, cuya aromatización característica haya sido obtenida mediante la utilización de sustancias adecuadas derivadas, en particular, de especies de artemisa, que deberán utilizarse siempre; para la edulcoración de esta bebida únicamente podrán utilizarse el azúcar caramelizado, la sacarosa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado rectificado y el mosto de uva concentrado..
Gearomatiseerde wijn die wordt bereid uit wijn als bedoeld in lid 1, onder a, waarvan het karakteristieke aroma wordt verkregen met daartoe geschikte stoffen, die met name zijn afgeleid van artemisiasoorten en die steeds gebruikt moeten worden; voor verzoeting van deze drank mogen alleen karamel, sacharose, druivemost, gerectificeerde geconcentreerde druivemost en geconcentreerde druivemost worden gebruikt.

La ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 34 del Reglamento(CE) no 1493/1999 se concederá a los productores de vinos de mesa o de vinos de calidad producidos en regiones determinadas(vcprd) que utilicen mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado producido en la Comunidad para aumentar el grado alcohólico volumétrico natural de los productos contemplados en el punto C del anexo V del Reglamento(CE) no 1493/1999.
De in artikel 34, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde steun wordt toegekend aan de producenten van tafelwijn of in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn( v.q.p.r.d.) die in de Gemeenschap voortgebrachte geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost gebruiken om het natuurlijke alcoholvolumegehalte van de in bijlage V, punt C, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde producten te verhogen.

N° 2406/83, de 26 de agosto de 1983, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1983-84. DO n° L 236(1983).
Nr. 2406/83 van 26 augustus 1983 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1983/4. PB L 236(1983).

N° 2726/80, de 24 de octubre de 1980, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1980-81. DO n° L 281(1980).
Nr. 2726/80 van 24 oktober 1980 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1980/81. PB L 281(1980).

N° 3326/81, de 20 de noviembre de 1981, relativo a la concesión de una ayuda a la utilización en vinificación de mosto de uva concentrado y de mosto de uva concentrado rectificado para la campaña vitícola 1981-82. DO n° L 334(1981).
Nr. 3326/81 van 20 november 1981 houdende het toekennen van steun voor het gebruik bij de wijnbereiding van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost met betrekking tot het wijnoogstjaar 1981/2. PB L 334(1981).

Copia del contrato de compra de mostos concentrados rectificados o de compra de alcohol vínico en el resto de la Comunidad.
Een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de Gemeenschap;

Cantidad de mostos concentrados rectificados o de alcohol vínico para la que se solicita la ayuda, expresada en hectolitros y en% vol.
De hoeveelheid gerectificeerde geconcentreerde most of wijnazijn, uitgedrukt in hectoliter en% vol, waarvoor steun wordt aangevraagd;

Compra de mostos concentrados rectificados y ayuda a la compra de alcohol vínico en Madeira.
Steun, op Madeira, voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most en voor de aankoop van wijnalcohol.

La ayuda se abonará para la compra de una cantidad máxima de 3600 hectolitros de mostos concentrados rectificados y de una cantidad máxima de 8000 hectolitros de alcohol vínico por campaña de comercialización.
De steun wordt uitgekeerd voor de aankoop van ten hoogste 3600 hl gerectificeerde geconcentreerde most en ten hoogste 8000 hl wijnazijn per verkoopseizoen.

A través de su propuesta la Comisión quería replantear el debate sobre el azucarado y el enriquecimiento en mostos concentrados rectificados.
Met haar voorstel wenste de Commissie het debat over het chaptaliseren en verrijken van gerectificeerde geconcentreerde most te heropenen.

Por el contrario, consideramos indispensable prever ayudas para los mostos concentrados y los mostos concentrados rectificados, utilizados para el aumento de la graduación alcohólica, con vistas a proteger una práctica enológica común en muchas regiones comunitarias.
Aan de andere kant zijn wij van mening dat het van cruciaal belang is om steun te verlenen voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost met het oog op verrijking, om een oenologisch procedé te beschermen dat in vele regio's van de Gemeenschap gebruikelijk is.

Que los mostos de uva que sean objeto de un contrato de almacenamiento a largo plazo puedan transformarse, total o parcialmente, en mostos de uva concentrados o en mostos de uva concentrados rectificados, durante el período de vigencia del contrato;
De bepaling dat druivenmost waarvoor een langlopend opslagcontract is gesloten, tijdens de geldigheidsduur van het contract geheel of gedeeltelijk tot geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag worden verwerkt;

Los contratos tendrán por objeto una cantidad mínima de 50 hectolitros para los vinos de mesa, de 30 hectolitros para los mostos de uva, y de 10 hectolitros para los mostos de uva concentrados y los mostos de uva concentrados rectificados.
De contracten hebben betrekking op een minimumhoeveelheid van 50 hectoliter voor tafelwijn, 30 hectoliter voor druivenmost en 10 hectoliter voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

Se concederá una ayuda para comprar en el resto de la Comunidad mostos concentrados rectificados para su utilización en la vinificación, con fines de edulcoración de los vinos de licor considerados.
Er wordt steun verleend voor de aankoop, in de rest van de Gemeenschap, van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost voor gebruik bij de wijnbereiding om de betrokken likeurwijnen te verzoeten.

Hoe "concentrado rectificado" te gebruiken in een Spaans zin

la adopci243;n de mezclado de flotaci243;n concentrado rectificado proceso puede reducir el costo de.

* Moras (49,6%), concentrado rectificado jugo de uva * (49,7%), gelificante: agar agar * (0,7%).

maquina de explotacion minera concentrado rectificado oro mineral de cobre precio de la m225;quina minera uk.

Cristaloide grafito uso más concentrado rectificado proceso, normalmente, la recuperación ratio puede hasta alrededor del 80%.

mixta de flotaci243;n concentrado rectificado proceso se aplica para Cu mineral de sulfuro de Pb zn.

> Caramelo Mosto de Uva Concentrado Rectificado - Ref: PROMORE - Solicitar Informacion Producto"Pinche Aqui" APLICACIONES:Para el Sector Bodegas, Zumos.

la adopción de mezclado de flotación concentrado rectificado proceso puede reducir el costo de molienda, y ser fácil de manejar.

El Mosto Concentrado Rectificado es un producto obtenido a partir del Mosto Azufrado que se elabora con las uvas en vendimia.

Mosto Concentrado Rectificado Variedad de Mosto concentrado obtenido por desionización y extracción de todos sus componentes, a excepción de glucosa, fructosa y agua.

De este modo, Recaredo substituye el azúcar ecológico refinado de caña por mosto que proviene de sus viñedos o por mosto concentrado rectificado ecológico.

Hoe "gerectificeerde geconcentreerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol. 15.

Hetzelfde geldt voor de hoeveelheden suiker, geconcentreerde en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost welke in het bezit zijn van de natuurlijke of rechtspersonen die deze bewerkingen uitvoeren.

Helaas.’ Ingrediënten: alcoholvrije chardonnay, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, natuurlijk aroma, koolzuur, sulfiet Loethe: ‘Zuur, waterig appelsap!’ Bart: ‘Wijn?

Cabernet Sauvignon Alcoholvrij Ingredienten gedealcoholiseerde chardonnay wijn , gerectificeerde geconcentreerde druivenmost , smaakstof , carbon dioxide bewaarmiddel : ZWAVELDIOXIDE Allergeneninformatie Bevat zwaveldioxide.

Eisberg Cabernet Sauvignon Alcohol Vrij (750ml) Cabernet Sauvignon AlcoholvrijIngredientengedealcoholiseerde chardonnay wijn , gerectificeerde geconcentreerde druivenmost , smaakstof , carbon dioxide bewaarmiddel : ZWAVELDIOXIDEAllergeneninformatieBevat zwaveldioxide.

Ten behoeve van de wijnbouwers wordt steun voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost ingesteld.

De mineraliteit komt Cabernet Sauvignon Alcoholvrij Ingredienten gedealcoholiseerde chardonnay wijn , gerectificeerde geconcentreerde druivenmost , smaakstof , carbon dioxide bewaarmiddel : ZWAVELDIOXIDE Allergeneninformatie Bevat zwaveldioxide.

Medium sherry is een vino generoso de licor (= likeurwijn) verkregen door het mengen van vino generoso en natuurlijk zoete wijn of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

MCR staat voor moût concentré rectifié, of gerectificeerde geconcentreerde most.

Met ee Cabernet Sauvignon Alcoholvrij Ingredienten gedealcoholiseerde chardonnay wijn , gerectificeerde geconcentreerde druivenmost , smaakstof , carbon dioxide bewaarmiddel : ZWAVELDIOXIDE Allergeneninforma Pleegzuster bloedwijn.